What is the translation of " SYSTEMATIC APPLICATION " in Ukrainian?

• систематичне застосування
• систематичного застосування

Examples of using Systematic application in English and their translations into Ukrainian

The only condition is their large-scale and systematic application.
Єдиною умовою є їх масштабне та системне застосування.

The systematic application of the above actions will restore hair in a month.
Систематичне застосування вищевказаних дій відновить волосся через місяць.

To remedy produced a positive result, It requires systematic application.
Щоб засіб дало позитивний результат, потрібно систематичне застосування.

Systematic application of scientific or other organized knowledge into practical tasks.
Систематичне застосування наукових або інших організованих знань до практичних задач;

Woodrow Wilson says, public administration is a detailed and systematic application of law.
Найбільш чітко з цього приводу висловився В. Вільсон«Публічне адміністрування є детальним і систематичним виконанням суспільних законів.

Precaution involves the systematic application of risk assessment, risk management and risk communication.
Принцип обережності передбачає систематичне застосування оцінки ризику, управління ризиками та повідомлення про ризик.

This culture, on the one hand, is a precondition for the effectiveness of mediation practices, and on the other, it is largely a consequence of the rooting and systematic application of these practices.
Ця культура, з одного боку, виступає умовою ефективності практик медіації, з іншого боку- сама є у значній мірі наслідком укорінення та систематичного застосування цих практик.

Dosage and systematic application of the drug may vary depending on the individual indications and doctor's prescriptions.
Дозування і систематичність нанесення препарату можуть змінюватися в залежності від індивідуальних показань і призначень лікаря.

And in those times there was no state, no special apparatus for the systematic application of force and the subjugation of people by force.
І тоді не було держави, не було особливого апарату для систематичного застосування насильства і підкорення людей насильству.

According to the EU, the systematic application of the lesser duty rule goes beyond the basic obligations set out in the WTO Anti-Dumping Agreement.
На думку ЄС, систематичне застосування«правила меншого мита» виходить за рамки основних зобов'язань Антидемпінгової угоди СОТ.

Alongside legislative initiatives to prevent new barriers and promote the free movement of goods, the systematic application of the principle of mutual recognition enshrined in EU law was also pursued.
Одночасно із законодавчими ініціативами щодо запобігання новим бар'єрам і сприяння вільному руху товарів також велась робота із систематичного застосування принципу взаємного визнання, закріпленого в законодавстві ЄС.

The systematic application of basic forms of physical education helps to get results faster and achieve certain goals in the physical development of children.
Систематичне застосування основних форм фізичного виховання допомагає швидше отримати результати і досягти певних цілей у фізичному розвитку дітей.

Grass harlay or cornflower spreading(the old name cornflowers prostrate, Ukrainian- a hairdress of a sealant) is an effective remedy against pyelonephritis, helps to relieve pain during exacerbations, gives good results in systematic application.
Трава Харлан або волошка розлога(старовинна назва волошка розпростертий, українське- волошка розлога)- ефективний засіб проти пієлонефриту, допомагає зняти біль при загостреннях, дає хороші результати при систематичному застосуванні.

Untimely maintenance or systematic application of cheap(deficient) consumables may often lead to accelerated bearing wear in 10,000 to 15,000 working hours.
Найчастіше, несвоєчасне проведення технічного обслуговування, систематичне використання дешевих(неякісних) витратних матеріалів призводить до прискореного зносу підшипників вже до 10-15 тис. робочих годин.

Its most important achievements were the secularization of historical thought(that is, history breaking away from theology and becoming a branch of secular knowledge) and the initiation by the humanists of a systematic application of historical criticism to source materials.
Найважливішими її досягненнями були: секуляризація історичної думки(історія відривається від богослів'я і стає світською галуззю знання) і почате гуманістами систематичне вживання історичної критики джерел.

Jöns Jacob Berzelius For his systematic application of the doctrine of definite proportions to the analysis of mineral bodies, as contained in his Nouveau Systeme de Mineralogie, and in other of his works.
Йонс Якоб Берцеліус та Франсіс Кірнан«За систематичні застосування доктрини визначених пропорцій при аналізі мінеральних тіл, як викладено в„Nouveau Systeme de Mineralogie“(„Новій системі мінералогії“) та в інших роботах(Берцеліус).

The systematic application of these principles helps to find new approaches and non-standard solutions for companies in different fields of activity and of various scales, no matter if it is a small business or an entire corporation.
Систематичне застосування даних принципів допомагає знаходити нові підходи і нестандартні рішення для компаній різних сфер діяльності та різного масштабу, незалежно від того чи це маленький бізнес чи ціла корпорація.

Its application requires the systematic conduct of the menstrual calendar.
Застосування його вимагає систематичного ведення менструального календаря.

In the 1960s the cul-de-sac attained systematic international application in planned new cities such as Doxiadis' Islamabad(1960).
У 1960-х роках культурна криза набула систематичного міжнародного застосування в нових запланованих містах, таких як Ісламабад Доксіадіс(1960).

Software engineering is“ the application of a systematic quantifiable approach to the development, operation, disciplined maintenance of software”( IEEE 1996).
Програмна інженерія є«застосуванням систематичного, дисциплінованого, кількісного підходу до розробки, експлуатації та технічного обслуговування програмного забезпечення»(IEEE 1996).

The main strength of Anderson's scientific work lies, I think, in the systematic coordination of theory and application.
Головна сила наукової роботи Андерсона брехні, я думаю, в систематичної координації теорія та застосування.

A systematic analysis of judicial practice on the application of provisions in force allows to avoid problems with certain documentation in the future.
Систематичний аналіз судової практики щодо застосування чинних положень дає змогу унеможливити виникнення проблем із певною документацією в майбутньому;

It grew from the confluence of two recent societal shifts- the application of mediation as a systematic approach to dispute resolution within our legal system, and the refinement of online learning opportunities in support of traditional classroom education.
Побудовані на об'єднанні двох нових соціальних зрушень- використання медіації як системного підходу до вирішення спорів у сучасній правовій системі та покращення можливостей онлайн-навчання для підтримки традиційного навчання в класі.

Anthropology seeks to understand the nature and origins of human biological variability, cultural diversity, and social formations through systematic exploration, scientific examination and the application of theory to human populations and their artifacts, including their social configurations, past and present.
Антропологія прагне зрозуміти природу і походження біологічної мінливості людини, культурного розмаїття та соціальних утворень шляхом систематичного вивчення, наукового дослідження і застосування теорії до людської популяції та його артефактів, в тому числі їх соціальних змін, в минулому і сьогоденні.

Skills such as leadership and entrepreneurship are worked throughout the course through internships, extension projects and a methodology that makes the teacher, in a systematic way, discuss the applications of law.
Навички, такі як лідерство і підприємництво розробляються протягом усього курсу через стажування, розширення проектів і методології, що робить учитель, на систематичній основі, обговорювати застосування закону…[-].

Below, you find a systematic overview over the various ultrasonic applications and processes.
Нижче ви знайдете систематичний огляд різних ультразвукових додатків і процесів.

Organizational behavior is a systematic study and practical application of knowledge about how people(individuals and groups) interact within the organization.
Організаційна поведінка – систематичне вивчення і вживання на практиці знань про те, як люди(індивіди і групи) взаємодіють усередині організації.

The application of a systematic, disciplined, quantifiable approach to the development, operation, and maintenance of software”[IEEE 1990].
Програмна інженерія є«застосуванням систематичного, дисциплінованого, кількісного підходу до розробки, експлуатації та технічного обслуговування програмного забезпечення»(IEEE 1996).

This MSc or Postgraduate Diploma in Archaeological Sciences gives graduates in Archaeology and related subjects a systematic training in the application of modern scientific m….
Цей магістр або диплом аспіранта в археологічних науках дає випускникам з археології та суміжних предметів систематичне навчання з застосування сучасних наукових методів.