THIRD ASPECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجانب الثالث
• جانب ثالث

Examples of using Third aspect in English and their translations into Arabic

The third aspect: How to display views.
الجانب الثالث: كيفية عرضه للآراء

Economics===As of 2010, transition initiatives are generally including the global financial crisis as a third aspect beside peak oil and climate change.
بدءًا من عام 2010، أصبحت مبادرات التحول عمومًا تضم الأزمة المالية العالمية باعتبارها عاملاً ثالثًا بجانب قمة النفط وتغير المناخ

The third aspect is to promote consultations among the Member States.
ويتمثل الجانب الثالث في تعزيز المشاورات فيما بين الدول الأعضاء

With respect to the participation of indigenous peoples in decision-making about measures that specifically affect their rights or interests-- the third aspect of the right-- it is evident that adequate consultation mechanisms are lacking throughout the world and that, in particular, indigenous peoples do not adequately control their territories in many cases, even when lands are demarcated and registered.
وفيما يتعلق بمشاركة الشعوب الأصلية في عملية اتخاذ القرارات بشأن التدابير التي تؤثر في حقوقهم ومصالحهم على وجه التحديد- وهو الجانب الثالث للحق- من الواضح أن آليات الاستشارة الكافية غير متوافرة في جميع أنحاء العالم، وعلى وجه الخصوص، أن الشعوب الأصلية لا تسيطر على أراضيها بشكل كافٍ في الكثير من الحالات، حتى عندما تكون هذه الأراضي مسجلة ومحددة المعالم

The third aspect I should like to address is the early warning capability.
الجانب الثالث الذي أود أن أتطرق إليه هو قدرة الإنذار المبكر

The first level is Organizational Encouragement. This involves encouragement of risk-taking and idea generation from all levels of management, fair and supportive evaluation of new ideas, recognition and reward of creativity, and collaborative idea flow across an organization. Each of these are equally important aspects of organizational encouragement but the third aspect, recognition and reward of creativity, may have adverse effects if the sole purpose for engaging in an activity is to gain reward.
المستوى الأول هو التشجيع التنظيمي. ويشمل ذلك تشجيع المجازفة وتوليد الأفكار من جميع مستويات الإدارة، والتقييم العادل والداعم للأفكار الجديدة، والاعتراف ومكافأة الإبداع، وتدفق الأفكار التعاونية عبر المؤسسة. كل من هذه الجوانب له نفس القدر من الأهمية للتشجيع التنظيمي ولكن الجانب الثالث، الاعتراف ومكافأة الإبداع، قد يكون له آثار سلبية إذا كان الغرض الوحيد للانخراط في نشاط ما هو الحصول على المكافأة

A third aspect concerns the protection of the investor ' s secured creditors.
ويتعلق جانب ثالث على نحو وثيق بحماية دائني المستثمر المكفولين بضمانات

This leads into the third aspect of a comprehensive poverty eradication strategy, which is the framework of public policy.
ويؤدي هذا إلى الجانب الثالث لﻻستراتيجية الشاملة للقضاء على الفقر، وهو إطار السياسة العامة

The third aspect of the topic of State responsibility was the settlement of disputes.
وأضاف أن الجانب الثالث من مسألة مسؤولية الدول يتعلق بتسوية المنازعات

A third aspect involves the development of a manufacturing industry producing relevant electronic equipment.
ويتعلق الجانب الثالث بتطوير صناعات تحويلية تنتج معدات إلكترونية مناسبة

Here is the third aspect of the United Nations that must become more effective than it is at present.
وهنا يكمن الجانب الثالث لﻷمم المتحدة الذي يجب أن يصبح أكثر فعالية مما هو عليه اﻵن

The third aspect deals with the differences in approach and the priorities given the dramatic proliferation of emergency situations.
يتناول الجانب الثالث الخﻻفات في النهــج واﻷولويات في ظل اﻻنتشار الرهيب للحاﻻت الطارئــة

I turn now to the third aspect to which I referred earlier, relations with the Islands and, in particular, with the Islanders.
أنتقل اﻵن إلى الجانب الثالث الذي أشرت إليه آنفا، وهو العﻻقات مع الجزر، وبصفة خاصة مع أهالي الجزر

The third aspect is that of resources: existing resources, in terms of money, personnel and equipment, need to be substantially increased.
ويتصل الجانب الثالث بالموارد: فثمة حاجة الى زيادة كبيرة في الموارد الحالية، من حيث المال واﻷفراد والمعدات

The third aspect that we apply here from the eightfold path in terms of concentration is called right concentration(so concentration itself).
الجانب الثالث الذي نقوم بتطبيقه هنا من المسار الثُماني فيما له علاقة بالتركيز يُطلق عليه التركيز الصحيح(أي التركيز ذاته

A third aspect of the external dimension of the right of participation is the involvement of indigenous peoples in decision-making in the international arena.
ويتمثل الجانب الثالث من البعد الخارجي لحق المشاركة في القرارات في إشراك الشعوب الأصلية في اتخاذ القرارات على الساحة الدولية

A third aspect that has been brought up is that the developing countries themselves have been working very hard at establishing an enabling environment for investments to flow to their countries.
وقد أثير جانب ثالث، وهو أن البلدان النامية نفسها قد عملــت عمﻻ مضنيا على إيجاد بيئة تمكﱢن من تدفق اﻻستثمــارات إلى تلك البلدان

The third aspect had to do with the process of negotiations between the United Kingdom and Spain, which constituted an appropriate framework for the settlement of Gibraltar's colonial situation.
ويتصل الجانب الثالث بعملية المفاوضات الجارية بين المملكة المتحدة واسبانيا، التي تشكل إطارا مﻻئما ﻹنهاء الحالة اﻻستعمارية في جبل طارق

As for the third aspect-- prosecution-- the draft Prevention and Suppression of Human Trafficking Act was now with the Council of State and was expected to enter into force in 2006.
وبشأن الجانب الثالث- المقاضاة- فإن مشروع القانون الخاص بمنع وقمع الاتجار بالبشر موجود حاليا لدى مجلس الدولة ومن المتوقع أن يدخل حيز التنفيذ عام 2006

A third aspect of coordination has been the establishment of stand-by arrangements with external assets to provide for increased emergency response at times of special need.
ويتمثل جانب ثالث من جوانب التنسيق في وضع ترتيبات احتياطية بأصول خارجية من أجل النهوض بأعباء اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ المتزايدة في أوقات اﻻحتياجات الخاصة

Equally important is the third aspect of mine action, in which priority is given to mine clearance and to making mine-infested environments more secure in countries emerging from conflict.
ومما يتساوى أهمية الجانب الثالث من الأعمال المتعلقة بالألغام، الذي تعطى فيه الأولوية لإزالة الألغام وجعل البيئات الموبوءة بالألغام أكثر أمانا في البلدان الخارجة من الصراعات

A third aspect highlights the feedback loop that ensures that UN-Women brings back to the intergovernmental debates the experiences gained and lessons learned through its operational activities.
وهناك جانب ثالث يؤكد أهمية الإفادة المتبادلة بالتعقيبات التي تكفل للهيئة إغناء المناقشات الحكومية الدولية بالخبرات التي اكتسبتها والدروس التي استخلصتها من أنشطتها التنفيذية

A third aspect is the inviolability of communications, a principle recognised in article 2, para. 10 of the Constitution, which provides that everybody has the right to the confidentiality and inviolability of his communications and private documents.
ويتمثل جانب ثالث في حرمة المراسﻻت، وهو مبدأ معترف به في الفقرة ٠١ من المادة ٢ من الدستور التي تنص على أن لكل شخص الحق في السرية وفي حرمة مراسﻻته ووثائقه الخاصة

The third aspect of Senegal ' s counter-terrorism strategy consisted in the development of a rapid response capacity in order to prosecute and punish persons committing acts of terrorism, protect the population and assist victims.
ومضى قائلا إن الجانب الثالث من استراتيجية السنغال لمكافحة تتمثل في بناء قدرة على الاستجابة السريعة بهدف مقاضاة ومعاقبة الأشخاص الذين يرتكبون أعمال الإرهاب وحماية السكان ومساعدة الضحايا

A third aspect of the Conference ' s programme budget policy has been to use the financial reserves of the Basel Convention for the financing of the Trust Fund budget to the maximum extent, as and when such reserves have become available.
ويتمثَّل جانب ثالث من سياسة المؤتمر المتعلّقة بالميزانية البرنامجية في استخدام الاحتياطيات المالية لاتفاقية بازل لتمويل ميزانية الصندوق الاستئماني إلى أقصى حد ممكن، متى وأينما أصبحت هذه الاحتياطيات متاحة

(c) A third aspect of the study would be to take into account relevant experience in other treaty monitoring systems, particularly those of the International Labour Organization and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, in order to identify" good practice".
(ج) يكمن جانب ثالث من الدراسة في مراعاة الخبرة التي اكتسبتها في هذا المجال نظم أخرى للإشراف على المعاهدات، لا سيما النظام القائم في منظمة العمل الدولية وفي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، بغية استخلاص" الممارسات الجيدة"

Regarding the third aspect of external participation, participation at the international level, the Special Rapporteur notes that there is strong participation of indigenous peoples at the sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
وفيما يتعلق بالجانب الثالث من المشاركة الخارجية، وهو المشاركة على المستوى الدولي، يلاحظ المقرر الخاص أن الشعوب الأصلية شاركت مشاركة قوية في جلسات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية

The third aspect of the backlog concerns documents of which not all the required language versions have been posted on ODS, owing either to the workload of translation units or for lack of strict compliance with the pertinent provisions of applicable rules of procedure on the use of languages for the bodies concerned.
وأما الجانب الثالث للكم المتراكم فيتعلق بوثائق لم تعرض منها على نظام الوثائق الرسمية جميع نصوص اللغات المطلوبة إما بسبب حجم العمل في وحدات الترجمة وإما بسبب عدم التقيد الصارم بالأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي المنطبق على استعمال اللغات في الهيئات المعنية

The third aspect emphasized was the importance of competition policy in the context of FDI liberalization. Much of the recent expansion of FDI had been due to the liberalization of policies related to FDI, mainly in the form of removing restrictions on the entry of, and strengthening standards of treatment for, foreign investment.
وأما الجانب الثالث الذي شدد عليه فهو أهمية سياسة المنافسة في سياق تحرير اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ويعزى قدر كبير من التوسع الذي حدث مؤخراً في اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر إلى تحرير السياسات المتصلة بهذا اﻻستثمار، وذلك في المقام اﻷول عن طريق إزالة القيود التي تعترض سبيل اﻻستثمار اﻷجنبي وتعزيز قواعد معاملته

The third aspect to be emphasized related to the link between poverty and drug-crop cultivation, as acknowledged by General Assembly resolution 53/115, and to the distinction that must be made between the needs of poor farmers suffering the effects of war and drought, on the one hand, and the greed of the drug mafia that profited from that lucrative illicit business, on the other hand.
وأخيراً، يتمثل الجانب الثالث الذي يتعين تأكيده في الرابطة بين الفقر وزراعة النباتات التي تستخرج منها المخدرات، على نحو ما اعترفت به الجمعية العامة في قرارها 53/125، والتمييز القائم بين احتياجات المزارعين الفقراء المتأثرين بالحرب والجفاف من ناحية، وج شع مافيا المخدرات الذين يستفيدون كثيراً من هذه الأنشطة غير المشروعة المجزية، من ناحية أخرى

How to use "third aspect" in a sentence

The third aspect is for the future business portfolio.

The third aspect cannot be managed by individual players.

The third aspect is changing the location of files.

A third aspect is extremely collaborative possibilities for customers.

The third aspect is a summary of voluminous documents.

The third aspect that is different is the instructors.

The third aspect is preparing for commercialization and scale.

And what was the third aspect of your question?

Audience engagement is a third aspect of intercultural cinema.

The third aspect is a focus on our Strengths.