THE STRONG COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام القوي
• اﻻلتزام القوي
• قوة التزام
• الالتزام الشديد
• التزاما قويا
• التزام قوي
• بالالتـزام الشديد
• الالتزام الراسخ

Examples of using The strong commitment in English and their translations into Arabic

The mission welcomed the strong commitment of the local authorities in that regard.
ورحبت البعثة بالالتزام القوي للسلطات المحلية في هذا الصدد

Peace is not yet irreversible-- the tasks ahead require the strong commitment of all concerned.
ولا يزال السلام في المنطقة غير نهائي، إذ أن المهام المقبلة تقتضي التزاما قويا من جانب جميع الأطراف المعنيين

Despite the strong commitment of the international community, the implementation of the Road Map stalled.
ورغم قوة التزام المجتمع الدولي فقد تعثر تنفيذ خريطة الطريق

In this connection, I am very pleased to have heard the strong commitment from the Cambodian Ambassador.
وفي هذا الصدد، يسرني عظيم السرور أن أسمع عن الالتزام القوي من سفير كمبوديا

I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan.
أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان

Numerous statements noted the high level of the Venezuelan delegation, which demonstrated the strong commitment of the Government to the universal periodic review.
وأشارت بيانات عديدة إلى المستوى الرفيع لوفد فنزويلا الذي يبرهن على الالتزام القوي للحكومة بالاستعراض الدوري الشامل

I would like to emphasize the strong commitment of Hungary to contribute to the global fight against NCDs.
وأود أن أؤكد على الالتزام القوي من جانب هنغاريا بالمساهمة في المكافحة العالمية للأمراض غير المعدية

The adoption of resolution 51/26 in the General Assembly by an overwhelming majority constituted a reaffirmation of the strong commitment of the international community toward its content.
كان اعتماد القرار ٥١/٢٦ في الجمعية العامة بأغلبية ساحقة تأكيد جديدا لقوة التزام المجتمع الدولي بمضمونه

I wish to affirm the strong commitment of my country to ensure the successful outcome of the Secretary-General ' s initiative.
وأود أن أؤكد التزام بلدي الشديد بضمان نجاح مبادرة الأمين العام

For the IAEA to fulfil these expectations, it will require the strong commitment and continued support of its Member States.
ولتتمكن الوكالة من تلبية هذه التوقعات، ستحتاج إلى الالتزام الراسخ والدعم المتواصل من جانب دولها الأعضاء

Despite the strong commitment and intense work of all the teams, further delays were therefore unavoidable.
ومع أن جميع الأفرقة تُبدي التزاما قويا وتعمل بصورة مكثفة، لم يتسنّ تلافي حدوث المزيد من حالات التأخير

Needless to say, the success of the Department of Humanitarian Affairs could not have been achieved except for the strong commitment and political backing of the Secretary-General.
ومن نافلة القول أن نجاح ادارة الشؤون اﻹنسانية ما كان ليتأتى بدون اﻻلتزام القوي والدعم السياسي من جانب اﻷمين العام

Despite the strong commitment of all member States, there was a genuine concern about the future of UNCTAD.
وأشارت إلى وجود قلق حقيقي حول مستقبل الأونكتاد، على الرغم من الالتزام القوي من جانب جميع الدول الأعضاء

The European Council warmly welcomes the adoption of United Nations Security Council resolution 1397(2002), which reflects the strong commitment of the international community in this regard.
ويرحب المجلس الأوروبي ترحيبا حارا باتخاذ قرار مجلس الأمن 1397(2002)، الذي يعكس التزاما قويا من جانب المجتمع الدولي في هذا الصدد

Without the strong commitment of African leaders to peace, the role of the United Nations and the OAU will only be one of" damage control".
فبدون التزام قوي بالسلم من القادة الأفارقة لن يكون للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية دور سوى" الحد من الضرر

Results achieved by the local governance projects continue to demonstrate the strong commitment of UNCDF to ensure stockholder participation across its different interventions.
ولا تزال النتائج المحققة من قِبل مشاريع الحكم المحلي تدلل على الالتزام القوي من جانب صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بكفالة مشاركة أصحاب المصلحة في تدخلاته المختلفة

The strong commitment of the Union to such a global partnership is based on its unique position as the world ' s largest provider of development assistance.
وينبنــي اﻻلتــزام القوي لﻻتحاد بهذه الشراكة العالمية على موقفه الفريــد بوصفه أكبر مقدم في العالم للمساعدات اﻹنمائية

Before I conclude, I would like to reiterate the strong commitment and willingness of my Government to make the utmost effort to achieve the MDGs.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أؤكد مجددا على الالتزام القوي لحكومتي واستعدادها لبذل أقصى جهد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

We appreciate the participation of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, whose message reaffirmed the strong commitment of the United Nations to the disarmament agenda.
ونقدر مشاركة السيد سيرجيو دوارتي، الممثل السامي لشؤون نزع السلاح، الذي جددت رسالته التأكيد على الالتزام القوي للأمم المتحدة بجدول أعمال نزع السلاح

The Danish Government welcomes the strong commitment and the balanced approach reflected in the draft documents before the Assembly.
وترحب الحكومة الدانمركية باﻻلتزام القوي والنهج المتوازن المعرب عنهما في مشاريع الوثائق المعروضة على الجمعية

The projects are being implemented in the Brest, Gomel and Mogilev regions of Belarus and benefit from the strong commitment and ownership of the national and local government.
وتنفذ هذه المشاريع في مناطق بريست وغوميل وموغيليف في بيلاروس، وتستفيد من الالتزام الشديد من الحكومة الوطنية والإدارة المحلية ومن امتلاكهما لزمام الأمور

This decision underlines the strong commitment of the European Union to Kosovo, to the rule of law in particular and to Kosovo ' s European perspective.
وهذا القرار يؤكد الالتزام المتين للاتحاد الأوروبي بـمسألة كوسوفو، وبسيادة القانون على وجه الخصوص، وبالمنظور الأوروبي لكوسوفو

The Summit also labelled the Convention as one of the tools to eradicate poverty and reaffirmed the strong commitment of the international community to the implementation of the Convention;
كما وصف المؤتمر الاتفاقيَّة بأنَّها إحدى أدوات القضاء على الفقر وأكّد من جديد الالتزام الراسخ للمجتمع الدولي بتنفيذ الاتفاقية

All of these actions indicate the strong commitment of the Korean Government to the recommendations of the United Nations Committee on the Rights of the Child.
ويدل كل من هذه الإجراءات على قوة التزام الحكومة الكورية بتوصيات لجنة حقوق الطفل التابعة للأمم المتحدة

The strong commitment to the process shown by all participants would hopefully lead to a clear, successful conclusion once the Working Group prepared its report for the third regular session 1998.
ويؤمل أن يُسفِر اﻻلتزام القوي بالعملية الذي أبداه المشتركون عن خاتمة واضحة وناجحة حالما يُعد الفريق العامل تقريره للدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٨

Although 26 programmes would still require harmonization, he stressed the strong commitment of UNDP to doing so. The Development Assistance Framework would ensure that programming cycles were harmonized.
وبرغم أن هناك ٢٦ برنامجا ما برحت تتطلب مواءمة، فقد أكد اﻻلتزام القوي من جانب البرنامج اﻹنمائي بإنجاز هذا الهدف، موضحا أن إطار المساعدة اﻹنمائية سوف يكفل مواءمة دورات البرمجة

Recognizing the strong commitment of Governments to the equalization of opportunities and to the rights of persons with disabilities and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights by persons with disabilities, including in the context of development.
وإذ تدرك الالتزام القوي من جانب الحكومات بتكافؤ الفرص وبحقوق المعوقين وبتعزيز وحماية تمتع المعوقين الكامل بجميع حقوق الإنسان بما في ذلك في سياق التنميـــة

The overall conclusion of the present review and appraisal is the strong commitment by Governments to equalization of opportunities and to the rights and dignity of persons with disabilities in the context of development.
يتمثل الاستنتاج العام لهذا الاستعراض والتقييم في الالتزام القوي من جانب الحكومات بتحقيق تكافؤ الفرص وبحقوق المعوقين وكرامتهم في سياق التنمية

In particular, my delegation welcomes the strong commitment and spirit of cooperation that prevailed during the deliberations and facilitated the discussion of otherwise sensitive and politically charged issues.
ويرحب وفد بﻻدي بصفة خاصة باﻻلتزام القوي وروح التعاون اللذين سادا خﻻل المداوﻻت ويسرا مناقشة مسائل كانت ستكون لوﻻ ذلك حساسة ومشحونة سياسيا

It believes that with the strong commitment of all the stakeholders, the universal periodic review can and will make a difference on the ground by improving the human rights situation in the States under review.
وتعتقد بولندا أنه، مع الالتزام القوي من أصحاب المصلحة كافة، يمكن للاستعراض الدوري الشامل أن يُحدِث أثراً على أرض الواقع عن طريق تحسين حالة حقوق الإنسان في الدول موضع الاستعراض، بل وسيُحدِث هذا الأثر فعلاً

How to use "the strong commitment" in a sentence

The strong commitment between United Abrasives, Inc.

I love the strong commitment to community service.

This designation recognizes the strong commitment by St.

The jump highlighted the strong commitment of the U.S.

We appreciate the strong commitment of our talented employees.

Standout Detail: As mentioned, the strong commitment to sustainable practices.

Able to represent the strong commitment with staff and patients.

The strong commitment of our employees also boosts our efficiency.

The good communication promises the strong commitment from both parties.

Of interest is the strong commitment of the older generations.