THIRD PROTOCOL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البروتوكول الثالث
• بروتوكول ثالث

Examples of using Third protocol in English and their translations into Arabic

They also looked forward to the accession of Canada to the Third Protocol of the TAC.
وأعرب الوزراء أيضا عن تطلعهم إلى انضمام كندا إلى البروتوكول الثالث من المعاهدة

The Third Protocol specifically deals with the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
ويتناول البروتوكول الثالث بالتحديد صنع الأسلحة النارية وبيعها والاتجار غير المشروع بها

New Zealand is currently working towards signature of the third Protocol relating to firearms.
وتعمل نيوزيلندا في الوقت الراهن من أجل التوقيع على البروتوكول الثالث المتعلق بالأسلحة النارية

The Third Protocol specifically deals with the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
والبروتوكول الثالث بالتحديد يتناول تصنيع الأسلحة النارية وبيعها والاتجار بها بصورة غير مشروعة

PAL Proposed diplomatic conference concerning draft Third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
س بشأن المؤتمر الدبلوماسي المقترح بخصوص مشروع البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقية جنيف ليوم 12/8/1949

The Spanish Government has thoroughly studied the invitation extended to it to become party to the Treaty ' s third protocol.
لقد درست الحكومة الإسبانية بشكل مستفيض الدعوة التي وجهت إليها لكي تصبح طرفاً في البروتوكول الثالث للمعاهدة

In 2009, Finland ratified the Third Protocol, and concurrently passed an act on the implementation of the Protocol..
وفي عام 2009، صدّقت فنلندا على البروتوكول الثالث، واعتمدت في الوقت نفسه قانونا لتنفيذ البروتوكول

The Council of Europe Commissioner for Human Rights(The Commissioner) urged the Maltese authorities to sign and ratify the Third Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.
وحث مفوض مجلس أوروبا المعني بحقوق الإنسان(المفوض) السلطات المالطية على التوقيع والتصديق على البروتوكول الثالث للميثاق الاجتماعي الأوروبي الذي يتضمن نظاماً للشكاوى الجماعية

The Swedish Government has signed the third Protocol Additional to the Geneva Conventions and is currently in the process of preparing for ratification.
وقد وقعت حكومة السويد البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف وهي حالياً بصدد التحضير للتصديق عليه

The CTC would be pleased to know if the Republic of the Seychelles has decided to accede to or ratify the Three Optional Protocols, in particular, the Third Protocol, which addresses the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة إذا أُبلغت أن جمهورية سيشيل قد قررت الانضمام إلى البروتوكولات الاختيارية الثلاثة أو التصديق عليها، لا سيما، البروتوكول الثالث المتعلق بصناعة الأسلحة النارية وبيعها والاتجار بها بصورة غير مشروعة

She welcomed the adoption of the third Protocol, which Kenya was taking steps to ratify, following its signature in March 2006.
ومن الحري بالترحيب، اعتماد البروتوكول الثالث، الذي تقوم كينيا باتخاذ الخطوات اللازمة للتصديق عليه، وذلك في أعقاب توقيعه في آذار/مارس 2006

The prohibition of the recruitment of children as soldiers in armed conflicts breaches article 24 and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and will be justiciable under the third protocol to the Convention when it enters into force.
ويعتبر تجنيد الأطفال في النزاعات المسلحة خرقا للمادة 24 من العهد وللبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وسيكون بالإمكان المقاضاة بشأن ذلك الخرق بموجب البروتوكول الثالث لاتفاقية حقوق الطفل لدى دخوله حيز النفاذ

The Heads of State or Government welcomed the accession of Canada to the Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC) in July 2011 in Bali.
ورحب رؤساء الدول والحكومات بانضمام كندا إلى البروتوكول الثالث لتعديل معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا في تموز/يوليه 2011 في بالي

A third protocol to the Cape Town Convention dealing with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) is being drafted.
ويجري الآن صوغ بروتوكول ثالث لاتفاقية كيب تاون يتناول المسائل التي تخص الموجودات الفضائية(مشروع البروتوكول الأولي لاتفاقية كيب تاون المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدات المنقولة بشأن المسائل التي تخص الموجودات الفضائية

They welcomed the accession of non-ASEAN member States to the TAC and looked forward to the ratification of the Third Protocol amending the TAC by all High Contracting Parties so that the European Union can accede to the TAC.
ورحبوا بانضمام الدول غير الأعضاء في رابطة آسيان إلى معاهدة الصداقة والتعاون وأعربوا عن تطلعهم إلى تصديق جميع الأطراف المتعاقدة السامية على البروتوكول الثالث الذي يعدل المعاهدة، حتى يمكن للاتحاد الأوروبي أن ينضم إليها

(b) Unidroit was preparing the third protocol, dealing with space assets, of the 2001 Convention on International Interests on Mobile Equipment(the" Cape Town Convention").
(ب) يُعِدّ اليونيدروا حاليا البروتوكول الثالث لاتفاقية الضمانات الدولية على المعدات المنقولة لعام 2001(" اتفاقية كيب تاون")، الذي يتناول الموجودات الفضائية

Confirms the position of the member states of the Organization of the Islamic Conference, also in their capacity as high contracting parties to the Geneva Conventions, that the time is not ripe for convening a Diplomatic Conference concerning draft Third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem;
يؤكد موقف الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، بصفتها أطرافا متعاقدة سامية في اتفاقيات جنيف، بأن الوقت لم يحن بعد لعقد مؤتمر دبلوماسي بخصوص مشروع بروتوكول ثالث إضافي لاتفاقيات جنيف بتاريخ 12 آب/أغسطس 1949م، والمتعلق باعتماد رمز مميز إضافي

That is why the endorsement of the third Protocol is so relevant for us: when they are illicitly manufactured and trafficked, firearms, which should be an instrument for bringing order, security and peace, become tools that foment fear and violence.
ولذلك السبب، فإن الموافقة على البروتوكول الثالث مهمة بالنسبة لنا، فعندما تصنع الأسلحة النارية ويتاجر بها بصور غير مشروعة، ستصبح أدوات لنشر الخوف والعنف، بدلا من أن تكون أداة لفرض النظام وإحلال الأمن والسلام

Thus Amnesty International argues that the use of white phosphorus is prohibited both by Additional Protocol I, which outlaws indiscriminate attacks, and by the Third Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effect.
فمنظمة العفو الدولية تطرح حجة مؤداها أن استخدام الفوسفور الأبيض يحظره كل من البروتوكول الإضافي الأول، الذي يجرّم الهجمات العشوائية؛ والبروتوكول الثالث لاتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر(

In 2002, a Diplomatic Conference adopted the third Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974. The Protocol introduces mechanisms to assist passengers in obtaining compensation and, in particular, replaces the fault-based liability system with a strict liability system for shipping-related incidents.
وفي عام 2002، اعتمد مؤتمر دبلوماسي البروتوكول الثالث الملحق باتفاقية أثينا لعام 1974 المتعلقة بنقل المسافرين وأمتعتهم عن طريق البحر.() ويستحدث هذا البروتوكول آليات لمساعدة المسافرين في الحصول على تعويضات، ويستعيض بشكل خاص عن نظام المسؤولية المستند إلى الخطأ بنظام مسؤولية صارم للحوادث المتصلة بالنقل البحري

(b) Adoption of the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock, was expected in early 2007; negotiation of a third protocol, dealing with space assets was continuing; and work on a possible fourth protocol dealing with agricultural, construction and mining equipment was under way;
(ب) أن البروتوكول الثاني لاتفاقية كيب تاون، المتعلق بتمويل المعدّات الدارجة للسكك الحديدية، يُتوقع اعتماده في مطلع عام 2007؛ ويستمر التفاوض بشأن بروتوكول ثالث يتناول الموجودات الفضائية؛ ويجري العمل على بروتوكول رابع محتمل يتناول معدّات الزراعة والتشييد والتعدين

Unidroit is also elaborating a third protocol to the Cape Town Convention that will deal with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) and is considering elaborating additional protocols that may cover agricultural and construction equipment.
ويقوم المعهد في الوقت الحاضر أيضا بإعداد بروتوكول ثالث لاتفاقية كيب تاون سيتناول المسائل التي تخص الموجودات الفضائية(مشروع البروتوكول الأولي لاتفاقية كيب تاون المتعلقة بالضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص الموجودات الفضائية)، وينظر في وضع بروتوكولين إضافيين يمكن أن يغطيا المعدّات الزراعية ومعدّات البناء

(b) The proposal to convene a diplomatic conference in 2006 on the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock, the continuing negotiation of the third protocol, dealing with space assets, and with proposals for further protocols on agricultural, construction and mining equipment;
(ب) اقتراح عقد مؤتمر دبلوماسي في عام 2006 بشأن البروتوكول الثاني لاتفاقية كيب تاون الذي يتناول تمويل المعدات الدارجة للسكك الحديدية، ومواصلة التفاوض بشأن البروتوكول الثالث الذي يتناول الموجودات الفضائية، إضافة إلى اقتراحات تتعلق ببروتوكولات إضافية بشأن معدات الزراعة والإنشاء والتعدين

The Heads of State or Government noted the progress of ratification of the Third Protocol to the TAC by most of the High Contracting Parties to the TAC, and looked forward to the early full ratification of this Protocol in order to pave the way for the EUs accession to the TAC.
كما أشار رؤساء الدول والحكومات إلى التقدم المحرز في مجال التصديق على البروتوكول الثالث لمعاهدة الصداقة والتعاون من جانب معظم الأطراف السامية المتعاقدة على معاهدة الصداقة والتعاون، والتطلع إلى التصديق الكامل على هذا البروتوكول في وقت مبكر من أجل تمهيد الطريق للانضمام إلى معاهدة الصداقة والتعاون الخاصة بالاتحاد الأوروبي

Syria stresses that as an occupying Power and one of the contracting parties to the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilians in Time of War, Israel has to apply the provisions of this Convention which stipulates in articles 25, 26, 30, 142 and article 74 of the Third Protocol that the States have to authorize and facilitate family visits for the population of occupied territories.
وتشدد سوريا على أن إسرائيل، بوصفها سلطةً مُحتَلة وأحد الأطراف المتعاقدة في اتفاقية جنيف الرابعة المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، ينبغي أن تطبق أحكام هذه الاتفاقية التي تنص في موادها 25 و26 و30 و142 وفي المادة 74 من بروتوكولها الثالث على أن الدول ينبغي أن تأذن لسكان الأراضي المحتلة بإجراء الزيارات الأسرية وأن تيسرها

Many considered that incendiary weapons fell into category 1 but they were not able to carry consensus with the result that the Third Protocol on incendiary weapons introduced restrictions but not- despite what is sometimes thought(and indeed is stated in the Secretary General ' s Bulletin on Observance by United Nations Forces of International Humanitarian Law)- a complete ban.
ورأى كثيرون أن الأسلحة الحارقة تندرج في عداد الفئة الأولى لكنهم عجزوا عن تحقيق توافق في الآراء وكان من نتيجة ذلك أن البروتوكول الثالث بشأن الأسلحة الحارقة فرض بعض القيود على استخدامها ولم يفرض حظراً شاملاً- بعكس ما يُعتقد أحياناً(وهو ما ذكر بالفعل في نشرة الأمين العام المتعلقة بتقيد قوات الأمم المتحدة بالقانون الدولي الإنساني

Belgium had accepted to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, to strengthen its asylum and migration policies, to revise its penitentiary conditions and to ratify four international instruments, in particular the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Third Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949.
وقبلت بلجيكا إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان طبقاً لمبادئ باريس، وتشديدَ سياستها في مجال اللجوء والهجرة، وإعادة النظر في الظروف السائدة في سجونها، والتصديق على أربعة صكوك دولية وخاصة على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري والبروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب والبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والبروتوكول الثالث الملحق باتفاقية جنيف المبرمة في 12 آب/أغسطس 1949

ICRC notes that several reports submitted to the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 61/30 of 4 December 2006 include references to the third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem(Protocol III) of 8 December 2005.
تلاحظ اللجنة الدولية للصليب الأحمر أن كثيرا من التقارير المقدمة إلى الأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 61/30 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2006 تشتمل على إشارات إلى البروتوكول الإضافي الثالث لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 المتعلق باعتماد رمز مميز إضافي(البروتوكول الثالث) والمؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

The Ministers welcomed the signing of the Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC) on 23 July 2010 in Hanoi, enabling accession by not only States but also regional organizations whose members are sovereign States, and the accession of States outside Southeast Asia to the TAC, which is considered as the key code of conduct governing relations between states and a diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region.
ورحب الوزراء بتوقيع البروتوكول الثالث المعدل لمعاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا في 23 تموز/يوليه 2010 في هانوي، الذي يسمح ليس فقط بانضمام الدول، بل وبانضمام المنظمات الإقليمية التي تتكون عضويتها من دول ذات سيادة وانضمام دول من خارج جنوب شرق آسيا إلى معاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا التي تعتبر مدونة السلوك الرئيسية لتنظيم العلاقات بين الدول، ووسيلة دبلوماسية لتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة

(c) ISPAC co-hosted the XVIIth Coordination Meeting of the Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and an expert workshop on the third protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, in Courmayeur, Italy, in December 2002.
(ج) شارك المركز الاستشاري في استضافة اجتماع التنسيق السابع عشر لشبكة برنامج منع الجريمة والعدالة الجنائية التابعة للأمم المتحدة وحلقة عمل للخبراء بشأن البروتوكول الثالث الملحق باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، في كورمايير، إيطاليا، في كانون الأول/ديسمبر 2002

How to use "third protocol" in a sentence

It will establish whether you are actually the owner of that card and the third protocol is that you would have to go through biometrics.

As far as the first one is concerned, it was we who helped to get the Association Agreement going again and got the third protocol released.

The second protocol used a threshold of at least 2 fold change in expression, whereas the third protocol used ranking in fold change without setting a threshold.

A second and a third protocol assessed early short-term gevokizumab treatments initiated 1 h following reperfusion at an intraperitoneal dose of 10 mg∙kg−1 and continued for 2 or 7 days.