THERE WERE DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كانت هناك اختلافات
• هناك اختﻻفات
• هناك خلافات
• هناك فوارق
• هناك فروقا
• كانت هناك خلافات
• لوجود اختلافات
• غير أنه كانت هناك اختﻻفات

Examples of using There were differences in English and their translations into Arabic

Perhaps there were differences of views between us.
ربما هناك اختلاف في وجهات النظر بيننا

Turning to the issue of parental leave, she explained that there were differences between the private and the public sectors.
وتناولت مسألة الإجازة الوالدية فأوضحت أن هناك فروقا بين القطاعين العام والخاص

There were differences in the interpretation of the principle of a restricted electorate.
وكانت هناك اختلافات في تفسير مبدأ تقييد هيئة الناخبين

That had not amounted to an enforced across-the-board cut, as there were differences in the size and function of departments and units.
ولم يرق ذلك إلى إنفاذ تخفيض شامل نظرا لوجود اختلافات في حجم ومهام الإدارات والوحدات

Well, there were differences, but generally speaking we respected each other.
حسنا، لقد كان هناك إختلافات لكن بشكل عام كنا نحترم بعضنا البعض

Preliminary discussions on the Chairman ' s document showed that there were differences of opinion regarding some substantive issues as well as on methods of work.
وتوضح المناقشات الأولية بشأن وثيقة الرئيس بأنه كانت هناك خلافات في الرأي حول بعض المسائل الجوهرية فضلا عن أساليب العمل

But there were differences in view on at least four important aspects of the matter.
غير أنه كانت ثمة اختلافات في الرأي بشأن أربعة جوانب مهمة من المسألة على الأقل

There was an international effort in the framework of the United Nations, and there were differences among some power States with different opinions about the situation.
كان هناك جهد دولي في إطار اﻷمم المتحدة، وكانت هناك خﻻفات فيما بين بعض الدول الكبرى التي اختلفت آراؤها حول هذه الحالة

There were differences of opinion, however, on when the drafting group should begin its work.
غير أنه كانت هناك اختﻻفات في الرأي بشأن الموعد الذي يتعين أن يبدأ فيه فريق الصياغة أعماله

Ms. UNEL(Observer for Turkey) said that there were differences between the laws in different States, based on public policy.
السيدة أونيل المراقبة عن تركيا: قالت إن هناك فوارق بين القوانين في مختلف البلدان، على أساس السياسة العامة

There were differences of opinion, but now we have a broad consensus on our future action.
وقد كانت هناك اختلافات في الرأي، غير أننا توصلنا الآن إلى توافق عام للآراء بشأن ما سنتخذه من إجراءات في المستقبل

The distinction between an international delict and an international crime was based on the hypothesis that there were differences between the regimes of responsibility applicable to each category.
وقال إن التمييز بين الجنحة الدولية والجريمة الدولية يقوم على أساس الفرضية بأن هناك فوارق بين نوعي المسؤولية المنطبقين على كل فئة

There were differences of view concerning whether the missions tended to be over-scheduled.
وكانت هناك اختلافات في وجهات النظر بشأن ما إذا كان هناك نزوع إلى جعل برامج البعثات أكثر مما ينبغي

The Commission also reaffirmed that there were differences between the two systems, as a result of their different activities and mandates.
وأكدت اللجنة أيضا من جديد أن هناك اختﻻفات بين النظامين نظرا ﻻختﻻف أنشطتهما ووﻻيتهما

There were differences as well among primary care doctors, regarding financial incentives to improve the quality of care.
كذلك كان هناك إختلافات بين أطباء الرعاية الآولية بشأن الحوافز المالية لتحسين نوعية الرعاية

Another member of the team said that there were differences between boys and girls, and a difference if a child lost his or her father or mother.
وقال عضو آخر في الفريق إن هناك اختلافات بين الأولاد والبنات وإن الأمر يصبح مختلفا إذا فقد الطفل أباه أو أمه

Yes, there were differences among the participants, but I am sure that there is nothing they cannot resolve themselves.
ونعم، كانت هناك اختﻻفات فيما بين المشاركين، ولكنني على يقين مـــن أنــه ﻻ يوجد شيء يعجزون عن حسمه بأنفسهم

More importantly, there were differences in commitment to joint working and in skills and capacities between the Cosponsors.
والأمر الأكثر أهمية هو الفوارق الموجودة بين الجهات الراعية فيما يتعلق بالالتزام بالعمل المشترك وفي المهارات والقدرات

There were differences in the size of the damage and debris clouds caused by aluminium alloys and epoxy-based CFRPs.
وكانت هناك اختلافات في حجم الضرر وفي سحب الحطام بين سبائك الألومنيوم وسبائك الألومنيوم المقوى بألياف الكربون والقائمة على مادة الإبوكسي

Ms. TOMKINSON(Australia) said there were differences of opinion as to the scope of the right of self-determination once independence had been attained.
السيدة تومكنسون استراليا: قالت إن هناك اختﻻفات في الرأي فيما يتعلق بنطاق حق تقرير المصير فور الحصول على اﻻستقﻻل

However, there were differences of opinion on whether the results of Global Environment Outlook are policy relevant.
غير أنه كانت هناك اختلافات في وجهات النظر بشأن ما إذا كانت نتائج توقعات البيئة العالمية ذات صلة بالسياسات

Finally, she wondered whether there were differences between the prospects for economic, social and occupational mobility of rural and urban women in Ethiopia.
وأخيرا تساءلت عما إذا كانت هنالك اختﻻفات في توقعات الحراك اﻻقتصادي واﻻجتماعي والمهني للمرأة الريفية والحضرية في اثيوبيا

There were differences among Fiji ' s various ethnic groups with regard to sensitive issues such as corporal punishment and the minimum age for marriage.
وثمة اختﻻفات بين الفئات اﻹثنية المختلفة في فيجي فيما يتعلق بمسائل حساسة من قبيل العقاب البدني والحد اﻷدنى لسن الزواج

On that question, there were differences of opinion and the criterion that should be used was to view each meeting on a case-by-case basis.
وفي هذا الصدد، هناك اختلافات في الآراء وفي المعيار الذي يجب استخدامه للنظر في كل اجتماع على أساس كل حالة على حدة

There were differences regarding doctrine and priorities among Member States, but in the end, protection of human rights was the main priority of all.
وهناك خلافات فيما بين الدول الأعضاء بشأن المبادئ والأولويات، ولكن حماية حقوق الإنسان هي الأولوية الرئيسية لدى الجميع في خاتمة المطاف

However, the Panel noted that there were differences in the severity of oil contamination, losses in ecological services and expected recovery times in different areas.
بيد أن الفريق أشار إلى أن هناك تفاوت في درجة خطورة التلوث النفطي والخسائر المتعلقة بالخدمات البيئية والوقت المتوقع للإنعاش في شتى المناطق

While there were differences between countries, the economies of the region generally exhibited levels of activity that topped pre-crisis levels while maintaining a solid external position.
وفي حين أن هناك خلافات بين البلدان، أظهرت اقتصادات المنطقة عموما مستويات نشاط تتجاوز ما كانت عليه قبل الأزمة واحتفظت بموقف قوي تجاه الأوضاع في الخارج

How to use "there were differences" in a sentence

There were differences but it was not hostile.

Nevertheless, there were differences between these two programs.

There were differences in the sound we heard.

So there were differences of opinion and Mr.

However, there were differences among the reflectivity recoveries.

There were differences found between lager brands though.

However, there were differences between then and now.

There were differences noted amongst countries as well.

There were differences in the psychological aspect also.

But there were differences too, which I'll explain.