What is the translation of " HIGH COMMAND " in Hungarian?

• a főparancsnokság
• a vezérkar
• a hadvezetés
• a főtanács
• a főparancsnok
• a felső vezetés
• a felsővezetés
• a főparancsnokságnak
• a főparancsnoksággal
• a főparancsnokságra
• a vezérkart

Examples of using High command in English and their translations into Hungarian

The Italian High Command.
A olasz vezérkar.

The High Command will be here any minute.
A főparancsnok minden pillanatban itt lehet.

The German High Command.
A német hadvezetés.

The High Command will not be happy about that.
A felsővezetés nem lesz túl boldog ettől.

The German High Command?
A német főparancsnok?

High Command doesn't always make the right decisions.
A Vezérkar nem mindig dönt helyesen.

Have they notified the High Command?
Közölték már a főparancsnoksággal?

You did high command a favor.
Tehetne egy szivességet a főparancsnokságnak.

Whether she's a member of the High Command or not.
Akár tagja a Főparancsnokságnak akár nem.

British high command was skeptical.
A brit vezérkar szkeptikusabb volt.

Maybe we should contact the High Command.
Talán kapcsolatba kellene lépnünk a Főparancsnoksággal.

The High Command does not follow Surak's true path.
A Főtanács nem követi Surak igaz útját.

Is that your assessment, or the High Command's?
Ez most a maga, vagy a Főtanács értékelése volt?

The High Command doesn't need to know about this.
A főparancsnokságnak nem kell tudnia erről.

We have to make that possible… despite the High Command.
Ezt nekünk kell lehetővé tenni a Főtanács ellenére.

The High Command hasn't included me in their discussions.
A Főtanács nem avatott be a megbeszéléseikbe.

It's the only chance I will have to reach the rest of the High Command.
Ez az egyetlen esély, hogy a Főtanács többi részét elérjem.

We would know if the High Command were preparing to attack.
Tudnánk róla, ha a Főparancsnokság támadásra készülne.

High Command knew I was out here with Talyn and Crais.
A felső vezetés tudta, hogy itt vagyok Talyn-nal és Crais-el.

When the Cardassian High Command was invited to… view me.
Mikor meghívták a Cardassiai Vezérkart, hogy értékeljenek.

I don't suppose they will let us just walk into the High Command.
Nem hiszem, hogy csak úgy hagynak minket besétálni a Főparancsnokságra.

The Japanese high command ignored the warning.
A japán vezérkar semmibe vette a figyelmeztetést.

The High Command hasn't had much contact with the Osaarians.
A Főparancsnokságnak nem volt sok kapcsolatfelvétele az Osaarian-okkal.

How would it look to the high command if we don't take that hill?
Hogy fog ez festeni a felső vezetés számára, ha nem foglaljuk el a dombot?

The High Command will determine whether you should be punished. Both of you.
A Főparancsnokság majd eldönti, mivel bünteti meg… mindkettőjüket.

One day news came that the German High Command had surrendered.
Egy napon megérkezett a hír, hogy a német főparancsnokság megadta magát.

The German high command asked for an armistice on 3 October.
A német főparancsnokság október 3-án fegyverszünetet kért.

The High Command defiled P"Jem when they used it to spy on Andoria.
A Főparancsnokság bemocskolta P'Jem-et, mikor Andória elleni kémkedésre használták.

The High Command believes the Syrrannites are responsible… for bombing the Earth embassy.
A Főtanács úgy hiszi, hogy a Syrraniták felelősek a földi nagykövetség felrobbantásáért.

The High Command believes the Syrrannites are responsible… for bombing the Earth embassy.
A Főparancsnokság úgy véli, a syrraniták a felelősek a földi követség felrobbantásáért.