TECHNICAL FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المهام التقنية
• الوظائف الفنية
• مهام تقنية
• إلى الوظائف التقنية

Examples of using Technical functions in English and their translations into Arabic

Technical functions.
الوظائف التقنية

Needed to perform technical functions.
يلزمون ﻷداء مهام تقنية

MediaCoder for Windows 10- A special video editor, equipped with special technical functions.
MediaCoder لنظام التشغيل Windows 10- محرر فيديو خاص، مجهز بوظائف تقنية خاصة

Travel to Mission to support technical functions(2 seven-day trips).
السفر إلى البعثة لدعم الوظائف التقنية- رحلتان مدة كل منهما 7 أيام

Technical functions that arise in the context of document handling(printing, distribution) as well as the required hardware should be pooled.
وينبغي تجميع المهام الفنية التي تنشأ في سياق مناولة الوثائق(الطباعة، والتوزيع) وكذلك تجميع المعدات المطلوبة

This is information about the website design and technical functions.
توجد هنا معلومات عن كيف تم تصميم الموقع وكيف يعمل من منظور تقني

The technical functions of each component will be based on interoperable solutions, and the same content can be featured and accessed in all components, if needed.
وستقوم الوظائف التقنية لكل مكون على حلول قابلة للاستعمال المشترك، وسيتثنى دمج المحتوى ذاته في جميع المكونات والوصول إليه عند اللزوم

What has been lacking are the structures and capacities to carry out many of the technical functions associated with sustainable development.
ولكن ما زال اﻷمر يفتقر إلى الهياكل اﻷساسية والقدرات الﻻزمة لﻻضطﻻع بالعديد من المهام الفنية المقترنة بالتنمية المستدامة

The technical functions include: the operation of the satellite Earth stations and related telecommunications, and maintenance of established operational procedures.
وتشمل المهام التقنية: تشغيل المحطات اﻷرضية للساتل والقيام بعمليات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية ذات الصلة، واﻻلتزام بإجراءات التشغيل المعمول بها

In the opinion of the Committee, this should be sufficient and additional technical functions, if any, should be absorbed from within existing capacity.
وترى اللجنة أن ذلك العدد كافٍ، وأنه ينبغي استيعاب أي مهام تقنية إضافية، إن وجدت، من داخل القدرة المتاحة حاليا

It was also felt that Administrators would not be best suited to undertake early warning activities as they merely performed technical functions.
ورئي أيضا أن المسؤولين اﻹداريين لن يكونوا أنسب من يضطلعون بأنشطة اﻹنذار المبكر، حيث أن عملهم يقتصر على أداء الوظائف الفنية

Existing posts in the Communications and Information Management Service are heavily concentrated on technical functions related to information technology and information management.
والوظائف الحالية في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات مركزة بشدة على المهام التقنية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات وإدارة المعلومات

Avant-garde in its design and technical functions, it has been manufactured in accordance with the decorative arts of fine watch making and the emphasis on quality praised by BOVET for 192 years.
وقد صّنع بتطوره من حيث التصميم والوظائف التقنية بالتوافق مع الفنون الزخرفية لصناعة الساعات الراقية والتأكيد على جودة قدّرتها بوفيه لـ 182 سنة

Secondly, this delegation envisages the International Seabed Authority ' s rapidly developing the technical functions vested in it by part XI of the United Nations Convention.
وثانيا، يتصور هذا الوفد أن تقوم السلطة الدولية لقاع البحار بالتطوير العاجل للوظائف التقنية المنوطة بها بموجب الجزء الحادي عشر من اتفاقية اﻷمم المتحدة

Annual mission staff turnover averages 30 per cent, with it being extremely difficult to keep some of our most difficult missions reliably staffed-- especially in critical technical functions.
ويبلغ المتوسط السنوي لتبدُّل موظفي البعثات 30 في المائة، ويتعذر للغاية الاحتفاظ بملاك وظيفي يُعوَّل عليه في بعض من أصعب بعثاتنا، وبخاصة في المهام التقنية الحيوية

The new posts will enable the Section to establish teams dedicated to technical functions and service delivery elements that will be necessary to improve accountability, reporting and projection functions..
وستمكن الوظيفتان الجديدتان القسم من إنشاء أفرقة مكرسة للوظائف التقنية وعناصر تقديم الخدمات، وسيكون ذلك ضروريا من أجل تحسين وظائف المساءلة والإبلاغ والتوقع

ACC members noted that the Inspector related the functions of field offices only to operational activities, ignoring the mandated technical functions of specialized agencies.
وأشار أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية الى أن المفتش ربط مهام المكاتب الميدانية باﻷنشطة التنفيذية فقط، متجاهﻻ المهام التقنية المكلفة بها الوكاﻻت المتخصصة

The increased utilization of local expertise to perform technical functions that are ICPD-specific and directly linked to country programmes will enable UNFPA and regional and national experts to share knowledge and experiences.
ومن شأن زيادة الانتفاع من الخبرات المحلية للاضطلاع بالمهام التقنية الخاصة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، التي ترتبط ارتباطا مباشرا بالبرامج القطرية أن تتيح للصندوق والخبراء الإقليميين والوطنيين من تبادل المعارف والتجارب

The best approach might be to selectively eliminate General Service posts wherever possible while avoiding any adverse impact on the technical functions so effectively performed by support staff.
والنهج الأفضل قد يكون في الإلغاء الانتقائي لوظائف الخدمات العامة حيث أمكن مع تجنب أي أثر ضار على الوظائف التقنية التي تؤدى على نحو شديد الفعالية من قبل موظفي الدعم

What is lacking in many countries are the structures and capacities to carry out many of the technical functions associated with environmental management such as natural resources monitoring, environmental impact assessment, pollution regulation and other more technical activities.
وما ينقص كثير من البلدان هو الهياكل والقدرات الﻻزمة للقيام بالكثير من المهام التقنية المرتبطة بإدارة البيئة مثل رصد الموارد الطبيعية، وتقييم اﻷثر البيئي، وضبط التلوث، وغيرها من اﻷنشطة اﻷكثر تقنية

Communications equipment. Difficulties in the recruitment of qualified United Nations personnel to replace international contractual personnel, resulted in a shortage of personnel to perform technical functions.
معدات اﻻتصاﻻت- أدت الصعوبات في تعيين موظفين مؤهلين من اﻷمم المتحدة ليحلوا محل الموظفين التعاقديين الدوليين عن نقص في الموظفين الﻻزمين ﻷداء المهام التقنية

The third consultant would be based in the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General to perform technical functions with regard to youth empowerment, which the Somali Government considered a priority.
وسيكون مقر الخبير الاستشاري الثالث في مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام من أجل أداء المهام التقنية المتعلقة بتمكين الشباب، وهو مجال يحظى بالأولوية لدى الحكومة الصومالية

Spare parts and supplies. Savings of $139,700 resulted from delays in the setting up of additional communications systems and reduced servicing owing to the lack of qualified personnel to perform technical functions.
قطع الغيار واللوازم- نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١٣٩ دوﻻر عن تأخيرات في تركيب شبكات اﻻتصاﻻت اﻹضافية وانخفاض الخدمة بسبب عدم توافر اﻷفراد المؤهلين ﻷداء المهام التقنية

The focus is on the procedural aspects(scheduling, timing, determination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;
ويتمثل محور تركيز عمل الفريق في الجوانب الإجرائية(تحديد الجداول الزمنية، التوقيت، تحديد التعديلات)، استناداً إلى الوظائف التقنية للمطابقة بين البيانات التي يجري تنفيذها في سجل المعاملات الدولي وغيره من نُظُم السجلات

As previously noted, the Administration will continue its efforts towards outsourcing non-core labour-intensive functions while enhancing management, supervisory, and specialized technical functions.
وحسبما لوحظ من قبل، ستواصل إدارة البعثة جهودها الرامية إلى الاستعانة بجهات خارجية في الاضطلاع بالمهام غير الأساسية الكثيفة العمالة، مع القيام في نفس الوقت بتعزيز مهام الإدارة والإشراف والمهام التقنية المتخصصة

Furthermore, institutions that provide bridges between states and the global community, such as the European Union, must be strengthened and refocused. In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.
وعلاوة على ذلك، لابد من تعزيز وإعادة تركيز المؤسسات التي تعمل كجسور بين الدول والمجتمع العالمي، مثل الاتحاد الأوروبي. وبشكل خاص، لابد من التمييز بين الوظائف الفنية لهذه المؤسسات وبين أدوارها السياسية

Training estimates encompass support for the UNMIS Vocational Training Programme, which entails the setting up of continuing-education centres in various UNMIS locations to improve the basic knowledge, skills and competence of support staff in technical functions.
وتشمل التقديرات المتعلقة بالتدريب تقديم الدعم لبرنامج التأهيل المهني التابع للبعثة وهو ما يستتبع إقامة مراكز للتعليم المستمر في مواقع شتى للبعثة لتحسين المعرفة الأساسية للموظفين ومهاراتهم وكفاءتهم في أداء المهام التقنية

The new regional structure, which incorporates programme and technical advisers within a multidisciplinary approach, will provide a direct link between programmatic and technical functions, which, in turn, will result in greater coherence in supporting country offices.
والهيكل الإقليمي الجديد الذي يضم مستشارين للبرنامج ومستشارين تقنيين ضمن نهج متعدد التخصصات سيوفر وصلة مباشرة بين المهام البرنامجية والمهام التقنية، الأمر الذي سيؤدي، بدوره، إلى اتساق أكبر في دعم المكاتب القطرية

Training estimates encompass continuing support for the UNMIS vocational training programme, which entails the setting up of continuing-education centres in various UNMIS locations to improve the basic knowledge, skills and competence of national support staff in technical functions.
وتغطي تقديرات التدريب الدعم المتواصل لبرنامج التدريب المهني التابع للبعثة، الذي يستتبع إقامة مراكز للتثقيف المستمر في مواقع البعثة المختلفة بغية تحسين المعارف الأساسية والمهارات والكفاءة لدى موظفي الدعم الوطنيين في مجال الوظائف الفنية

This procedure focuses on the procedural aspects of reconciliation(e.g. scheduling, timing, communication, decision-making and determination of adjustments), based on technical functions for reconciliation being implemented in the ITL and other registry systems;
ويركز هذا الإجراء على الجوانب الإجرائية للمطابقة بين البيانات(مثلاً الجداول الزمنية والتوقيت والاتصال وصنع القرارات وتحديد التعديلات) استناداً إلى الوظائف التقنية للمطابقة بين البيانات التي يجري تنفيذها في سجل المعاملات الدولي وغيره من نُظُم السجلات

How to use "technical functions" in a sentence

Will there be any unopposed technical functions as part of the training?

Supervised advanced training in professional and technical functions in public health functions.

Identify and demonstrate of the use of technical functions of the iStudyGuide readers.

do to the bad login window to understand technical functions for conservative issues.

I learned the basic technical functions in business namely Operations, Marketing and Finance.

This implies some like to technical functions and knowledge analytics is really helpful.

Provide oversight and performing technical functions of the day-to-day operations of the unit.

Many technical functions such as software and product development are outsourced to consultants.

It specifies the responsibilities and the basic technical functions associated with each level.

This field is concerned with the physical or technical functions of a firm.