TECHNICAL PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمليات التقنية
• العمليات الفنية

Examples of using Technical processes in English and their translations into Arabic

Monitoring all technical processes.
مراقبة كافة العمليات الفنية

We have done it a hundred times, and we will handle everything for you from content migration to technical processes.
لقد انتهينا منها مائة مرة، وسنتولى كل شيء من أجلكم بدءًا من نقل المحتوى إلى العمليات الفنية

Advanced facilities and technical processes are applied in our workshop.
وتطبق المرافق والتسهيلات المتطورة والعمليات الفنية في ورشة عمل لدينا

Furnish the participating libraries with a comprehensive and integrated IT system for their collections and technical processes management.
دعم المكتبات المشاركة بنظام إلكتروني متكامل لإدارة مقتنياتها وعملياتها الفنية

Taiwanese manufacturers have advanced technical processes that are better mastered Chinese.
المصنعين التايوانيين تقدمت العمليات التقنية التي يتقن أفضل الصينية

Technical processes of one entity could draw on expertise from the other, and could provide products for both entities;
(أ) يمكن أن تعتمد العمليات التقنية لأحد الكيانين على الدراية الفنية للكيان الآخر ويمكن أن تقدم نواتج للكيانين

Exchange information and experiences specifically in technical processes and library services.
إتاحة الفرصة لتبادل المعلومات والخبرات وخاصة في العمليات الفنية والخدمات المكتبية

As elections are not exclusively technical processes, several sociopolitical conditions are required in order to have credible elections with acceptable results.
نظرا إلى أن الانتخابات ليست عمليات فنية حصرا، هناك عدة شروط اجتماعية- سياسية لازمة لكي تتمتع الانتخابات بالمصداقية وتسفر عن نتائج مقبولة

Conditions where complete debromination can be achieved(in technical processes and in natural environments) Reference.
(د) الظروف التي يمكن فيها تحقيق الإزالة الكاملة للبروم(في العمليات التقنية والبيئات الطبيعية

The term“technical processes” refers to the activities associated with the acquisition and preparation for use of the materials that make up the collections of the Dag Hammarskjöld Library.
يشير مصطلح" العمليات التقنية" إلى اﻷنشطة المرتبطة باقتناء المواد التي تتألف منها مجموعات مكتبة داغ همرشولد وتحضيرها لﻻستخدام

We provide you with the right tools to control various technical processes to ensure the achievement of objectives.
نوفر لكم الأدوات المناسبة للتحكم في العمليات التقنية المختلفة لضمان تحقيق الأهداف

It has reviewed the technical processes of data reconciliation between the ITL and registries, as defined in the data exchange standards, and given feedback on drafts of the reconciliation procedure prepared by the ITL administrator.
واستعرض هذا الفريق العمليات التقنية للمطابقة بين بيانات سجل المعاملات الدولي وبيانات السجلات الأخرى، على النحو المحدد في معايير تبادل البيانات، وقدم تعليقاته على المشاريع التي أعدتها إدارة سجل المعاملات الدولي فيما يتعلق بالإجراء الخاص بالمطابقة بين البيانات

Financial disclosure system administration refers to the technical processes by which these reviews are conducted using computer applications.
ويشير تعبير إدارة نظام الإقرارات المالية إلى العمليات التقنية التي تجرى بها هذه الاستعراضات باستخدام تطبيقات الحاسوب

Picking the right kind of label for outdoor applications can be difficult if you're unfamiliar with the materials and technical processes of label printing.
يمكن أن يكون اختيار نوع الملصق المناسب للتطبيقات الخارجية أمرًا صعبًا إذا لم تكن على دراية بالمواد والعمليات الفنية لطباعة الملصقات

We have advanced equipment, strict technical processes and strict inspection to ensure the mass production in good quality.
لدينا معدات متقدمة, العمليات الفنية الصارمة والتفتيش الصارم لضمان الإنتاج الضخم في ذات نوعية جيدة

He also recognized the challenges of mixed technical and scientific messages and a tendency by the administrative system to promote the technical processes above the actions required to mitigate and adapt to climate change.
وسلَّم أيضاً بالتحديات المتمثلة في الرسائل التقنية والعلمية المختلطة وميل النظام الإداري إلى تعزيز العمليات التقنية قبل الإجراءات المطلوبة لتخفيف حدة تغير المناخ والتكيف معه

For businesses implementing new technical processes requiring specialized training for workers, the Walloon Region provides assistance with training costs for up to two years.
وفيما يتعلق بالشركات التي تقوم بتنفيذ عمليات تقنية جديدة تتطلب تدريبا متخصصا من جانب العمال، يسهم اﻹقليم الفالوني في تكلفة تدريبهم لمدة سنتين كحد أقصى

Climate control refers to the control of temperature and relative humidity in buildings, vehicles and other enclosed spaces for the purpose of providing for human comfort, health and safety, and of meeting environmental requirements of machines, sensitive materials(for example, historic) and technical processes.
يشير التحكم في المناخ إلى التحكم في درجة الحرارة والرطوبة النسبية في المباني والمركبات والأماكن المغلقة الأخرى بغرض توفير راحة الإنسان وصحته وسلامته وتلبية المتطلبات البيئية للآلات والمواد الحساسة(على سبيل المثال المواد التاريخية) والعمليات التقنية

Identity management systems may operate using different technical processes, such as proprietary standards, open source technologies or public specifications which may be implemented in different manners.
ويمكن أن تعمل نظم إدارة الهوية باستخدام عمليات تقنية شتى، مثل معايير الملكية، أو تكنولوجيات المصادر المفتوحة، أو المواصفات العمومية التي يمكن أن تنفَّذ بطرائق متباينة

Many stakeholders, particularly the international partners, however, expressed concern that the new Commission, which was installed on 25 February, had not started tackling the key issues that are blocking the electoral process and taking steps to complete the outstanding technical processes.
غير أن العديد من أصحاب المصلحة، ولا سيما الشركاء الدوليون، أعربوا عن قلقهم من أن اللجنة الانتخابية الجديدة، التي عيّنت في 25 شباط/فبراير، لم تبدأ في معالجة القضايا الرئيسية التي تعرقل العملية الانتخابية وفي اتخاذ خطوات لإتمام العمليات التقنية غير المكتملة

The structure of modern enterprises, advanced technology and, ultimately, the technical processes which stem from the modern information and digital revolution have triggered structural changes in the organization and exercise of power.
فلقد أدى هيكل الشركات الحديثة والتكنولوجيا المتقدمة والعمليات التقنية المرتبطة بالثورة المعلوماتية والرقمية العصرية إلى حدوث تغيرات هيكلية في نظم التنظيم وممارسة السلطة

While I welcome the flexibility shown by the Summit Meeting of the ECOWAS Committee of Nine in Abuja in extending the electoral period, the extension falls short of the time that under normal circumstances would be needed to ensure the proper performance of all the technical processes involved.
وفي حين أرحب بالمرونة التي أبداها اجتماع مؤتمر قمة لجنة التسعة التابعة للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا في أبوجا بشأن تمديد الفترة اﻻنتخابية، فإن أجل التمديد يقل عن الوقت الذي يُحتاج إليه في الظروف اﻻعتيادية لضمان اﻷداء الصحيح لجميع العمليات التقنية التي تنطوي عليها اﻻنتخابات

(f) To provide assistance to mobilize resources and to facilitate the abovementioned technical processes, as well as to create conditions that guarantee transparency and accountability for all budgetary allocations related to the International Conference on Population and Development.
(و) تقديم المساعدة لتعبئة الموارد وتيسير العمليات التقنية المذكورة أعلاه، فضلا عن تهيئة الظروف التي تضمن الشفافية والمساءلة بالنسبة لجميع مخصصات الميزنة، والمتعلقة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The report provides the context for the proposal and indicates that a key function of the Committee is to compile and disseminate the best practices of national, regional and international bodies on issues related to geospatial information management, in particular in respect of institutional arrangements, technical processes and the establishment of spatial data infrastructure.
ويوجز التقرير سياق هذا الاقتراح ويبين أن إحدى المهام الرئيسية للجنة هي تجميع ونشر أفضل ممارسات الهيئات الوطنية والإقليمية والدولية بشأن المسائل المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، لا سيما فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية والعمليات التقنية وإنشاء بنية أساسية للبيانات المكانية

Monitoring all the technical processes that concern lint cotton preparation to be directly exported from up country ginneries by controlling the manual cleaning of seed-cotton on the conveying belts & Tadriba Halls, to obtain lint cotton with high quality and homogeneity.
مراقبة كافة العمليات الفنية لإعداد القطن للتصدير المباشر من المحالج وذلك بمراقبة إجراء عمليات النقاوة للأقطان الزهر بالمحالج على الحصائر والسيور الناقلة وفى صالات التضريبة بهدف الحصول على أقطان شعر ذات مواصفات جودة ودرجة تجانس عالية

As a consequence, despite the existence of guidelines on digitization for the United Nations Secretariat produced by ARMS, there is no uniformity in terms of the equipment used, the technical processes applied(such as optical character recognition), the type of format produced or the metadata assigned, among other things.
ونتيجة لذلك، بالرغم من وجود مبادئ توجيهية بشأن الرقمنة في أمانة الأمم المتحدة أصدرها قسم إدارة السجلات والمحفوظات()، فما لا يوجد اتساق على مستوى المعدات المستخدمة، والعمليات التقنية المطبقة(من قبيل التعرف الضوئي على الحروف)، ونوع الصيغة المنتجة أو البيانات الوصفية، من جملة أمور أخرى

While the challenges in completing the technical processes ahead are not to be underestimated, I am convinced that they can be overcome through the proactive engagement of the responsible Ivorian stakeholders with the support of UNOCI, the United Nations system and the international community.
وفي حين لا يمكن الاستهانة بالتحديات المتمثلة في إكمال العمليات التقنية الماثلة، فإنني على قناعة بأنه من الممكن التغلب عليها من خلال مشاركة أصحاب المصلحة في كوت ديفوار بشكل استباقي بدعم من عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومنظومة الأمم المتحدة، والمجتمع الدولي

Quality management will be implemented through the establishment of a quality assurance framework, the adoption of quality controls and the application of recognized industry standards in all aspects of ICT technical processes, including those related to the management of ICT operations, information systems and doctrine(policies, procedures and guidelines).
وسَتُنَفَّذ عملية إدارة الجودة من خلال إنشاء إطار لضمان الجودة، واعتماد ضوابط للجودة، وتطبيق المعايير المعترف بها في الميدان في جميع جوانب العمليات التقنية من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك تلك المتصلة بإدارة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظم ومذهب المعلومات(السياسات والإجراءات والمبادئ التوجيهية

To create a unified catalog of the holdings of the libraries of the University of Beni Suef, which maximizes the use of its services and the elimination of undesirable repetition in both acquisitions and technical processes, as well as achieving uniformity in the work procedures between libraries through the adoption of international standards and the adoption of unified policies that help to benefit from the programs Such as cooperative acquisition, collaborative cataloging and inter-library lending.
بناء فهرس موحد لمقتنيات مكتبات جامعة بني سويف، مما يعظم الاستفادة من خدماتها والقضاء على التكرار غير المرغوب سواء في المقتنيات أو العمليات الفنية، كذلك تحقيق التوحيد في إجراءات العمل بين المكتبات من خلال الاعتماد على المواصفات والمعايير العالمية، واعتماد سياسات موحدة تساعد على الاستفادة من البرامج التعاونية العديدة مثل الاقتناء التعاوني، والفهرسة التعاونية، وتبادل الإعارة بين المكتبات

Strategic combinations of political pressure from the inside and outside, compelling advocacy, effective partnerships, long-term investments, and better understanding of the benefits of gender equality to all are preconditions for ensuring that technical processes have an influence on the long-term political, policy and programme decisions that ultimately affect women ' s and men ' s opportunities, capacities and influence.
والجمع بصورة استراتيجية بين الضغوط السياسية من الخارج والداخل، وأنشطة الدعوة المقنعة، وإقامة الشراكات الفعالة، وتوفير الاستثمارات الطويلة الأجل، وتحسين تفهم المساواة بين الجنسين هي جميعها شروط مسبقة لضمان أن تحدث العمليات التقنية تأثيرا على القرارات السياسية الطويلة الأجل وتلك المتعلقة بالسياسات والبرامج التي تؤثر في نهاية المطاف على فرص وقدرات ونفوذ النساء والرجال على حد سواء

How to use "technical processes" in a sentence

Strong attention to technical processes and cleaning detail (precise and accurate).

and monitor those Technical Processes and other aspects of the project.

Igor controls the current technical processes and forms relevant company policy.

I can design, schedule, manage, and assess technical processes and systems.

This page focuses on “workflows” (organization of technical processes or lessons).

The interaction between these technical processes and existing processes is illustrated.

This Northern California Technical Processes Group (NCTPG) program was wildly successful!

Where do these technical processes fit into the abstract creative process?

Can serve as a trainer on technical processes within the group.

They develop other skills in technical processes which include 3D materials.