Examples of using The interpreter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm just the interpreter.
و أنا مجرد مترجمThe Interpreter of Maladies.
مترجم من الأمراضDerek Prince- the interpreter.
ديريك برينس- مترجمThe interpreter for the embassy.
Commander Acheson, I'm the interpreter.
People also translate
The interpreter will meet you in class.
Why hasn't the interpreter come yet?
لماذا لمْ يأتي المُترجمُ حتى الآن؟?Understanding the role of the interpreter.
فهم دور المترجم الشفهيThe Interpreter of the Eponymous People of January.
مترجم الأشخاص الموقرين ينايرThey put her in a room till the interpreter showed up.
وضعوها في غرفة حتى ظهر المُترجمThe Interpreter will tell us what to do if something should go wrong.
المفسر سيخبرنا ما سوف نفعله إذا جرى شيء بطريقة خاطئةSo she hung herself before the interpreter even arrived.
لذا شنقت نفسها قبل حتى أن يصل المُترجمThe interpreter says she's losing her ability to speak the language.
قال المترجم هي فاقدة قدرتها علي أن تتحدث بلغتهاAlso you can choose option of cash payment the interpreter.
كما يمكنك اختيار خيار الدفع نقدا إلى مترجمThis offers the interpreter to determine the car as a sign of cheating.
هذا يوفر مترجم لتحديد السيارة كدليل على الغشWe need to be told what to do. We need to find the interpreter.
يجب أن يخبرنا أحد ما علينا فعله- يجب أن نجد المفسرThe interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript.
المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدةMoni, this service doesn't work if the interpreter is deaf too.
موني, هذه الخدمة لاتعمل اذا كان المترجم اصم ً ايضاًThe interpreter receives here the greatest possible interpretational freedom.
يتلقى المترجم هنا أكبر قدر ممكن من الحرية التفسيريةWhy are you so certain that I'm the interpreter and they are the Guild.
لماذا أنت متأكد اني المفسر و هم العصبةAbout the interpreter pool transferring appropriate tasks to the resultant demand occurs.
حول حوض السباحة مترجم نقل المهام المناسبة للحاجة مما أدى بهThe interpreter attends an interview and translates the discussion in a user-friendly manner for those present.
يحضر المترجم اجتماعًا ويترجم عادة بشكل ممتع لمختلف الأشخاص الحاضرينBut need service of the interpreter and good organizing as product wise show.
ولكن بحاجة إلى خدمة مترجم وتنظيم جيد كما تظهر المنتج الحكيمThe interpreter has to be a professional interpreter, and you cannot have an interpreter who is in your family or an acquaintance.
المترجم يجب أن يكون مترجما محترفاً، ولا يمكن أن يكون المترجم من عائلتك أو أحد معارفكWith Consecutive Interpretation, the interpreter speaks after the source-language speaker has finished a sentence, message or even an entire speech.
في استخدام الترجمة التتبعية، يتحدث المترجم بعد انتهاء الناطق باللغة المصدر من جملة معينة أو رسالة أو في حتى خطاب كاملIf the interpreter knew what a person believed when that person held a sentence to be true, the meaning of the sentence could then be inferred.
إذا كان المترجم يعرف ما يعتقد الشخص إذا كان ذلك الشخص عقد الجملة يمكن ان يكون صحيحا، فإن معنى الجملة يمكن الاستدلالThis will then allow the interpreter to construct hypotheses relating a speaker and an utterance to a particular state of affairs at a particular time.
وهذا سوف يسمح بعد ذلك المترجم لبناء الفرضيات المتعلقة المتكلم والكلام على دولة معينة من الشؤون في وقت معين
