What is the translation of " THIRD PROTOCOL " in Russian?

• третий протокол
• третьему протоколу
• третьего протокола

Examples of using Third protocol in English and their translations into Russian

Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda.
Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda.

The Third Protocol specifically deals with the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
Третий протокол конкретно касается незаконного изготовления, продажи и оборота огнестрельного оружия.

They also looked forward to the accession of Canada to the Third Protocol of the TAC.
Была также выражена надежда на присоединение Канады к Третьему протоколу ДДС.

The Third Protocol specifically deals with the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
Третий протокол конкретно касается незаконного производства и продажи огнестрельного оружия и незаконной торговли им.

New Zealand is currently working towards signature of the third Protocol relating to firearms.
В настоящее время в Новой Зеландии прорабатывается вопрос о подписании третьего протокола, который касается стрелкового оружия.

She welcomed the adoption of the third Protocol, which Kenya was taking steps to ratify, following its signature in March 2006.
Она приветствует принятие третьего Протокола, который Кения готовится ратифицировать после его подписания в марте 2006 года.

The Spanish Government has thoroughly studied the invitation extended to it to become party to the Treaty's third protocol.
Правительство Испании внимательно изучило направленное ему приглашение стать участником третьего протокола Договора.

In 2009, Finland ratified the Third Protocol, and concurrently passed an act on the implementation of the Protocol..
В 2009 году Финляндия ратифицировала Протокол III и впоследствии приняла Закон об имплементации положений этого протокола..

Australia is pleased that all five nuclear-weapon States have signed and four have ratified the second and third protocols to the Treaty of Rarotonga.
Австралия рада, что все пять государств, обладающих ядерным оружием, подписали и четыре из них ратифицировали второй и третий протоколы к Договору Раротонга.

A third protocol, dealing with illicit trafficking in firearms, was finalized in March 2001 and its adoption by the Assembly is still pending.
Третий протокол, касающийся незаконного оборота огнестрельного оружия, был окончательно согласован в марте 2001 года, но еще не принят.

PAL Proposed diplomatic conference concerning draft Third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949.
PAL Предполагаемая дипломатическая конференция по вопросу о проекте дополнительного третьего протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года 46.

At the conclusion of the third protocol of Lend-Lease in the summer of 1943(effective from 1 July of that year), the American factories ALCO and Baldwin were given an order for production of more 2-10-0 locomotives based on the Soviet designers' drawings.
Летом 1943 года при заключении 3- го протокола ленд-лиза( вступил в силу с 1 июля того же года) американским заводам ALCO и Baldwin был выдан заказ на производство паровозов типа 1- 5- по предоставленным советскими конструкторами чертежам.

The Council of Europe pointed out that its Committee of Ministers has entrusted the Steering Committee on Bioethics with the preparation of a third protocol on the protection of the human embryo and foetus.
Совет Европы отметил, что его Комитет министров поручил Постоянному комитету по биоэтике подготовить третий протокол по вопросу о защите человеческого зародыша и плода.

The Swedish Government has signed the third Protocol Additional to the Geneva Conventions and is currently in the process of preparing for ratification.
Правительство Швеции подписало Дополнительный протокол III к Женевским конвенциям и в настоящее время готовится к его ратификации.

The Council of Europe Commissioner for Human Rights(The Commissioner) urged the Maltese authorities to sign and ratify the Third Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.
Комиссар Совета Европы по правам человека( Комиссар) настоятельно призвал мальтийские власти подписать и ратифицировать третий протокол к Европейской социальной хартии, предусматривающий систему рассмотрения коллективных жалоб.

Unidroit was preparing the third protocol, dealing with space assets, of the 2001 Convention on International Interests on Mobile Equipment the"Cape Town Convention.
В настоящее время УНИДРУА занимается подготовкой третьего протокола к Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования 2001 года(" Кейптаунская конвенция"), касающегося космических активов.

The CTC would be pleased to know if the Republic of the Seychelles has decided to accede to or ratify the Three Optional Protocols, in particular, the Third Protocol, which addresses the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
КТК хотел бы знать, решила ли Республика Сейшельские Острова присоединиться к трем факультативным протоколам или ратифицировать их, в частности третий протокол, который касается незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия.

In 2002, a Diplomatic Conference adopted the third Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974.
В 2002 году на Дипломатической конференции был принят третий Протокол к Афинской конвенции о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.

The prohibition of the recruitment of children as soldiers in armed conflicts breaches article 24 and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, and will be justiciable under the third protocol to the Convention when it enters into force.
Запрет на вербовку детей в качестве солдат в вооруженных конфликтах является нарушением статьи 24 Международного пакта о гражданских и политических правах и Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и будет рассматриваться в судебном порядке в соответствии с третьим протоколом к этой Конвенции, когда он вступит в силу.

These six commitments were annexed to the Third Protocol to the GATS Australia, Canada, European Community and its member States, India, Norway and Switzerland.
Эти комплексы обязательств прилагаются к третьему Протоколу к ГАТС Австралия, Канада, Европейское сообщество и его государства- члены, Индия, Норвегия и Швейцария.

Australia urged the three nuclear-weapon States which had not yet done so- the United States, the United Kingdom and France- to sign and ratify the third protocol of the Treaty of Rarotonga, which had established the South Pacific as a nuclear-free zone.
Австралия настоятельно призывает три обладающие ядерным оружием государства, которые еще не сделали этого,- Соединенные Штаты, Соединенное Королевство и Францию- подписать и ратифицировать третий протокол к Договору Раротонга, который объявляет южную часть Тихого океана зоной, свободной от ядерного оружия.

In its resolution 55/255, the Assembly adopted a third protocol to the Convention, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
В своей резолюции 55/ 255 Ассамблея приняла третий протокол к этой Конвенции- Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

Belgium had accepted to establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles, to strengthen its asylum and migration policies, to revise its penitentiary conditions and to ratify four international instruments, in particular the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances, the Optional Protocol to the Convention against Torture, the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Third Protocol to the Geneva Convention of 12 August 1949.
Бельгия согласилась создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами, укрепить свою политику в отношении просителей убежища и мигрантов, принять меры в целях улучшения условий содержания в пенитенциарных заведениях и ратифицировать четыре международных договора, в частности Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативный протокол к Конвенции против пыток, Факультативный протокол к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах и третий Протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года.

The Heads of State or Government welcomed the accession of Canada to the Third Protocol amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia(TAC) in July 2011 in Bali.
Главы государств и правительств приветствовали присоединение Канады к третьему Протоколу о внесении поправок в Договор о дружбе и сотрудничестве в Юго-Восточной Азии( ДДС), состоявшееся в июле 2011 года на острове Бали.

A third protocol to the Cape Town Convention dealing with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) is being drafted.
Третий протокол к Кейптаунской конвенции, который посвящен вопросам, связанным с космическим имуществом( предварительный проект протокола к Кейптаунской конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования), находится на стадии разработки.

They welcomed the accession of non-ASEAN member States to the TAC and looked forward to the ratification of the Third Protocol amending the TAC by all High Contracting Parties so that the European Union can accede to the TAC.
Они приветствовали присоединение к ДДС государств, которые не являются членами АСЕАН, и подтвердили заинтересованность в ратификации всеми высокими договаривающимися сторонами Третьего протокола, который вносит поправки в ДДС, с тем чтобы Европейский союз мог присоединиться к ДДС.

That is why the endorsement of the third Protocol is so relevant for us: when they are illicitly manufactured and trafficked, firearms, which should be an instrument for bringing order, security and peace, become tools that foment fear and violence.
Вот почему принятие третьего Протокола так важно для нас: в случае незаконного изготовления и оборота огнестрельное оружие, которое должно быть инструментом обеспечения порядка, безопасности и мира, превращается в средство разжигания страха и насилия.

The States parties to the future protocol undertake to submit reports on the measures that they have adopted to give effect to the third protocol, which amounts to extending to the new optional protocol the obligation contained in article 40 of the Covenant.
Государства- участники будущего протокола берут на себя обязательства представлять информацию о мерах, которые они приняли для придания силы данному третьему протоколу; это означает распространение обязательства, закрепленного в статье 40 Пакта, на новой факультативный протокол..

Unidroit is also elaborating a third protocol to the Cape Town Convention that will deal with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) and is considering elaborating additional protocols that may cover agricultural and construction equipment.
МИУЧП занимается также разработкой третьего протокола к Кейптаунской конвенции, в котором будут решаться вопросы космического имущества( предварительный проект протокола по космическому имуществу к Кейптаунской конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования), и рассматривает возможность подготовки дополнительных протоколов, охватывающих, в частности, сельскохозяйственную и строительную технику.

ISPAC co-hosted the XVIIth Coordination Meeting of the Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network and an expert workshop on the third protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, in Courmayeur, Italy, in December 2002.
ИСПАК явился одним из учредителей семнадцатого Координационного совещания сети учреждений Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и практикума экспертов по третьему Протоколу к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, Протоколу против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему, который был проведен в декабре 2002 года в Курмайере, Италия.