What is the translation of " THERE WERE DIFFERENCES " in Bulgarian?

• има разлики
• имаше различия
• съществуват разлики
• има различия
• имаше разминавания

Examples of using There were differences in English and their translations into Bulgarian

And there were differences in style.
Отново, има разлики в стила.

From the beginning there were differences.
От самото начало нататък има разлики.

Still, there were differences in style.
Отново, има разлики в стила.

There was a pattern, but there were differences.
Приликата съществуваше, но имаше различия.

There were differences in that reality.
Имаше различия в онази реалност.

The difference is negligible today although in the past there were differences.
Разликата е незначителна днес, въпреки че в миналото имаше различия.

If there were differences, these were small.
Ако има различия, те са малки.

The entire media and the department knew… that there were differences between Ajay and Vinay.
Цялата медия и целият отдел знае че съществуват разлики между Аджай и Винай.

You knew there were differences and problems- all marriages go through stages.
Знаехте, че има различия в мненията и проблемите- всички бракове минават през различни етапи.

Historians of science have noted that, while Darwin considered the ideas in Wallace's paper to be essentially the same as his own, there were differences.
Научните историци отбелязват, че докато Дарвин счита идеите на Уолъс в същността за идентични на своите, все пак между тях има разлики.

Ï don't like looking at the past but there were differences regarding the project and my role within it.
Не искам да гледам към миналото, но имаше разминавания относно проекта и моята роля в него.

There were differences in patient baseline characteristics including age, cancer and renal impairment.
Съществуват разлики в основни характеристики на пациентите, включително възраст, рак и бъбречно увреждане.

However, Allan and his colleagues wanted to see not only how the human brain reacts to humour, but also whether there were differences in the responses of men and women.
Алън и колегите му обаче искали да видят не само как човешкия мозък реагира на хумора, но и дали съществуват разлики в реакциите между мъжете и жените.

Nevertheless, there were differences from what has been observed with maintenance use in the treatment of schizophrenia.
Въпреки това има разлики с това, което е наблюдавано при употреба като поддържащо лечение на шизофрения.

Li's team gave a typical breakfast to 14 obese young men and 16 young men of normal weight to see if there were differences in how they chewed their food.
Учените направили проучване като дали типична закуска на 14 млади мъже със затлъстяване, както и на 16 млади мъже с нормално тегло, за да видят дали има разлики в това как те дъвчат храната си.

In Member States there were differences in the posology of various infections, e.g. for individual mucosal candida infections.
В държавите-членки има различия в дозировката при различните показания, например за индивидуални лигавични инфекции с кандида.

Overall, more than two-thirds of adults were screened for cholesterol in the previous five years, the report said, but there were differences in screening rates across races.
Като цяло, повече от две трети от възрастните са били подложени на проверка за холестерол през предходните пет години, се казва в доклада, но има разлики в степента на скрининг при раси.

The Committee noted that there were differences between the active substance in Biferonex and other interferon beta-containing medicines available on the market.
Комитетът отбелязва, че има разлики между активното вещество в Biferonex и други налични на пазара лекарства, съдържащи интерферон бета.

Christian texts as early as the second century talk about fasting leading up to Easter, but different Christian groups appear to observe different types and lengths of fasts, and even within a church there were differences of opinion.
Християнските текстове още през втория век говорят за пост, който води до Великден, но различни християнски групи изглежда, че наблюдават различни типове и дължини на пост и дори в рамките на една църква има различия в мненията.

Indication 2- Herpes simplex virus(HSV) infections Regarding herpes simplex there were differences between Member States regarding site of infection and recommendations for treatment, suppression or prevention.
По отношение на херпес симплекс има разлики между държавите-членки относно мястото на инфекцията и препоръките за лечение, потискане или превенция.

One of the main contributions of the new study is that it shows key differences between the macrophages of the Alzheimer's patients and of the healthy controls, and that within the Alzheimer's patients, there were differences in macrophages.
Един от основните приноси на новото проучване е, че той показва ключови разлики между макрофагите на пациентите с болестта на Алцхаймер и здравословния контрол и че в рамките на пациентите на Алцхаймер имаше различия в макрофагите.

In most cases the initial recommended dose was the same, but there were differences with respect to subsequent titration(both in terms of frequency of increase and maximum daily dose).
В повечето случаи първоначалната препоръчителна доза е една и съща, но има разлики с оглед на последващото титриране(както в честотата на увеличаване, така и при максималната дневна доза).

There are differences, benefits, extra features, nozzles, etc.
Има разлики, ползи, допълнителни функции, дюзи и т.н.

But there are differences in their positions.
Въпреки това обаче има различия в позициите им.

But there are differences in the brain.
Има разлики в мозъка.

There are differences, benefits, extra features, attachments, etc.
Има различия, ползи, допълнителни функции, прикачени файлове и т.н.

There are differences between the rules that apply to the different types of compensation.
Съществуват разлики между правилата, които се прилагат за различните видове обезщетения.

If there are differences, where do they stem from?
Ако има разлики откъде произтичат?

There are differences between parties.
Има различия между политическите партии.

So there are differences in how black people look.
Така че има разлики в начина, по който изглеждат чернокожите.