TECHNICAL QUALIFICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المؤهلات التقنية
• المؤهلات الفنية
• ومؤهلات فنية
• بالمؤهﻻت الفنية
• مؤهلات تقنية

Examples of using Technical qualifications in English and their translations into Arabic

Consideration of financial and technical qualifications of the applicant.
خامسا- النظر في المؤهلات المالية والتقنية لمقدم الطلب

Fixed-term appointments were intended only to fill temporary needs for staff with special political or technical qualifications.
أما التعيينات المحددة المدة فقد كان المقصود بها سد اﻻحتياجات المؤقتة فقط إلى موظفين ذوي مؤهﻻت سياسية أو تقنية خاصة

Consideration of financial and technical qualifications of the applicant.
خامسا- النظر في القدرات المالية والمؤهلات التقنية لمقدم الطلب

Although information in the roster would be held in a central data bank, it could be updated by sections/units responsible for input on technical qualifications.
وعلى الرغم من اﻻحتفاظ بالمعلومات الواردة في القائمة في مصرف مركزي للمعلومات، سيمكن استكمال هذه المعلومات عن طريق اﻷقسام/الوحدات المسؤولة عن المدخﻻت المتعلقة بالمؤهﻻت الفنية

Make ready human cadres possess technical qualifications promoting them competently interring the work field.
إعداد كوادر بشرية تمتلك مؤهلات تقنية تخولهم دخول سوق العمل بكفاءة

Employer tests are pre-employment, psychometric assessments that are designed to measure and rank applicants in particular skills, traits, technical qualifications, and/or overall personality.
تُعتبر اختبارات صاحب العمل عمليات تقييم ما قبل التوظيف وتقييمات نفسية مصمّمة لقياس المتقدّمين للعمل وتصنيفهم ضمن مهارات وصفات ومؤهلات فنية و/أو شخصية عامة معينة

Maintenance staff with corresponding technical qualifications, and should be repaired in strict accordance with electrical maintenance technical requirements.
موظفي الصيانة مع المؤهلات الفنية المقابلة، ويجب إصلاحه بما يتفق بدقة مع المتطلبات التقنية الصيانة الكهربائية

The main objective of an MCSE certification is to enable high end technical qualifications and expertise in candidates.
الهدف الرئيسي من شهادة MCSE هو تمكين المؤهلات التقنية الراقية والخبرة في المرشحين

It further stated that although the information in the roster would be held in a central data bank it could be updated by sections/units responsible for input on technical qualifications.
وذكرت أيضا أنه على الرغم من اﻻحتفاظ بالمعلومات الواردة في القائمة في مصرف مركزي للمعلومات، فإنه يمكن استكمال هذه المعلومات عن طريق اﻷقسام/الوحدات المسؤولة عن المدخﻻت المتعلقة بالمؤهﻻت الفنية

There is, therefore, a very distinctive concern for the financial and technical qualifications of water and sewerage undertakers.
ومن ثم يتبين وجود اهتمام خاص بالمؤهﻻت المالية والفنية لمتعهدي توريد المياه والصرف

Moreover, female applicants having the same technical qualifications but are not in the first ranks can, under certain conditions, gain access to hearings on the basis of which decisions are taken to award a contract to a specific candidate.
وفضلاً عن ذلك يمكن للمتقدمات اللائي يحملن نفس المؤهلات التقنية لكنهن لسنَ في المراتب الأولى الحصول، بشروط معينة، إلى جلسة سماع تُتَّخذ على أساسها قرارات بمنح عقد لمرشح بعينه

Financial information on vendors should be kept up to date, and technical qualifications should be documented in vendor files.
ويجب أن تكون المعلومات المالية الخاصة بالبائعين مستكملة دائما، وأن تكون المؤهﻻت التقنية مدونة في ملفات البائعين

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services is a key position in the United Nations governance and oversight mechanism, and it is critical for the Organization that he or she possess the appropriate technical qualifications.
ونظرا لأن منصب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية هو منصب رئيسي في آلية الحوكمة والرقابة في الأمم المتحدة فمن الأهمية بمكان أن تتوافر المؤهلات الفنية الملائمة في من يشغل هذه الوظيفة

(a) a general description of the applicant ' s previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration;
(أ) وصف عام لخبرة مقدم الطلب السابقة ومعرفته ومهاراته ومؤهلاته التقنية ودرايته الفنية فيما يتصل بخطة العمل المقترحة للاستكشاف

The report also states(para. 223)" that questions have been consistently raised regarding the methods, procedures, capabilities, productivity and quality of output of the JIU, along with concerns about JIU independence, technical qualifications and professional standards".
يذكر التقرير أيضاً(الفقرة 23)" أن تساؤلات ما برحت تثار بشأن أساليب عمل الوحدة وإجراءاتها وقدراتها وإنتاجيتها وجودة نواتجها، إلى جانب هواجس بشأن استقلال الوحدة ومؤهلاتها الفنية ومعاييرها المهنية

(a) a general description of the applicant ' s previous experience, knowledge, skills, technical qualifications and expertise relevant to the proposed plan of work for exploration;
أ وصف عام لما اكتسبه مقدم الطلب من خبرة ومعرفة ومهارات ومؤهﻻت فنية ودراية فنية سابقة تتعلق بخطة العمل المقترحة لﻻستكشاف

In addition, the impact of automation and computerization has revised many of the former standards of procedure. Present-day librarianship in global network surroundings requires more technical qualifications than ever before.
وفضﻻ عن ذلك، كان من آثار ادخال نظام التشغيل اﻵلي والحاسوب أن نقح العديد من المعايير السابقة لتسيير العمل، وغدا اﻵن تولي أمانة مكتبة في بيئة من الشبكات العالمية أمرا يتطلب من المؤهﻻت التقنية أكثر مما كان مطلوبا في أي وقت مضى

National Electric Coil is always looking for people and companies that have the technical qualifications and experience necessary to help us serve the unique needs of the power generation industry.
تبحث شركة NEC دائما عن الأفراد والشركات الذين لهم المؤهلات الفنية والخبرة اللازمة لمساعدتنا على تقديم الاحتياجات الفريدة لصناعة توليد الطاقة

The Public Authority for Education and Applied Training, in charge of vocational and scientific education for a period of two years after secondary schooling, four-year diplomas after secondary education or technical qualifications for holders of intermediate education certificates; and.
الهيئة العامة للتعليم التطبيقي والتدريب، وتعنى بالتعليم المهني والعلمي على مستوى سنتين بعد الشهادة الثانوية بالإضافة إلى مستوى دبلوم أربع سنوات بعد الثانوية، أو تأهيل فني لحاملين الشهادة المتوسطة

(l)" UN Volunteers" means persons with professional and technical qualifications, other than officials of the Programme, engaged on volunteer terms and conditions by the United Nations Volunteers Programme to provide services within the framework of programmes and projects of the United Nations;
ل يقصد بعبارة" متطوعو اﻷمم المتحدة" أشخاص ذوو مؤهﻻت فنية وتقنية، خﻻف موظفي البرنامج، يعينهم برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة بموجب أحكام وشروط التطوع لتقديم خدمات في إطار برامج ومشاريع اﻷمم المتحدة

Not all the Protocols contained provisions falling exclusively within the ambit of criminal law, and specific technical qualifications would thus be required to review their implementation.
ولا تتضمّن جميع البروتوكولات أحكاما تقع حصرا ضمن نطاق القانون الجنائي، وهناك حاجة، من ثم، إلى مؤهلات تقنية محدّدة لاستعراض تنفيذها

The workforce in Iraq is well-educated. Over 21% are graduates or post-graduates and 14% have higher-level academic or technical qualifications. Iraq traditionally is strong in disciplines such as engineering, medicine and agriculture and has also abundant numbers of people with administrative and organizational skills.
ان القوة العاملة في العراق تتمتع بتعليم جيد، حيث ان ٢١% من السكان هم من خريجي الدراسة الاعدادية والكليات و١٤% من ذوي المؤهلات التقنية والاكاديمية كما ان العراق غني بتخصصات معينة مثل الهندسة والطب والزراعة وكذلك احتوائه على عدد كبير من ذوي المهارات الادارية والمنظماتية

While recognizing the importance of national assessment mechanisms for TVET programmes, Governments should develop new and unique assessment mechanisms within a framework of institutionalized collaboration with industry for assessing competencies and skills in terms of technical qualifications that are relevant to a country ' s development priorities.
مع التسليم بأهمية آليات التقييم الوطنية لبرامج التعليم والتدريب في المجال التقني والمهني، أن تستحدث الحكومات آليات تقييم جديدة وفريدة في إطار من التعاون المؤسسي مع الصناعة لتقييم الكفاءات والمهارات من حيث المؤهلات التقنية ذات الصلة بأولويات التنمية في أي بلد

However, under R. 10, a pensioner may be re-employed in the Teaching Service if he or she is in possession of essential experience or technical qualifications which make him or her particularly useful to the Teaching Service, and if it is not possible to fill the particular post by the promotion of a suitable officer or by a new appointment.
ومع ذلك، يجوز بموجب اللائحة رقم 10 إعادة استخدام المعلم الذي أحيل إلى التقاعد، في خدمة التعليم إذا كانت لـديه الخبرة أو المؤهلات الفنية التي تجعله مفيداً بوجه خاص لخدمة التعليم، وإذا لم يكن بالإمكان شغل الوظيفة المحددة عن طريق ترقية موظف مناسب أو بتعيين شخص جديد

As noted in prior responses from the Administration to the above recommendation, the Office of the Capital Master Plan is headed by an Executive Director at the Assistant Secretary-General level and is managed by a team of specialists whose technical qualifications have been recognized both by the Board and by Member States on various occasions.
وحسب المشار إليه في الردود التي سبق أن قدمتها الإدارة على التوصية الواردة أعلاه، فإن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر يرأسه مدير تنفيذي برتبة أمين عام مساعد، ويديره فريق عمل من الأخصائيين الذين جرى الاعتراف بمؤهلاتهم التقنية من جانب المجلس والدول الأعضاء على حد سواء في مناسبات شتى

The Human Resources Officer would be required to manage aviation staffing on a Mission-wide basis, with specific focus on matching technical qualifications to post requirements, monitoring staffing levels and working conditions to ensure conformance with international standards and regulations, coordinating in-Mission training and attendance at external training courses and identifying qualification shortfalls and training needs.
وسوف يُطلب من موظف الموارد البشرية أن يدير شؤون موظفي الطيران في كامل نطاق البعثة، على أن يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف، ويرصد مستويات الملاك الوظيفي وظروف العمل لضمان الامتثال للمعايير والقواعد الدولية، ويقوم بتنسيق عمليات التدريب في البعثة وحضور دورات في الخارج وتحديد أوجه القصور في المؤهلات واحتياجات التدريب

Internal and external applicants may apply for a range of different occupational groups, where they are vetted for eligibility and technical qualifications and maintained in a roster of pre-cleared candidates.
ويجوز لمقدمي الطلبات من الداخل والخارج أن يتقدموا لمجموعة من الفئات المهنية المختلفة، حيث يجري فرز طلباتهم لاستبانة مدى أهليتهم ومستوى مؤهلاتهم الفنية ثم يدرجون في قائمة المرشحين الذين سبقت إجازتهم

For instance, less obstructive qualification requirements, requiring alternatively university degree" or" technical qualifications demonstrating knowledge of an equivalent level, are frequently limited to very few sub-sectors.
فعلى سبيل المثال، غالباً ما تقتصر متطلبات التأهيل الأقل تقييداً، والتي تشترط، كبديل، شهادة جامعية" أو" مؤهلات تقنية تثبت وجود معرفة مماثلة، على عدد قليل جداً من القطاعات الفرعية

The Electoral Assistance Division assists the focal point in ensuring consistency in evaluating requests for assistance; in implementing electoral assistance projects; and in ensuring the appropriate technical qualifications of staff and consultants that work on United Nations electoral assistance projects.
وتتولى شعبة المساعدة الانتخابية تقديم المساعدة اللازمة للمنسق في ضمان الاتساق في تقييم طلبات المساعدة؛ وتنفيذ مشاريع المساعدة الانتخابية؛ وضمان توافر المؤهلات التقنية الملائمة لدى الموظفين والمستشارين العاملين في مشاريع المساعدة الانتخابية التابعة للأمم المتحدة

The review team leader and all other members of the review team will be selected by the evaluation offices taking into account the technical qualifications of the consultants in the subject matter and in evaluation and review methods.
ويتم اختيار قائد فريق الاستعراض وجميع الأعضاء الآخرين في فريق الاستعراض من قبل مكتبي التقييم مع الأخذ بعين الاعتبار المؤهلات التقنية للاستشاريين في الموضوع المعني، وفي طرائق التقييم والاستعراض

How to use "technical qualifications" in a sentence

Optional elements include performance, attitude, responsibilities, and technical qualifications or skills.

James Moberly has the technical qualifications which I require for my experiments.

A mixture of academic, applied and vocational or technical qualifications are offered.

Candidates with other technical qualifications and relevant work experience may also qualify.

Technical qualifications and experience are important if you're delivering technical IT training.

Because SSI is a need-based program, the technical qualifications are more stringent.

Your training will be accompanied by technical qualifications in Wood and Lacquering.

Your narratives of the Technical Qualifications may follow this format as well.

He has technical qualifications and extensive experience in telecommunications, electronics and software.

The incumbent has no technical qualifications in the area of Presidential protection.