What is the translation of " HIGH COMMAND " in Vietnamese?

• chỉ huy cao
• lệnh cao

Examples of using High command in English and their translations into Vietnamese

Everybody fled: police stations, high command.
Ai cũng chạy trốn: đồn cảnh sát, bộ chỉ huy.

The American high command remained incompetent until the last year.
Bộ tư lệnh cao cấp của Mỹ vẫn bất lực cho đến năm cuối cùng.

Fortunately for the Allies, the Nazis never deployed any, since the German high command was not really interested in the weapon.
May mắn thay cho quân Đồng minh, Đức Quốc xã không bao giờ triển khai thứ vũ khí này, vì chỉ huy cao cấp của Đức không thực sự quan tâm đến vũ khí.

The military high command is headed by Defence Minister Mohamed Hussein Tantawi.
Các vị chỉ huy cao cấp quân sự, đứng đầu là Bộ trưởng Quốc phòng Mohamed Hussein Tantawi.

On its Twitter account, the air force's high command accused the general of treason.
Trên tài khoản Twitter của mình, bộ chỉ huy cao cấp của không quân Venezuela đã cáo buộc tướng Yanez phản quốc.

The British high command immediately ordered a retreat, which saved them from a disaster.
Bộ chỉ huy cao cấp Anh lập tức ra lệnh rút lui, nhờ đó cứu họ thoát khỏi thảm họa.

In the remainder of the war in the Low Countries he held high commands, and was present at the Battle of Fleurus(1794).
Trong thời gian còn lại của cuộc chiến tranh ở Nước Thấp ông tổ chức cao lệnh, và đã có mặt ở Trận chiến của Fleurus( 1794).

The RVN high command also alerted all ground, naval, and air forces to heighten readiness for war.
Chỉ huy cao cấp VNCH cũng cảnh báo cho tất cả bộ binh, hải quân, và không quân tăng cường sẵn sàng cho chiến tranh.

The message was delivered to the Washington high command more than four hours before the attack on Pearl Harbor.
Bức điện đã được gửi cho chỉ huy cao cấp ở Washington 4 giờ trước khi cuộc tấn công vào cảng Trân châu bắt đầu.

The Argentine High Command based in Stanley initially considered that a landing at San Carlos was not feasible and dismissed the operation as a diversion.
Các chỉ huy cao cấp của Argentina ở Stanley ban đầu cho rằng một hoạt động đổ bộ ở San Carlos là không khả thi và đây chỉ là một hành động nghi binh.

Forbenius was deported back to Berlin, but the German high command were determined that this would not be the end of the story.
Forbenius bị trục xuất trở lại Berlin, nhưng các chỉ huy cao cấp của Đức khẳng định, điều này sẽ không thể ngăn cản mục tiêu của họ.

The German high command bought the idea but thought it would be cooler if they just put a person inside a rocket.
Chỉ huy cao cấp của Đức đã triển khai ý tưởng này, nhưng nghĩ rằng ý tưởng đó sẽ còn hay ho hơn nữa, nếu họ đưa một người vào bên trong một tên lửa.

Following the start of the War of Liberation in the Spring of 1813, Blücher was again placed in high command, and he was present at Lützen and Bautzen.
Sau sự khởi đầu của Chiến tranh Giải phóng 1813, Blücher một lần nữa được đặt trong lệnh cao, và ông đã có mặt tại Lützen và Bautzen.

He refused, instead securing high commands for his two most trusted associates, Feng Guozhang and Duan Qirui.
Ông từ chối, thay vào đó đảm bảo các mệnh lệnh cao cho hai cộng sự đáng tin cậy nhất của mình là Feng Guozhang và Duan Qirui.

When at last the Napoleonic domination was ended by the outbreak of the War of Liberation in 1813, Blücher of course was at once placed in high command, and he was present at Lützen and Bautzen.
Sau sự khởi đầu của Chiến tranh Giải phóng 1813, Blücher một lần nữa được đặt trong lệnh cao, và ông đã có mặt tại Lützen và Bautzen.

Joseph Stalin ordered Stavka, the Red Army's high command, to develop a plan for a counterstrike against the Japanese.
Iosif Stalin ra lệnh cho STAVKA, chỉ huy cao cấp của Hồng quân, vạch ra một kế hoạch phản công chống lại quân Nhật.

The Japanese high command and propagandists seized on Arima's example: He was promoted posthumously to Admiral and was given official credit for making the first kamikaze attack.
Các chỉ huy cao cấp của Nhật bản nắm lấy cơ hội này và ra sức tuyên truyền, Arima đã được thăng chức Đô đốc sau khi chết và đây được tin là vụ tấn công kamikaze chính thức đầu tiên.

So the Soviet Union built about four of these giant nuclear bunkers dotted around the former nation for the high command to hide in and command the forces should, what seemed like the inevitable.
Vì vậy, Liên Xô đã xây dựng khoảng 4 boongke hạt nhân khổng lồ này rải rác xung quanh các quốc gia thành viên cũ để các chỉ huy cao cấp ẩn náu và chỉ huy các lực lượng.

After the fall of Saipan, the Japanese High Command predicted that the Allies would try to capture the Philippines, strategically important to Tokyo because of the islands' location between the oilfields of Southeast Asia and Japan.
Sau sự sụp đổ của Saipan, các chỉ huy cao cấp của Nhật Bản dự đoán rằng quân Đồng Minh sẽ cố gắng để chiếm lấy quần đảo Phillippines, đây là vị trí quan trọng chiến lược vì nó ở giữa các mỏ dầu của vùng Đông Nam Á và Nhật Bản.

Collard himself was criticised for the excesses of his conduct by the press and in Parliament, and on being denounced by Bridgeman as"unfitted to hold further high command", was forcibly retired from service.
Bản thân Collard bị báo chí và Quốc hội phê phán nặng nề vì đã quá đáng trong cách cư xử, và sau khi được Bridgeman báo trước là" không phù hợp để giữ những vị trí chỉ huy cao cấp", bị buộc phải nghỉ hưu khỏi phục vụ.

The message was delivered to military high command in Washington DC more than four hours before the attack on Pearl Harbour commenced.
Bức điện đã được gửi cho chỉ huy cao cấp ở Washington 4 giờ trước khi cuộc tấn công vào cảng Trân châu bắt đầu.

The Air Corps was renamed by the United States Congress largely as a compromise between the advocates of a separate air arm and those of the traditionalist Army high command who viewed the aviation arm as an auxiliary branch to support the ground forces.
Lực lượng không quân được đổi tên thành của Quốc hội Hoa Kỳ chủ yếu là một thỏa hiệp giữa những người ủng hộ của một quân đội Không Quân riêng biệt và những người chỉ huy cao cấp quân đội xem cánh tay hàng không là một ngành phụ trợ để hỗ trợ các lực lượng mặt đất.

His airplane was seized, and the German high command called in Anthony Fokker of the Fokker aircraft company and ordered him to copy the device.
Máy bay của ông bị chiếm, và bộ chỉ huy cao cấp phía Đức triệu tập Anthony Fokker của hãng máy bay Fokker và ra lệnh cho ông ta sao chép dụng cụ đó.

However, a source from the Syrian Arab Army told Al-Masdar that the likelihood of decreased hostilities in northwestern Syria is very slim because their high command believes Hay'at Tahrir Al-Sham and their jihadist allies are seeking to expand in southern Idlib and northern Hama.
Tuy nhiên, một nguồn tin từ quân đội Syria cho biết khả năng giảm giao tranh ở đông bắc Syria rất mong manh vì chỉ huy cao cấp của họ tin rằng quân Hay' at Tahrir Al- Sham và các đồng minh thánh chiến đang tìm cách mở rộng hoạt động ở phía nam Idlib và phía bắc Hama.

Although the obvious targets of such surveillance are Chancellor Merkel and her Government Offices(German High Command) the source says, the dielectric window on the UK Embassy in Berlin is 90 degrees and one pane is pointing over the top of the British Embassy towards the Russian Embassy on the Brandenburg Gate a minutes' walk away.
Dù các mục tiêu rõ ràng về sự giám sát như vậy là thủ tướng Merkel và các Văn phòng Chính phủ của bà( Chỉ huy Cao cấp Đức) thì nguồn tin nói, chiếc cửa sổ cách điện trong Sứ quán Anh ở Berlin là 90 độ và một ô đang chỉ qua đỉnh của Sứ quán Anh hướng tới Sứ quán Nga trên Cổng Brandenburg( Brandenburg Gate) một phút đi bộ là tới.

In a video circulating on Twitter on Saturday, General Francisco Yanez of the air force's high command, said most of the armed forces already disavowed Maduro, who claims he is victim of a coup directed by the United States.
Trong một video lan truyền trên Twitter hôm thứ Bảy, Tướng Francisco Yáñez của bộ chỉ huy cao cấp của lực lượng không quân, nói hầu hết các lực lượng vũ trang đã từ ông Maduro, người tuyên bố ông là nạn nhân của một cuộc đảo chính do Mỹ chỉ đạo.

After a year of service, he matriculated in the Kirov Higher Command School in Vladikavkaz.
Sau một năm làm việc, ông trúng tuyển vào các trường chỉ huy cao hơn, Kirov ở Vladikavkaz.

The bishops are not employees of the Pope who are subject to directives nor, as in the military, generals who owe absolute obedience to the higher command.
Các giám mục không phải là những nhân viên của Đức Giáo Hoàng là những vị chịu những sự chỉ đạo, cũng không phải như trong quân đội, các tướng là những người đòi hỏi sự vâng phục tuyệt đối đối với mệnh lệnh cao hơn.

The profile of the hill suggested that the main Shiva complex with the main statue be placed at the highest commanding point in the west direction and facing east.
Hồ sơ của ngọn đồi cho thấy rằng khu phức hợp Shiva chính với bức tượng chính được đặt ở điểm chỉ huy cao nhất theo hướng tây và quay mặt về hướng đông.

Under Novell DOS 7, OpenDOS 7.01, DR-DOS 7.02 and higher, COMMAND. COM also supports a number of system information variables, a feature earlier found in 4DOS 3.00 and higher as well as in Multiuser DOS, although most of the supported variable names differ.
Với Novell DOS 7, OpenDOS 7.01, DR- DOS 7.02 và cao hơn, COMMAND. COM cũng hỗ trợ một số biến thông tin hệ thống, một tính năng được tìm thấy trong 4DOS 3.00 trở lên cũng như trong Multiuser DOS, mặc dù hầu hết các tên biến được hỗ trợ khác nhau.