SYSTEMATIC APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطبيق المنهجي
• التطبيق المنظم
• تطبيقا منهجيا
• تطبيق منهجي
• تطبيقا منتظما
• والتطبيق المنهجي

Examples of using Systematic application in English and their translations into Arabic

Systematic application of the concept may have a streamlining effect.
وربما يترتب على التطبيق المنتظم لهذا المفهوم أثر توحيدي

In turn, this will lead to a more systematic application of a human rights-based approach in countries.
وسوف يؤدي ذلك بدوره إلى المزيد من المنهجية في تطبيق البلدان للنهج القائم على حقوق الإنسان

A systematic application of space technology in support of national development needs strong government support.
واﻻستخدام المنهجي لتكنولوجيا الفضاء في دعم التنمية الوطنية يحتاج الى دعم حكومي قوي

However, greater efforts need to be made towards ensuring systematic application of the Guiding Principles on the ground.
غير أنه يجب بذْل مزيد من الجهود بغية كفالة التطبيق المنتظم للمبادئ التوجيهية على أرض الواقع

The systematic application of the right to health to the six" building blocks" is likely to have a variety of results.
ومن المحتمل أن تكون للتطبيق المنتظم للحق في الصحة على" اللبنات" الست نتائج متنوعة

Strengthened national evaluation capacity. More timely, more coordinated evaluation, systematic application of lessons learned.
تعزيز قدرة التقييم الوطنية، واﻻضطﻻع بالتقييم اﻷكثر مﻻءمة من حيث التوقيت واﻷكثر تنسيقا، والتطبيق المنتظم للدروس المستفادة

(iv) Systematic application of methodological tools in the preparation of national shelter strategies has been introduced;
Apos; ٤' إدخال التطبيق المنظم للوسائل المنهجية في إعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى

The report made nine recommendations for ensuring the systematic application of GBA to all federal policies and program activities.
وأورد التقرير تسع توصيات لكفالة التطبيق المنهجي للتحليل القائم على نوع الجنس في جميع السياسات وأنشطة البرامج الفيدرالية

More systematic application of results-based methods for assessing needs would ensure that training supported organizational advancement.
وأنه يتعين تطبيق طرائق تقييم الاحتياجات القائمة على النتائج تطبيقا منتظما بغية جعل أنشطة التدريب وسيلة لتقدم المنظمة

One of the examples, as per Executive Board decision 2005/35, was the systematic application of a meta-evaluation approach in the RCF evaluations.
ومن الأمثلة على ذلك، وفقا لقرار المجلس التنفيذي 2005/35، التطبيق المنهجي لنهج التقييم اللاحق في تقييمات إطار التعاون الإقليمي

The systematic application of that strategy cast doubts on Israel ' s claim that it was committed to the objective of two States living side by side in peace and security.
وأن التطبيق المنهجي لهذه الاستراتيجية يلقي بظلال الشك على ادعاء إسرائيل بأنها ملتزمة بالهدف المتمثل في قيام دولتين تعيشان جنباً إلى جنب في سلام وأمن

In Latin America and the Caribbean, particular focus was on the systematic application of gender policies in disaster risk reduction processes.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تم التركيز بصورة خاصة على التطبيق المنهجي للسياسات الجنسانية في عمليات الحد من مخاطر الكوارث

There is no systematic application of laws in Brčko District guaranteeing protection of the moral and material interests of persons stemming from his/her own scientific, literature or artistic work.
ولا يوجد تطبيق منهجي للقوانين في مقاطعة بريتشكو يضمن حماية المصالح الأدبية والمادية للأشخاص المرتبطة بعملهم العلمي أو الأدبي أو الفني

Some reported that constraints due to the lack of trained staff had prevented the systematic application of standardized collection information on seized drugs.
وأبلغت بعض الحكومات عن أن قيودا ناجمة عن عدم توافر الموظفين المدربين قد حالت دون التطبيق المنهجي لجمع معلومات معيارية عن العقاقير المضبوطة

The group considered the systematic application of these principles to be the only practical way of minimizing possible wage discrimination.
ورأى الفريق أن التطبيق المنهجي لهذه المبادئ هو السبيل العملي الوحيد للحد من امكانيات التمييز في اﻷجور

UNDP should continue the mandatory allocation of funds and improve capacities for systematic application of gender policies in programme planning and implementation.
ويتعين أن يواصل البرنامج الإنمائي تخصيص الأموال الإلزامي وأن يحسن من القدرات بهدف التطبيق المنهجي للسياسات الجنسانية في أعمال تخطيط البرامج وتنفيذها

Another representative expressed concern that subparagraph(b), as currently drafted, referred to customary law of a too general and too imprecise nature to lend itself to systematic application.
وأعرب ممثل آخر عن القلق لأن الفقرة الفرعية ب، بصيغتها الحالية، تشير الى قانون عرفي على درجة من التعميم وعدم الدقة تجعله غير قابل للتطبيق المنهجي

The year 1999 will see the systematic application of the new programmatic focus and the related new management principles.
وسوف يشهد عام ٩٩٩١ تطبيقا منهجيا لوجهة التركيز البرنامجية الجديدة ولما يتصل بذلك من مبادىء ادارية جديدة

These measures and practices are the first fruit of our joint efforts, and we fervently hope that they will be institutionalized in order to guarantee their systematic application by the Council.
وهذه التدابير والممارسات هي الثمرة اﻷولى لجهودنا المشتركة، ويحدونا أمل صادق أن تترسخ هذه التدابير والممارسات لضمان أن يطبقها المجلس تطبيقا منهجيا

(f) The Government is encouraged to take steps to enhance the systematic application of international human rights law in the national legal system, especially concerning the right to freedom of opinion and expression.
و تشجيع الحكومة على اتخاذ خطوات ترمي إلى تعزيز التطبيق المنهجي للقانون الدولي لحقوق اﻹنسان في النظام القضائي الوطني، ﻻ سيما فيما يتعلق بالحق في حرية الرأي والتعبير

At no point in its Opinion does the Court engage in the task that is surely at the heart of the question asked: the systematic application of the relevant law to the use or threat of nuclear weapons.
وﻻ تباشر المحكمة في أي نقطة من فتواها المهمة التي تمثل بالتأكيد لب السؤال المطروح، وهي تطبيق القانون ذي الصلة تطبيقا منتظما على استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها

This includes the systematic application of conflict-sensitivity and peacebuilding strategies to enhance social cohesion and resilience, in order to improve results for children in conflict-affected contexts.
ويشمل ذلك التطبيق المنهجي لاستراتيجيات مراعاة ظروف النزاع وبناء السلام لتعزيز التماسك الاجتماعي والمرونة الاجتماعية، من أجل تحسين النتائج لصالح الأطفال الذين يعيشون في ظروف متضررة من النزاعات

Both the ROE and the Targeting Directive are structured and defined as a matter of doctrine to ensure the systematic application of IHL at the strategic, operational and tactical levels of command.
ويجري تنظيم كل من قواعد الاشتباك والمبدأ التوجيهي للاستهداف وتعريفهما بوصفهما عقيدتين لضمان التطبيق المنهجي للقانون الإنساني الدولي على كل من المستوى الاستراتيجي والعملي والتكتيكي من مستويات القيادة

Development: Systematic application of knowledge or understanding, directed toward the production of useful materials, devices, and systems or methods, including design, development, and improvement of prototypes and new processes to meet specific requirements.
(ب) التطوير: تطبيق منهجي للمعرفة أو الفهم، موجه نحو إنتاج مواد أو أجهزة أو نظم أو طرق مفيدة، بما في ذلك تصميم وتطوير وتحسين نماذج أولية وعمليات جديدة لاستيفاء متطلبات محددة

Detailed guidelines and proper training should be developed for judges and other State officials, such as police, border and immigration officers, in order to ensure a systematic application of non-custodial measures instead of detention.
وينبغي وضع مبادئ توجيهية مفصلة وتوفير تدريب ملائم للقضاة وغيرهم من مسؤولي الدولة، مثل الشرطة وموظفي الحدود والهجرة، لضمان التطبيق المنهجي لتدابير غير احتجازية بدل الاحتجاز

Several delegations supported the systematic application of environmental impact assessments in relation to existing and/or new activities in areas beyond national jurisdiction, drawing, as appropriate, on existing practices and models for conducting them.
وأعربت وفود عديدة عن تأييدها للتطبيق المنظم لتقييمات الأثر البيئي فيما يتصل بالأنشطة القائمة و/أو الجديدة، بالاعتماد حسب الاقتضاء على الممارسات والنماذج القائمة لإنجاز التقييمات

To deal with the essential cross-sectoral and cross-level dimensions of the development of basic services, the systematic application of strategic development planning instruments is required at various levels, complemented by specific measures for improving cross-level synergies.
لمعالجة الأبعاد الأساسية لتطوير الخدمات الأساسية عبر القطاعات وعبر المستويات، يلزم تطبيق أدوات تخطيط استراتيجي للتنمية تطبيقاً منهجياًّ على مختلف المستويات، وتعزِّزه تدابير محددة لتحسين أوجُه التآزر بين المستويات

This systematic application of the Programme Review Committee review criteria was instrumental in addressing major shortcomings identified under the global and regional programme, particularly those identified for the period 2008-2011.
وكان لهذا التطبيق المنهجي لمعايير الاستعراض التي وضعتها لجنة استعراض البرنامج دور أساسي في معالجة أوجه القصور الرئيسية المحددة في إطار البرنامج العالمي والإقليمي، ولا سيما أوجه القصور المحددة في ما يتعلق بالفترة 2008-2011

Seven in-country and one regional training workshops were held for government and UNDP staff in the region on the systematic application of the Environmental Management Guidelines as a tool for determining environmental impact and for mainstreaming environmental concerns.
وعقدت سبع حلقات عمل تدريبية قطرية، وحلقة عمل تدريبية أقاليمية واحدة، لموظفين حكوميين وموظفين من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في المنطقة وذلك بشأن التطبيق المنظم للمبادئ التوجيهية ﻻدارة البيئة كوسيلة لتحديد اﻷثر البيئي وإدماج اﻻهتمامات البيئية

The Committee considers that the right to development, through the systematic application of the core principles of equality, non-discrimination, participation, transparency and accountability, at both the national and international levels, establishes a specific framework within which the duty to provide international cooperation and assistance has to be implemented.
وتعتبر اللجنة أنّ إعمال الحق في التنمية، من خلال التطبيق المنهجي للمبادئ الأساسية للمساواة وعدم التمييز والمشاركة والشفافية والمساءلة، على الصعيدين الوطني والدولي، من شأنه أن يرسي إطاراً محدداً ينفذ من خلاله واجب تقديم التعاون والمساعدة الدوليين

How to use "systematic application" in a sentence

We seek excellence, through rigorous process management and the systematic application of ongoing improvement.

A study of the systematic application of psychological and behavior principles to educational settings.

Topical and systematic application of anti-inflammatory medications, effective in acute stages of the disease.

They appreciated and enjoyed the experience of systematic application of oil on the body.

This systematic application of the same filter across an image is a powerful idea.

This has resulted a systematic application of the most advanced technology to scientific problems.

Screening is defined as the systematic application of a test in an asymptomatic population.

Technology means the systematic application of scientific or other organized knowledge to practical tasks.

Hiring was by word of mouth referrals rather than through any systematic application process.

Art (n.) The systematic application of knowledge or skill in effecting a desired result.