THE INTEGRATED PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج المتكامل
• المتكاملة للبرامج
• للبرنامج المتكامل
• البرامج المتكاملة
• برنامجي متكامل
• البرنامج الموحد

Examples of using The integrated programme in English and their translations into Arabic

Supporting the integrated programme approach.
دعم النهج البرنامجي المتكامل

It was suggested that simple qualitative indicators, such as" number of countries" would not seem to be consistent with the integrated programme approach of UNODC.
ورُئي أن استخدام مؤشرات نوعية مجردة، من قبيل" عدد البلدان"، قد يبدو غير متسق مع النهج البرنامجي المتكامل للمكتب

The Integrated Programme for Better Air Quality.
للبرنامج المتكامل لجودة هواء أفضل

The Board welcomes UNDP ' s commitment to the integrated programme management project.
يرحب المجلس بالتزام البرنامج اﻹنمائي بمشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج

The integrated programme approach was the correct one.
ونهج البرامج المتكاملة هو النهج الصحيح

All too often donor country embassies discovered too late that their bilateral programme would have complemented the integrated programme.
ففي كثير من الأحيان تكتشف سفارات البلدان المانحة، بعد فوات الأوان، أن برامجها الثنائية كان من شأنها أن تتكامل مع البرنامج المتكامل

The implementation of the integrated programme management project is being actively pursued.
يجري العمل بنشاط على تنفيذ مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج

The Integrated Programme for Better Air Quality in Asia IBAQ Programme..
في البرنامج المتكامل لتحسين جودة الهواء في آسيا برنامج IBAQ

At this meeting, the relationship amongst the decentralization components, the integrated programme management initiative and the strategic management package will be established;
وفي ذلك اﻻجتماع، ستحدد العﻻقة فيما بين مكونات الﻻمركزية ومبادرة اﻹدارة المتكاملة للبرامج وبرنامج اﻹدارة اﻻستراتيجية

The integrated programme for trade, industry and enterprise development encompasses many distinct activities.
ويشتمل البرنامج الموحد لتنمية التجارة والصناعة والمشاريع على كثير من الأنشطة المتميزة

(d) The establishment of one P-2 post(Programme Officer) in the Integrated Programme Unit to provide support to the development of the integrated programme approach($229,100);
(د) إنشاء وظيفة جديدة ف-2(موظف برامج) في وحدة البرمجة المتكاملة لتوفير الدعم لتطوير نهج برنامجي متكامل(100 229 دولار)

The integrated programme management project should be afforded high priority and should be developed as soon as practicable.
ينبغي إيﻻء مشروع اﻹدارة المتكاملة للبرامج أولوية عليا ووضعه في أقرب وقت ممكن

Both recipient countries and prospective donors should cooperate with the Secretariat in the integrated programme monitoring currently being conducted as part of the performance measurement system.
وقال انه يجب على البلدان المتلقية والمانحة المحتملة أن تتعاون مع الأمانة في عملية الرصد الجارية للبرامج المتكاملة كجزء من نظام قياس الأداء

(b) The Integrated Programme Management project should be afforded high priority and be developed as soon as practicable(para. 123);
ب( ينبغي إيﻻء مشروع اﻻدارة المتكاملة للبرامج أولوية عليـا ووضعـه فـي أقـرب وقـت ممكـن)الفقرة ١٢٣

UNCTAD ' s work on commodities, which gave rise to the Integrated Programme on Commodities, continues to be a singular effort within the United Nations to keep this issue at the forefront of international attention.
ولا يزال عمل الأونكتاد في مجال السلع الأساسية والذي أدى إلى وضع البرنامج المتكامل للسلع الأساسية، يشكل الجهد الوحيد الذي بُذل في الأمم المتحدة لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي

The integrated programme to support the productive sector in Guatemala was officially signed by the Government and the Director-General in Guatemala City on 16 July.
غواتيماﻻ ٥- وقّعت الحكومة والمدير العام رسميا على البرنامج المتكامل لدعم القطاع اﻻنتاجي في غواتيماﻻ، في غواتيماﻻ سيتي في ٦١ تموز/يوليه

Also requests the Secretary-General to make the necessary arrangements within the integrated programme for administering and supporting the conciliation and arbitration procedures for the resolution of disputes, as required of him under the Convention; 14/.
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام وضع الترتيبات الﻻزمة داخل البرنامج الموحد ﻹدارة ودعم اجراءات التوفيق والتحكيم من أجل حل المنازعات، وفقا لما هو مطلوب منه بموجب اﻻتفاقية٤١

The Integrated Programme for the coming five years was currently being finalized, with participation from the private sector, research centres and relevant Government institutions.
ويجري الآن وضع اللمسات الأخيرة على البرنامج المتكامل للسنوات الخمس المقبلة، بمشاركة من القطاع الخاص ومراكز البحوث والمؤسسات الحكومية ذات الصلة

They also attached great importance to the adoption of the integrated programme approach and redesign of the organization ' s service modules with a view to strengthening its contribution to the development targets set out in the Millennium Declaration.
كما يعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبرى على اتباع نهج برنامجي متكامل وإعادة تصميم الأنموطات الخدمية للمنظمة بهدف زيادة مساهمتها في تحقيق الأهداف الإنمائية المحددة في إعلان الألفية

The Integrated Programme(IP) II had been launched in Sri Lanka the preceding month in consultation with several ministries, with the Ministry of Industrial Development playing a central role.
واستطرد قائلا إن المرحلة الثانية للبرنامج المتكامل استهلت في سري لانكا في الشهر السابق بالتشاور مع عدة وزارات، مع اضطلاع وزارة التنمية الصناعية بدور رئيسي

(b) Continue discussing the integrated programme approach and improving its organization-wide implementation by the Office and its governing bodies at all stages of the programme cycles;
(ب) مواصلة مناقشة النهج البرنامجي المتكامل، وتحسين تنفيذه على نطاق المنظمة من جانب المكتب وهيئتيه الإداريتين في جميع مراحل الدورات البرنامجية

The integrated programme management project and the programme impact performance assessment system will improve the monitoring systems, which are fundamental to the implementation of new evaluation dimensions.
وسوف تقوم اﻹدارة المتكاملة للبرامج ونظام تقييم أداء التأثير البرنامجي بتحسين نظم الرصد التي تعد أساسية لتنفيذ اﻷبعاد التقييمية الجديدة

In 2010-2012, 69 training courses for the Integrated Programme of Proximity Policing were organized, which included a specific module on trafficking in human beings, with the duration of an hour.
وفي الفترة 2010-2012، نُظمت 69 دورة تدريبية للبرنامج المتكامل للعمل الشرطي بالقرب من الأحياء، تضمنت نموذجا تدريب محدد مدته ساعة بشأن الاتجار بالبشر

In addition, the Integrated Programme Approach has been reinforced by a drive to decentralize planning and reporting processes and to eliminate bottlenecks.
وإضافة إلى ذلك، عُزّز النهج البرنامجي المتكامل بجهود ترمي إلى تطبيق اللامركزية في عمليتي التخطيط والإبلاغ والتخلص من أوجه الاختناق

In line with the integrated programme approach of UNODC, the number and volume of integrated regional and country programmes was further expanded in 2014.
وتمشِّياً مع النهج البرنامجي المتكامل للمكتب، استمرت الزيادة في عدد وحجم البرامج القُطرية والإقليمية المتكاملة في عام 2014

Another innovative component of the integrated programme was that it addressed the problem of technical barriers to trade and the need for means of ensuring effective quality control.
ومضى قائلا إن عنصرا مبتكرا آخر من عناصر البرنامج المتكامل هو أنه عالج مشكلة الحواجز التقنية أمام التجارة والحاجة لوسائل تكفل مراقبة النوعية مراقبة فعّالة

The regional sections of the Integrated Programme and Oversight Branch perform key coordination functions, both externally with programme and funding partners and internally.
وتؤدي الأقسام الإقليمية التابعة لمكتب البرامج المتكاملة والرقابة مهام التنسيق الرئيسية، سواء على الصعيد الخارجي مع الشركاء في البرامج والتمويل، أو على الصعيد الداخلي

The integrated programme had had an important impact in the region, since the local population had previously had little access to technology and information and few opportunities to engage in economic activities.
وقد كان للبرنامج المتكامل تأثير هام على المنطقة، لأنه لم يكن لدى السكان المحليين في الماضي سوى فرص قليلة للوصول إلى التكنولوجيا والمعلومات وفرص قليلة للانخراط في أنشطة اقتصادية

The Integrated Programme of School Canteens, run by the Ministry of Education since 1997, is considered best practice in the field of gender activities, since it mainstreams gender issues at all stages of the programming cycle.
يُعتبر البرنامج المتكامل للمطاعم المدرسية الذي تديره وزارة التربية والتعليم منذ العام 1997 من بين أفضل الممارسات في مجال الأنشطة الجنسانية، كونه يعمّم نهج القضايا الجنسانية على كل مراحل دورة البرنامج

Similarly, the integrated programme for Jordan reflects the focus of the Business Plan on strengthening competitiveness and the employment potential of the agro-industrial subsector, including its integration, through subsectoral linkages, into the national industrial structure.
وبالمثل، يجسد البرنامج المتكامل الخاص بالأردن تركيز خطة الأعمال على تعزيز القدرة التنافسية وامكانيات العمالة في القطاع الفرعي للصناعات الزراعية، بما في ذلك ادماجه من خلال روابط دون قطاعية في البنية الصناعية الوطنية

How to use "the integrated programme" in a sentence

They follow the Integrated Programme (IP).

The integrated programme includes the following.

The Integrated Programme or The International Baccalaureate?

Let your MC know/ have the integrated programme of events.

The Integrated Programme concludes at the end of Year 9.

The Integrated Programme was launched in selected schools in 2004.

This process requires regular reference to the integrated programme to ensure alignment.

PSLE or GCE ‘N’/’O’/’A’ levels) or is in the Integrated Programme (IP).

Students in the integrated programme study in special classes in mainstream schools.

Which agencies are delivering the initiatives on the integrated programme of work?