What is the translation of " SUPREME COMMAND " in Vietnamese?

• bộ tư lệnh tối cao
• chỉ huy tối cao

Examples of using Supreme command in English and their translations into Vietnamese

But we must continue to revere the Emperor and honor the Supreme Command.
Nhưng chúng ta phải tiếp tục tôn kính Thiên hoàng và coi trọng Tư lệnh Tối cao.

I will make the man holding the prerogative of the supreme command in the U.S. pay dearly for his speech calling for totally destroying the DPRK.
Tôi sẽ khiến người nắm quyền tổng tư lệnh tối cao của Mỹ phải trả giá đắt cho bài phát biểu kêu gọi hủy diệt hoàn toàn CHDCND Triều Tiên.

From March 1943 until the end of the war, he was the representative of the Supreme Command Headquarters.
Từ tháng 3 năm 1943 cho đến khi kết thúc chiến tranh, ông là đại diện của Bộ Tư lệnh Tối cao.

I will make the man holding the prerogative of the supreme command in the US pay dearly for his speech calling for totally destroying the DPRK.
Tôi sẽ khiến người nắm quyền tổng tư lệnh tối cao của Mỹ trả giá đắt cho bài phát biểu kêu gọi hủy diệt hoàn toàn Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên”.

X Fretensis was centrally involved in the First Jewish-Roman War(66- 73), under the supreme command of Vespasian.
X Fretensis trực tiếp đã tham gia vào cuộc chiến tranh Do Thái- La Mã lần thứ nhất( 66- 73), dưới sự chỉ huy tối cao của Vespasianus.

October 31, 1940: The Italian Supreme Command announces that'Our units continue to advance into Epirus and have reached the river Kalamas at several points.
Ngày 31 tháng 10 Bộ tư lệnh Tối cao Ý đã thông báo" các đơn vị của chúng ta tiếp tục tiến vào Epirus và đã tiếp cận sông Kalamas tại nhiều điểm.

Commander-in-chief: The president held"supreme command" of the armed forces.
Tổng tư lệnh: Tổng thống nắm giữ" chỉ huy tối cao" của các lực lượng vũ trang.

On 31 October, the Italian Supreme Command announced that"[their] units continue to advance into Epirus and have reached the river Kalamas at several points.
Ngày 31 tháng 10 Bộ tư lệnh Tối cao Ý đã thông báo" các đơn vị của chúng ta tiếp tục tiến vào Epirus và đã tiếp cận sông Kalamas tại nhiều điểm.

The session ended with the Serbian Government and Supreme Command agreeing to fight on.
Cuộc họp chấm dứt khi cả chính phủ lẫn Bộ chỉ huy Tối cao Serbia đều đồng ý sẽ tiếp tục chiến đấu.

The King exercises Supreme Command of the Armed Forces and other powers regarding national defense that are provided for in the constitution and other laws.
Nhà vua thực hiện Tổng tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang và quyền hạn khác đến quốc phòng được quy định trong Hiến pháp và các bộ luật khác.

The country's central television station interrupted programming Monday to read an unusual announcement from a unit of the army's supreme command.
Đài truyền hình trung ương của nước này đã tạm ngưng chương trình hôm thứ Hai để đọc một loan báo bất thường của một đơn vị thuộc bộ chỉ huy tối cao quân đội.

NATO could revive the Supreme command in the Atlantic to oppose Russia, reports The Wall Street Journal, citing officials of the organization.
NATO có thể khôi phục Ban chỉ huy tối cao ở Đại Tây Dương để đương đầu với Nga, tờ The Wall Street Journal đưa tin dẫn nguồn từ các quan chức của khối Liên minh.

On 14 and 15 April, King Peter and the government flew out of the country, and the Yugoslav Supreme Command was captured by the Germans near Sarajevo.
Trong các ngày 14 và 15 tháng 4, Quốc vương Peter cùng chính phủ lên máy bay rời khỏi đất nước, và Bộ tư lệnh Tối cao Nam Tư bị quân Đức bắt ở gần Sarajevo.

If the Supreme Command thought there was the slightest possibility of successful military resistance to the Allies, Ebert promised to try to secure the rejection of the treaty by the Assembly.
Ebert kêu gọi đến Quân đội: Nếu Bộ Tư lệnh Tối cao nghĩ có cơ may nhỏ nhoi nào đó để chống cự được Đồng minh, Ebert hứa đảm bảo Quốc hội sẽ bác bỏ hòa ước.

The plan to capture Leningrad in summer-autumn 1942 was first outlined in the OKW(German supreme command) directive 41 of April 5, 1942.
Kế hoạch đánh chiếm Leningrad vào giai đoạn xuân- hè 1942 được Bộ Tư lệnh tối cao quân đội Đức Quốc xã( OKW) phác thảo lần đầu qua chỉ thị số 41 vào ngày 5 tháng 4 năm 1942.

A directive issued by the Serbian Supreme Command on 16 December reported:"The recapture of Belgrade marks the successful end of a great and magnificent period in our operations.
Một chỉ thị được Bộ chỉ huy Tối cao Serbia đưa ra ngày 16 tháng 12 đã tuyên bố:" Việc tái chiếm Belgrade đã chính thức chấm dứt cuộc phản công vĩ đại và tuyệt vời của quân đội ta.

All the skills and abilities the Heroic Spirit Diarmuid had gained were manipulated wantonly without regard to his own beliefs, used only to fulfil the Master's supreme command.
Tất cả những kĩ năng mà Heroic Spirit Diarmuid sở hữu được sử dụng một cách tự động không thèm đếm xỉa đến những suy nghĩ của anh, mà hoàn toàn chỉ để thực hiện mệnh lệnh tuyệt đối của Master.

In the early morning hours of November 4th… the Austrio-Hungarian supreme command… accepted the armistice conditions laid down by the General Badoglio.
Trong những giờ đầu tiên của buổi sáng ngày 4 tháng 11… lãnh đạo tối cao của Liên minh Áo- Hung đã chấp nhận những điều kiện đình chiến được đề ra bởi tướng Badoglio.

Senior newscaster Ri Chun Hee, interrupting regular programming on North Korea's central television station early Monday afternoon, forcefully read an unusual announcement from a unit of the army's supreme command.
Phát thanh viên kỳ cựu Ri Chun Hee đã ngưng một chương trình thường lệ trên đài truyền hình trung ương Bắc Triều Tiên trưa hôm nay và đọc một cách hùng hồn một thông cáo bất thường của một đơn vị chỉ huy tối cao quân đội.

It said the plan would be reported to the Supreme Command after"full examination and completion" and put into practice at the order of leader Kim Jong-un, South Korea's Yonhap news agency reported.
Kế hoạch này sẽ được đưa lên Bộ Tư lệnh Tối cao sau khi" kiểm tra và hoàn thành đầy đủ" và được thực hiện theo lệnh của lãnh đạo Kim Jong- Un( theo hãng tin Yonhap của Hàn Quốc đưa tin).

The National Defence Commission said plans for what it called a"pre-emptive nuclear strike of justice" had been drawn up by the Supreme Command of the Korean People's Army and ratified by Kim Jong-Un.
Ủy ban Quốc phòng Triều Tiên cho biết, kế hoạch cho những gì được gọi là“ một cuộc tấn công hạt nhân đánh chặn của công lý” đã được Bộ Tư lệnh tối cao của Quân đội Nhân dân Triều Tiên soạn thảo và lãnh đạo Kim Jong- un phê duyệt.

A statement from the Korean People's Army supreme command ordered“all artillery troops including strategic rocket units and long-range artillery units to be placed under class-A combat readiness”.
Tuyên bố của Bộ Chỉ huy tối cao của quân đội Triều Tiên yêu cầu" tất cả các đơn vị pháo binh, bao gồm đơn vị tên lửa chiến lược và đơn vị pháo tầm xa ở trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu mức độ A".

Wilson's response, in notes of October 14 and 23, made it clear that the Allies would only deal with a democratic Germany, not an imperial state with an effective military dictatorship presided over by the Supreme Command.
Phản ứng của Wilson, trong các ghi chép của ngày 14 và 23/ 10, đã cho thấy rõ rằng phe Hiệp Ước sẽ chỉ đàm phán với một nước Đức dân chủ, không phải là một nhà nước đế quốc với chế độ độc tài quân sự do Tư lệnh Tối cao đứng đầu.

Thanks to the genius of General Matthew Ridgeway, who arrived to assume supreme command in South Korea in December 1950, over the next 100 days US led UN forces pushed the communists back across the 38th Parallel.
Nhờ sự minh mẫn của Tướng Matthew Ridgeway, một người đã đến để nhận vai trò làm chỉ huy trưởng ở Nam Hàn vào tháng 12 năm 1950, trong 100 ngày tiếp theo, lực lượng Liên Hiệp Quốc đã đẩy phe cộng sản về lại vĩ tuyến 38.

He stressed that only when the commanding officers of the navy are good at swimming, can they lead the seamen and successfully carry out the naval operation for implementing the strategic plan of the supreme command even in vast expanse of sea.
Theo ông Kim, khi các chỉ huy hải quân bơi giỏi, họ có thể dẫn dắt thủy thủ và thực hiện thành công chiến dịch hàng hải, kế hoạch chiến lược của chỉ huy tối cao, kể cả trên một vùng biển rộng lớn.

Liggett, who had been away from headquarters the previous day, had to sort out the mess and implement the instructions from the Allied Supreme Command, Marshal Foch, allowing the French to recapture the city; he later recorded that this was the only time during the war in which he lost his temper.
Liggett, người đã rời khỏi tổng hành dinh ngày hôm trước, phải giải quyết mớ hỗn độn và thực hiện các chỉ thị từ Bộ Tư Lệnh Tối Cao Đồng Minh, Nguyên soái Foch, cho phép người Pháp chiếm lại thành phố; sau đó ông ta đã ghi lại rằng đây là lần duy nhất trong cuộc chiến mà ông ta mất bình tĩnh.

A new constitution described the Emperor as"the head of the Empire, combining in Himself the rights of sovereignty", whose rights included to sanction and promulgate laws, to execute them and to exercise"supreme command of the Army and the Navy".
Một hiến pháp mới đã mô tả Thiên hoàng là" người đứng đầu đế chế, kết hợp trong chính người là chủ quyền", mà quyền lợi bao gồm xử phạt và ban hành pháp luật, chấp hành và thực hiện" mệnh lệnh tối cao của quân đội và hải quân".

Baden, an aristocrat appointed by the kaiser, quickly implemented necessary constitutional reforms in Germany, undermining the power of the military's Third Supreme Command- and of Ludendorff in particular- in the hopes that a more moderate and democratic Germany could negotiate more favorable armistice terms with the Allies.
Baden, một quý tộc được bổ nhiệm bởi hoàng đế, đã nhanh chóng thực hiện các cải cách hiến pháp cần thiết ở Đức, làm suy yếu quyền lực của Bộ Tư lệnh Tối cao Thứ ba của quân đội- và của Ludendorff nói riêng- với hy vọng rằng một nước Đức ôn hòa và dân chủ hơn có thể đàm phám các điều khoản đình chiến có lợi hơn với các nước Đồng minh.