Examples of using High command in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inform High Command.
Send a distress call to the High Command.
Senden Sie einen Notruf ans Hohe Kommando.The High Command has been disbanded.
Das Hohe Kommando wurde aufgelöst.She's been taken to the High Command.
Sie wird zum Hohen Kommando gebracht.The High Command would never agree to it.
Das Hohe Kommando wäre nie damit einverstanden.
People also translate
Subaltern Lorot, Vulcan High Command.
The High Command is planning to attack Andoria.
Das Hohe Kommando plant, Andoria anzugreifen.North America. Reporting back to High Command.
Nordamerika meldet sich zurück beim Oberkommando.The High Command has requested my evaluation of you.
Das Hohe Kommando erwartet meine Beurteilung über Sie.We have to make that possible... despite the High Command.
The High Command is counting on the element of surprise.
Das Hohe Kommando baut auf den Überraschungsmoment.It took them some time to forward it to the High Command.
Die brauchten eine Weile, es zum Hohen Kommando weiterzuleiten.The High Command has decrypted your security protocols.
Das Hohe Kommando hat Ihre Sicherheitsprotokolle dechiffriert.Taking the artefact to the High Command will accomplish nothing.
Das Artefakt zum Hohen Kommando zu bringen, wird nichts ändern.It's possible that Andorian agents have penetrated the High Command.
Weil vielleicht andorianische Agenten das Hohe Kommando infiltriert haben.The High Command was probably looking for a way to further motivate their troops.
Das Hohe Kommando suchte wohl nach einer Methode, seine Truppen mehr zu motivieren.During the winter, tensions began to arise in the Prussian high command.
Während der Wintermonate begannen die Spannungen im preußischen Hauptquartier zu steigen.It seems that Starfleet and the High Command... are eager to discuss the future of our mission.
Sternenflotte und Hohes Kommando scheinen dringend die Zukunft unserer Mission besprechen zu wollen.It is, in a way, a religion- with Security as its only god and the high command as its priesthood.
Sie ist in gewisser Weise eine Religion- mit der" Sicherheit" als ihr einziger Gott und dem Oberkommando als ihre Priesterschaft.The German High Command expected further aggressions in the south against the Heeresgruppe Nordukraine228.
Die deutsche Heeresleitung erwartete die weiteren Angriffe im Süden bei der Heeresgruppe Nordukraine.We keep a very close eye on your fleet. We would know if the High Command were preparing to attack.
Wir behalten Ihre Flotte genau im Auge, wir wüssten es, wenn das Hohe Kommando einen Angriff plante.I have persuaded the High Command that the mere fact of your capture... will compel the Allies to alter their plans... but this, it seems, is not enough.
Ich überzeugte das Oberkommando davon, dass Ihre Gefangennahme die Alliierten zwingen wird, ihre Pläne zu ändern, aber das ist offensichtlich nicht genug.As soon as we learned about the consequences of the explosion, I knew the Vulcan High Command would take advantage of the situation.
Als wir von den Konsequenzen der Explosion erfuhren, wusste ich, dass das Vulkanische Oberkommando die Situation ausnutzen wird.High command is usually a group of people or possibly 1 person who over-looks an entire army and is usually associated or including the General.
Das Oberkommando ist üblicherweise eine Gruppe von Leuten oder auch nur 1 Person,There are now more Field Commanders," Joseph notes,"and the Military High Command has been ordered to set up headquarters in Maiduguri.
Es gibt nun viel mehr Feldkommandeure", sagt Joseph,"und das Oberkommando des Militärs hat inzwischen seinen Hauptstützpunkt in Maiduguri errichtet.Lukianov, crying that officers like Kharash and Khintchuk could not represent the Army in this congress,-but only the high command.
Lukjanow, rief, daß Offiziere, wie Charrasch und Chintschuk, nicht berechtigt seien, die Armee auf diesem Kongreß zu vertreten-sie vertreten allein das Oberkommando.The BEF headquarters functioned as an administrative headquarters and link to the Brazilian high command under the secretary of war, General Eurico Gaspar Dutra in Rio de Janeiro.
Das FEB-Hauptquartier fungierte als Verwaltungssitz und Verbindung zum brasilianischen Oberkommando unter dem Kriegsminister General Eurico Gaspar Dutra in Rio de Janeiro.After the German High Command had decided to attack Verdun, were from February to October 1916 in a confined space, compared with 70 French and 46 German divisions.
Nachdem die deutsche Heeresleitung den Angriff auf Verdun beschlossen hatte, standen sich von Februar bis Oktober 1916 auf engstem Raum 70 Französische und 46 Deutsche Divisionen gegenüber.In Germany,the Social Democracy formed a counter-revolutionary alliance with the military high command and the leading industrialists to behead the revolution of November 9, 1918.
In Deutschland bildete die Sozialdemokratie ein konterrevolutionäres Bündnis mit dem militärischen Oberkommando und den führenden Industriellen, um die Revolution vom 9. November 1918 zu enthaupten.One week later,General Wilhelm Keitel in his capacity as Chief of the German Armed Forces High Command signed the documents of capitulation for all German forces in the Soviet headquarters in Berlin-Karlshorst.
Eine Woche später unterzeichnete Wilhelm Keitel als Chef des Oberkommandos der Wehrmacht im sowjetischen Hauptquartier in Berlin-Karlshorst die Kapitulation aller deutschen Streitkräfte.
