THE IMPLEMENTATION MONITORING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• رصد التنفيذ
• متابعة تنفيذ
• مراقبة التنفيذ
• برصد التنفيذ
• رصد تنفيذ
• متابعة التنفيذ

Examples of using The implementation monitoring in English and their translations into Arabic

The Implementation Monitoring Committee;
لجنة متابعة تنفيذ الاتفاق

The Council also emphasizes the role of the Implementation Monitoring Committee in advancing the peace process.
ويؤكد المجلس أيضا دور لجنة مراقبة التنفيذ في دفع عملية السلام قدما

The Implementation Monitoring Committee shall establish its duties and functions.
وتتولى لجنة رصد تنفيذ اتفاق السلام في بوروندي تحديد واجبات اللجنة المشتركة ومهامها

IV. Activities of the Joint Monitoring Committee, the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia.
رابعا- أنشطة لجنة الرصد المشتركة، ولجنة رصد التنفيذ، وفريق الاتصال الدولي المعني بليبريا

The Implementation Monitoring Committee of the Arusha Agreement on Peace and Reconciliation was relocated to Bujumbura from Arusha in November 2001.
وانتقلت لجنة رصد تنفيذ اتفاق أروشا للسلام والمصالحة إلى بوجامبورا من أروشا في تشرين الثاني/نوفمبر 2001

A statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region and Chairman of the Implementation Monitoring Committee.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى ورئيس لجنة مراقبة التنفيذ، ببيان

Meetings of the Implementation Monitoring Committee.
عقد اجتماعات للجنة رصد التنفيذ

The Secretary-General, in consultation with the facilitator, had appointed his Special Representative for the Great Lakes region, Berhanu Dinka, Chairman of the Implementation Monitoring Commission.
وقد اضطلع الأمين العام، بالتشاور مع الميسر، بتعيين ممثله الخاص لشؤون منطقة البحيرات الكبرى، برهانو دينكا، رئيسا للجنة مراقبة التنفيذ

Cooperating with the Implementation Monitoring Committee for the Agreement;
التعاون مع لجنة متابعة تطبيق الاتفاق

The Council reaffirms its full support for the continuing efforts of the facilitator, the regional peace initiative and the Implementation Monitoring Committee to bring peace to Burundi.
ويؤكد المجلس مجددا تأييده التام للجهود المتواصلة التي يبذلها الميسِّر ومبادرة السلام الإقليمي ولجنة مراقبة التنفيذ لإحلال السلام في بوروندي

Organization of 24 meetings of the Implementation Monitoring Committee to monitor the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
تنظيم 24 اجتماعا للجنة رصـد التنفيذ من أجل رصد تنفيذ اتفاق السلام الشامل

The two parties further agreed that the National Defence Forces will be constituted under the supervision of the Implementation Monitoring Committee, the Joint Ceasefire Commission and AMIB.
كما اتفق الطرفان على أن يجري تشكيل قوات الدفاع الوطني تحت إشراف لجنة مراقبة التنفيذ واللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار والبعثة الأفريقية

Evidence of this is the fact that the Implementation Monitoring Committee for the Agreement cannot yet meet in Bujumbura for this reason;
والبرهان على ذلك هو عدم تمكن لجنة متابعة تنفيذ الاتفاق منذ الاجتماع في بوجومبورا نتيجة لذلك

The objective of the mission is to work closely with the Facilitator of the peace negotiations and to assist the Implementation Monitoring Committee in implementing the Arusha peace agreement.
والهدف من البعثة هو العمل عن كثب مع ميسر مفاوضات السلام، ومساعدة لجنة رصد التنفيذ في تنفيذ اتفاقات آروشا للسلام

Assess the impact of the Implementation Monitoring Committee in ensuring the full implementation of the Accra Peace Agreement.
تقييم تأثير لجنة رصد التنفيذ على ضمان التنفيذ الكامل لاتفاق أكرا للسلام

The signatories of the Agreement were asked to communicate the names of the first pair by 19 March, at the time of the next meeting of the Implementation Monitoring Committee.
وطُلب إلى الأطراف الموقّعة على الاتفاق أن تُبلغ إسمي أول اثنين بحلول 19 آذار/مارس على هامش الاجتماع المقبل للجنة متابعة تنفيذ الاتفاق

The Implementation Monitoring Council, established by the Law on Special Protective Zones, held two meetings during the reporting period.
عقد المجلس المعني برصد التنفيذ، المنشأ بموجب القانون المتعلق بمناطق الحماية الخاصة، اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير

A Joint Ceasefire Commission operates as a subsidiary body of the Implementation Monitoring Committee, its chairman being appointed by the Secretary-General and reporting to his Special Representative.
وتعمل لجنة مشتركة لوقف إطلاق النار كهيئة فرعية تابعة للجنة مراقبة التنفيذ، ويقوم الأمين العام بتعيين رئيسها وتتبع إلى ممثله الخاص

The Implementation Monitoring Committee, which is chaired by my Special Representative, has held five regular sessions and one special session in Bujumbura so far this year.
عقدت لجنة متابعة التنفيذ، التي يتولى ممثلي الخاص رئاستها، خمس دورات عادية ودورة خاصة حتى هذا الوقت من العام في بوجومبورا

The implementation of the recommendations of the independent commission on prisoners and prison conditions, in which the United Nations participated, continues to be a matter of concern to the Implementation Monitoring Committee.
ويظل تنفيذ توصيات اللجنة المستقلة المعنية بالمسجونين وظروف السجون، التي شاركت فيها الأمم المتحدة، مثار قلق للجنة متابعة التنفيذ

Consequently, with the repatriation of the Implementation Monitoring Committee to Burundi, the primary role of UNOB was adjusted and refocused.
ونتيجة لذلك، وبعد انتقال لجنة رصد التنفيذ إلى بوروندي، تم تعديل الدور الأساسي لمكتب الأمم المتحدة في بوروندي وإعادة توجيهه

The Security Council appeals to all Burundians and United Nations Member States to build on the momentum created through the efforts of Madiba and to support the Regional Peace Initiative and the Transitional Government and the Implementation Monitoring Committee.".
ويناشد مجلس الأمن جميع البورونديين والدول الأعضاء في الأمم المتحدة الاستفادة من الزخم الناجم عن الجهود التي بذلها ماديبا، ودعم مبادرة السلام الإقليمية والحكومة الانتقالية ولجنة رصد التنفيذ

The Implementation Monitoring Committee to the Agreement was launched. However, it chose to base itself temporarily in Arusha for the stated reason of the continuing insecurity in Burundi and the absence of guarantees.
تشكيل لجنة متابعة تنفيذ الاتفاق غير أنها اتخذت من أروشا مقرا مؤقتا لها بسبب استمرار انعدام الأمن في بوروندي وعدم توفر الضمانات

The period of the meeting of heads of delegation coincides with that of the meeting of the Implementation Monitoring Committee for the Agreement, given that most members of the Committee are also the heads of delegation of the Parties.
ويتزامن موعد اجتماع رؤساء الوفود مع موعد اجتماع لجنة متابعة تنفيذ الاتفاق نظرا لأن غالبية أعضاء اللجنة هم أيضا رؤساء وفود الأطراف الموقّعة

The Implementation Monitoring Council, established in February 2013, to manage the Protective Zones around a select number of Serbian Orthodox sites, held a number of sessions during the reporting period.
وقام المجلس المعني برصد التنفيذ، الذي أنشئ في شباط/فبراير 2013 لإدارة مناطق الحماية حول عدد معين من المواقع الأرثوذكسية الصربية، بعقد عدد من الدورات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

On failure to do that, the President of the Republic of Burundi should send the draft constitution to the referendum or to the Implementation Monitoring Committee to invoke Protocol II, Article 15.7, of the Arusha Peace and Reconciliation Agreement.
وأن يقوم رئيس جمهورية بوروندي، في حال عدم القيام بذلك، بإرسال مشروع الدستور إلى الاستفتاء أو إلى لجنة رصد التنفيذ للاعتداد بالمادة 15-7 من البروتوكول الثاني من اتفاق أروشا للسلام والمصالحة

The Implementation Monitoring Council, which deals with the protection of 44 Protective Zones that were defined around a select number of Serbian Orthodox sites, was established and held its first meeting on 26 February.
وأُنشئ المجلس المعني برصد التنفيذ، الذي يتولى حماية 44 منطقة من المناطق الواقية التي تم تحديدها حول عدد من المواقع الأرثوذكسية الصربية المختارة، وعُقد أول اجتماع له في 26 شباط/فبراير

The Special Representative of the Secretary-General and Head of the Office chairs the Implementation Monitoring Committee, which is entrusted with the responsibility of ensuring the full and speedy implementation of the provisions of the Arusha Agreement.
ويتولى الممثل الخاص للأمين العام ورئيس المكتب رئاسة لجنة مراقبة التنفيذ، التي عهد إليها بمسؤولية كفالة التنفيذ التام والعاجل لأحكام اتفاق أروشا

On 18 October, the Implementation Monitoring Committee issued a joint press statement warning that the international community would not allow any disruption of the functioning of the National Transitional Government of Liberia, including the unseating of Chairman Bryant.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، أصدرت لجنة رصد التنفيذ بيانا صحفيا مشتركا حذر من أن المجتمع الدولي لن يسمح بأي تعطيل لعمل الحكومة الانتقالية، بما في ذلك إقصاء الرئيس براينت عن منصبه

In this connection, a more active, central role for the Implementation Monitoring Committee will be essential in the upcoming months in facilitating dialogue among the Liberian parties and helping to overcome any obstacles to the peace process.
وفي هذا الصدد، سيكون من الضروري في الأشهر المقبلة أن تقوم لجنة رصد التنفيذ بدور رئيسي أكثر نشاطا في تيسير الحوار فيما بين الأطراف الليبرية والمساعدة في تذليل أي عقبات تواجه عملية السلام

How to use "the implementation monitoring" in a sentence

The implementation team introduced the implementation monitoring tool.

The Implementation Monitoring and Evaluation Division (IMED) of the Planning Ministry submitted the report.

The Implementation Monitoring Committee set up by the Federal Government has been frustrated by government officials.

CPMI and IOSCO published a Level 2 assessment report on the implementation monitoring of PFMI in Canada.

Visit the implementation monitoring page to find which agreed actions and recommendations IGEM tracks for implementation and effectiveness.

I am giving necessary instructions to the Implementation Monitoring and Evaluation Division (IMED) for accelerating their project monitoring activities.

Also invited to the meeting were members of the Implementation Monitoring Committee (IMC) On Needs Assessment Report for inauguration.

Dečani - Plav road was discussed several times at the meetings of the Implementation Monitoring Council (for special protected zones).

The Independent Chairperson will be responsible for the general administration of the Implementation Monitoring Committee (IMC) and the IMC office.

Thus, 23 of the 28 jurisdictions that participate in the implementation monitoring programme have adopted measures for all FMI types.