What is the translation of " THIRD PROPOSAL " in Russian?

• третье предложение
• третьего предложения

Examples of using Third proposal in English and their translations into Russian

The third proposal.
Третье предложение.

In November 1998, the Co-Chairmen submitted a new, third, proposal-- a proposal on a"common State.
В ноябре 1998 года сопредседатели представили новое, третье предложение-- предложение об<< общем государстве.

Third Proposal- Share and pray regularly with others.
Третье предложение- Регулярно говорить и молиться с другими людьми.

Mr. Flinterman, referring to the third proposal, suggested adding the qualifier"national" before"symbols.
Г-н Флинтерман, говоря о третьем предложении, предлагает перед словом" символикой" добавить слово" государственной.

A third proposal has been submitted for a State-sponsored initiative to resolve cross-border electronic commerce consumer contract disputes for the sale of goods and services referred to below as the"initiative.
Третье предложение было представлено по выдвинутой одним государством инициативе, касающейся урегулирования споров по заключенным с потребителями договорам купли- продажи товаров и услуг в трансграничной электронной торговле именуемой далее" инициатива.

A concern was raised that the third proposal did not permit pre-dispute agreements to arbitrate.
Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что третье предложение не допускает возможности заключения соглашений об арбитраже до возникновения спора.

A third proposal, introduced by a governmental delegation, was to replace the comma between"lands" and"territories" with the word"or.
Третье предложение, внесенное одной правительственной делегацией, заключалось в замене запятой между словами" землями" и" территориями" союзом" или.

A question was also raised as to whether the third proposal shifted the function of the proposed Annex to the ODR administrator.
Был задан также вопрос о том, предполагает ли третье предложение передачу функции предлагаемого приложения администратору УСО.

The third proposal we have put forward involves reducing defence expenditures.
Третье предложение, которое мы выдвинули, касается сокращения оборонных расходов.

Another suggestion was made to the effect that the third proposal did in fact permit pre-dispute agreements to arbitrate.
Было высказано еще одно мнение, что третье предложение на самом деле допускает возможность заключения арбитражных соглашений до возникновения спора.

The third proposal was generally welcomed by the Working Group.
Третье предложение в целом получило поддержку Рабочей группы.

As requested by the Committee on Information, in the follow-up report considered at the resumed twenty-first session,(A/AC.198/1999/9 and Corr.1 and 2) three additional proposals were put forward, together with the respective resource requirements, under the third proposal(option C) mentioned in paragraph 6 above.
В соответствии с просьбой Комитета по информации в рассмотренном на возобновленной двадцать первой сессии докладе о ходе осуществления деятельности( A/ AC. 198/ 1999/ 9 и Corr. 1 и 2) в рамках третьего предложения( вариант C), упомянутого в пункте 6 выше, были выдвинуты три дополнительных предложения..

The third proposal required an amendment to the Statute of the Commission.
Третье предложение предполагает пересмотр Положения о КМП.

Second, to increase the role of young girls in the press, and the third proposal envisages lifting the role of young girls in international and national organizations, their representation in different communities.
Во-вторых, повышение роли молодых девушек в прессе. А третье предложение связано с повышением роли молодых девушек в международных и национальных организациях, их представительством в различных общинах.

A third proposal calls for reducing the membership of the Economic and Social Council.
Третье предложение предусматривает сокращение членского состава Экономического и Социального Совета.

It was said that this third proposal would also take into account consumer protection issues.
Было отмечено, что третье предложение будет также учитывать вопросы защиты прав потребителей.

The third proposal would address the important issue of the Democratic Republic of the Congo's artisanal miners.
Третье предложение заключается в рассмотрении важной проблемы горняков- кустарей Демократической Республики Конго.

It was asked in response whether there was any real difference between the second and third proposals, both of which included an advisory function on the part of the ODR administrator; and the notion that a buyer(in the second proposal) and both parties(in the third proposal) consented to the final stage of proceedings.
В ответ был задан вопрос о том, существует ли какая-либо реальная разница между вторым и третьим предложениями, оба из которых предусматривают консультативную функцию, выполняемую администратором УСО, и наличие у покупателя( во втором предложении) или обеих сторон( в третьем предложении) права давать согласие на заключительный этап процедуры.

The third proposal, concerning drafting changes to 9.1.3, was adopted with some amendments see annex.
Третье предложение, касающееся внесения изменений редакционного характера в раздел 9. 1. 3, было принято с некоторыми изменениями см. приложение.

The first and third proposals put forward in the report were acceptable to his delegation.
Первое и третье предложения, выдвинутые в докладе, приемлемы для его делегации.

The third proposal consisted of an additional sentence to the second paragraph of the article aimed at privately owned media reflecting adequately the cultural diversity of indigenous people.
Третье предложение заключалось во включении во второй абзац статьи дополнительного предложения, посвященного частным средствам массовой информации, адекватно отражающим культурное многообразие коренных народов.

In addition, a third proposal on human resources development was initiated as an extension of current activities.
Кроме того, в продолжение уже осуществляющейся деятельности было выдвинуто третье предложение- по развитию человеческих ресурсов.

The third proposal the Group considered is a hybrid of the previous two models: a tribunal established under Cambodian law, but subject to the control and operation of the United Nations.
Третье предложение, рассмотренное Группой, состоит в сочетании предыдущих двух моделей: трибунал учреждается согласно камбоджийскому праву, при этом Организация Объединенных Наций контролирует его и отвечает за его функционирование.

There was concern that the third proposal was related to proposals by the Secretariat on results-based budgeting, which had not yet been approved by the General Assembly.
Была высказана обеспокоенность в отношении того, что третье предложение связано с предложениями Секретариата в отношении составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, которые еще не утверждены Генеральной Ассамблеей.

A third proposal, which he recommended should be adopted, came from a confidential United Nations source and was to add"disrespect for flags or symbols" after"defamation of the head of state.
Третье предложение, которое он рекомендует принять, поступило из конфиденциального источника в Соединенных Штатах и заключается в том, чтобы после фразы" клевета на главу государства" добавить фразу" неуважение к флагу или символике.

Compared to the previous map, the map in my third proposal affects more current inhabitants and a few small villages which had historically been Turkish Cypriot, but it would not otherwise have been possible to preserve the overall balance of the territorial proposal..
В сравнении с предыдущей картой, карта в моем третьем предложении затрагивает большее число нынешних жителей и несколько небольших деревень, которые традиционно были кипрско- турецкими, однако иначе было бы невозможно сохранить общую сбалансированность предложения, касающегося территории.

In my third proposal, I put forward a new map, in which the whole of the Karpas peninsula would remain under Turkish Cypriot administration though with important rights and protections for Greek Cypriots from those villages, as had been envisaged in my first proposal had the Karpas not been transferred to Greek Cypriot administration.
В рамках моего третьего предложения я представил новую карту, на которой весь Карпасский полуостров оставался под управлением киприотов- турок но с предоставлением киприотам- грекам из тех деревень важных прав и гарантий, как это было предусмотрено в моем первом предложении, когда Карпасский полуостров не предполагалось передавать кипрско- греческой администрации.

The map in my third proposal would allocate slightly more than 29 per cent of the territory and more than half the coastline of the 1960 Republic of Cyprus to the Turkish Cypriot State.
В соответствии с моим третьим предложением, немногим более 29 процентов территории и более половины протяженности береговой линии Республики Кипр по состоянию на 1960 год должно отойти государству киприотов- турок.

As to the second and third proposals, the Working Group agreed to reconsider these issues at its second meeting, noting that some delegations expressed reservations, while others supported the proposals..
В отношении второго и третьего предложений Рабочая группа постановила еще раз рассмотреть эти вопросы на ее втором совещании, приняв к сведению, что некоторые делегации высказали оговорки, а другие поддержали данные предложения..

With regard to the third proposal, there was generally a consensus that more should be done to strengthen synergy among the conventions, but keeping in mind the need to respect their specialization and legal status.
По третьему предложению в целом был достигнут консенсус относительно того, что необходимо сделать больше для укрепления синергии между механизмами конвенций, не упуская при этом из виду необходимость соблюдения специализации и правового статуса этих конвенций.