TEXT OF A DRAFT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نص مشروع قرار
• نص مشروع القرار
• نص مشــروع قــرار
• نص مشــروع القــرار
• ونص مشروع قرار

Examples of using Text of a draft resolution in English and their translations into Arabic

I have the honour to submit hereby the text of a draft resolution, which I suggest to be considered under this item.
ويشرفني أن أقدم رفق هذا نص مشروع قرار أقترح أن ينظر فيه في إطار هذا البند

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum and the text of a draft resolution are attached to the present letter.
ووفقا للمادة ٢٠ من النظام الداخلي للجمعية العامة، يرفق بهذه الرسالة مذكرة توضيحية ونص مشروع قرار

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2010/597, submitted by France.
ووجّه الرئيس الانتباه إلى نصّ مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2010/597، والمقدّم من فرنسا

The President made a statement in which he drew the attention to the text of a draft resolution(S/1995/928), which had.
وأدلــى الرئيس ببيان لفت فيـه اﻻنتباه الى نص مشروع القــرار S/1995/928 الـذي أعد أثناء المشاورات السابقة التي أجراها المجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/373) that had been prepared in the course of the Council ' s consultations.
ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص لمشروع قرار S/1995/373، أعد في أثناء مشاورات المجلس

At the 13th meeting, the Chairman drew attention to the text of a draft resolution contained in document A/AC.109/1999/L.14.
وفــي الجلســــة ١٣، وجــه الرئيس اﻻنتباه إلى نــص مشروع القـــرار الـــوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/L.14

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/751) which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتبــاه إلــى نـص مشـروع قرار(S/1997/751) أعد خﻻل المشاورات السابقة للمجلس

Members of the Council have before them document S/2011/106, which contains the text of a draft resolution submitted by the United States of America.
معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S/2011/106، التي تتضمن نصاً لمشروع قرار قدمته الولايات المتحدة الأمريكية

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/703) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
وجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص لمشروع قرار(S/1995/703) أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة

Members of the Council also have before them document S/1997/262, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ومعـروض علـى أعضاء المجلس أيضــا الوثيقــة S/1997/262، التي تتضمن نص مشروع قــرار أعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1994/1415), which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجه الرئيس اﻻنتبــاه إلــى نــص مشروع قرار S/1994/1415 الذي أعد خﻻل مشاورات مسبقة للمجلس

Members of the Council also have before them document S/1998/331, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ومعــروض أيضـا على أعضــاء المجلــس الوثيقة S/1998/331، التـي تتضمــن نـص مشروع قـرار أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/394) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
واسترعى الرئيس اﻻنتبــاه إلى نص مشروع قــرار(S/1996/394) تم إعداده خﻻل مشاورات المجلس السابقة

Members of the Council also have before them document S/1998/324, which contains the text of a draft resolution prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ومعـــروض علــى أعضــاء المجلس أيضا الوثيقة S/1998/324، التي تتضمن نص مشــروع قـــرار أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1998/231), which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجﱠه الرئيس اﻻنتبــاه إلـى نـص مشـروع قـرار(S/1998/231) أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution which had been submitted by Argentina, the Czech Republic.
ولفت الرئيس اﻻنتباه الى نص مشــروع القرار الذي قدمه اﻻتحاد الروسي واﻷرجنتين وألمانيا وايطاليا والجمهوريـة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/676) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجــه الرئيـس اﻻنتبــاه إلى نص مشـروع قــرار(S/1995/676)، كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1996/162) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجــه الرئيس اﻻنتبـاه إلى نـص مشــروع قــرار S/1996/162، كان قد أعـد فـي أثنـاء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1997/708), which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجــه رئيس المجلس اﻻنتباه إلى نـص مشروع قـرار(S/1997/708)، كان قـد أعِـد خـﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/677) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجه الرئيـس اﻻنتبــاه إلى نص مشــروع القــرار(S/1995/677) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة على الجلسة

The President drew attention to the text of a draft resolution(S/1995/923) that had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجــه الرئيــس النظــر إلـى نـص مشــروع قــرار S/1995/923 كان قـد أعـد فـي أثنــاء مشــاورات المجلـس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2004/963, prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجـه الرئيس الاهتمام إلى نص مشروع قـرار يـرد في الوثيقة S/2004/963، أُعـِـد خلال المشاورات السابقة للمجلـس

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1999/981, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس اﻻهتمام الى نص مشــروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/981، الذي أعد خﻻل مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/855, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس اﻻنتباه إلى نص مشــروع قــرار وارد في الوثيقة S/1998/855 تم إعــداده خــﻻل مشــاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/863, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيــس اﻻنتبــاه إلى نــص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/1998/863 تــم إعــداده خــﻻل مشــاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/1063, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجــه الرئيس اﻻهتمام إلى نـص مشــروع القـرار الوارد في الوثيقة S/1998/1063، الذي أعد خﻻل المشاورات السابقة للمجلس

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/948, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيــس النظر إلى نــص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1998/948، الذي تم إعــداده أثناء مشاورات المجلس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1998/903, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
ووجه الرئيس اﻻنتبــاه إلــى نــص مشــروع قــرار وارد في الوثيقة S/1998/903 تــم إعــداده خــﻻل مشاورات المجلــس السابقة

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/1996/815, which had been prepared in the course of the Council ' s prior consultations.
ووجه الرئيس اﻻنتباه الى نص مشــروع القــرار الــوارد في الوثيقة S/1996/815، التي أعدت في سياق المشاورات السابقة للمجلس

Pakistan is happy that we have all agreed on the text of a draft resolution which will move us further along the path of strengthening the Organization in the achievement of its goals.
ويسعد باكستان أننا وافقنا جميعا على نص مشروع قرار يدفع بنا قدما على طريق تعزيز المنظمة في تحقيقها ﻷهدافها

How to use "text of a draft resolution" in a sentence

Members of the Council have before them document S/2014/916, which contains the text of a draft resolution submitted by Jordan.

Members of the Council also have before them document S/2002/846, which contains the text of a draft resolution submitted by France.

Members of the Council have before them document S/1997/241, which contains the text of a draft resolution submitted by Egypt and Qatar.

The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2019/114, submitted by the United States of America.

We look forward to seeing the text of a draft resolution and to engaging in the consultations that have been signaled to us.

As mentioned above, consensus is reached when all Member States have agreed to adopt the text of a draft resolution without taking a vote.

Members of the United Nations Security Council on Friday agreed to the text of a draft resolution intended to facilitate peace in terror- and war-torn Syria.