What is the translation of " THIRD PROPOSAL " in Portuguese?

• terceira proposta

Examples of using Third proposal in English and their translations into Portuguese

This is the third proposal to amend the 2014 budget.
Esta é a terceira proposta de alteração do orçamento de 2014.

As already signalled, the Commission would be obliged, in order to avoid a legal void, to present a third proposal.
Como já foi dito, a Comissão, para evitar um vazio jurídico, seria obrigada a apresentar uma terceira proposta.

The third proposal relates to the accession countries.
A terceira proposta refere-se aos países candidatos à adesão.

As of yesterday, we have a third proposal,'the deal of Deauville.
Temos, desde ontem, uma terceira proposta, o"acordo de Deauville.

The third proposal, more interesting still, concerns imports of bovine animals from Eastern Europe.
A terceira proposta, ainda muito mais interessante, diz respeito à importação de bovinos da Europa de Leste.

But I was intrigued by a third proposal that came across my desk.
Mas, fiquei intrigado com uma terceira proposta que apareceu na minha secretária.

The third proposal for a Directive extends the scope of the 1981 Directive to include immunologicai veterinary medicinal products.
A última proposta de directiva alarga o domínio de aplicação da directiva de 1981 aos medicamentos veterinários imunológicos.

Ii agreed on a common position on the third proposal(based on Article 118a) see below, point 111.
Manifestou a sua concordância com a proposta comum relativa à terceira das três propostas(com base no artigo 118.°-A) ver número 111.

The third proposal in the package tightens the rules intended to prevent counterfeit medicines from being placed on the market.
A terceira proposta incluída no pacote torna mais rigorosas as regras destinadas a evitar a colocação no mercado de medicamentos contrafeitos.

I do not think so, because in the case in point, this is already the third proposal seeking to deal with the permanent surplus of apples, pears, peaches and nectarines.
Não o creio, pois, no caso em apreço, é já a terceira proposta que visa sanear o excedente permanente de maçãs, pêras, pêssegos e nectarinas.

The office's third proposal was, ultimately, chosen and searched for a way to respond to the requirements of the urban setting.
A terceira proposta do gabinete foi, enfim, a eleita e procurou responder às exigências do enquadramento urbanístico.

Following the success and wide diffusion of the two editions held and we count on you in this third proposal to internationally Spanish associations, Spanish photographic art crucible.
Após o sucesso e ampla difusão das duas edições realizadas e contamos com você nesta terceira proposta de associações internacionais espanhóis, Espanhol cadinho arte fotográfica.

This is the third proposal from the Commission on takeover bids since 1989.
Esta proposta é a terceira proposta da Comissão relativa às ofertas públicas de aquisição desde 1989.

And this means two things: first of all that we should"come together to allow the dynamism of the Gospel to be revealed," as Brother Alois phrases it in the third proposal for 2017.
E isto significa duas coisas: primeiro que tudo, que devemos«estar juntos para permitir que o dinamismo do Evangelho seja revelado», tal como o irmão Alois escreve na terceira proposta.

Miyazaki's third proposal, which ended up becoming Sen and Chihiro Spirited Away, was more successful.
A terceira proposta de Miyazaki, que acabou se convertendo em A Viagem de Chihiro, foi a que obteve êxito.

I would like first to comment on the first two proposals, and then to turn to the third proposal on the issue of the further development of criminal justice within the EU.
Gostaria, em primeiro lugar, de apresentar algumas observações sobre as duas primeiras propostas, passando depois à terceira proposta relativa ao desenvolvimento da justiça penal dentro da UE.

As regards the third proposal, moreover, the Council noted the common will to increase the penalties currently in force.
Além disso e no que se refere à terceira proposta, o Conselho registou a vontade comum de reforçar as sanções actualmente em vigor.

The Commission also confirmed that it will continue to work with the co-legislators for an agreement on a third proposal where political discussions have advanced significantly.
Além disso, a Comissão confirmou que continuará a colaborar com os colegisladores com vista a alcançar um acordo sobre uma terceira proposta em relação à qual foram obtidos progressos significativos nos debates políticos.

I have omitted a third proposal, namely that our Parliament must be able to refuse to approve individual Commissioners.
Considero que falta uma terceira proposta, ou seja, a proposta de que o nosso Parlamento deve poder recusar a confiança aos comissários individualmente.

The Air Quality proposal for ozone in ambient air is the third proposal for a daughter Directive under the"Air Quality Framework Directive" adopted in September 1996.
A proposta no domínio da qualidade do ar, relativa ao ozono no ar ambiente, é a terceira proposta derivada da"Directiva-Quadro Qualidade do Ar", adoptada em Setembro de 1996.

This third proposal would be based on Article 19 of the existing Regulation(EC) No 820/97 and would prolong the existing arrangements providing for voluntary labelling.
Esta terceira proposta basear-se-ia no artigo 19º do Regulamento(CE) nº 820/97 em vigor e prorrogaria as disposições em vigor que prevêem a rotulagem facultativa.

What I would ask, ladies and gentlemen, Mr President, is that we give firm support to Ingrid Betancourt's third proposal, which is to clearly ask FARC to release all their political prisoners unilaterally, because it is unacceptable to take negotiators or representatives of the people hostage.
O que eu queria pedir, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Presidente, é que apoiemos firmemente a terceira proposta de Ingrid Bettancourt, que é pedir claramente às FARC a libertação unilateral de todos os seus prisioneiros políticos, porque é inadmissível fazer reféns de negociadores ou representantes da população.

My third proposal is that passengers should also have the right to know whether the stretch of track and the rolling stock that they travel on meet the highest safety standards.
A minha terceira proposta consiste em conferir aos passageiros o direito de saberem se o percurso e o material circulante em que viajam cumprem as mais rigorosas normas de segurança.

As alternative rapporteur, I will focus on the third proposal, by the rapporteur Mr Mastorakis, on the creation of the European Maritime Safety Agency.
Na qualidade de relator sombra, centrarei a minha intervenção na terceira proposta, a do senhor deputado Mastorakis, sobre a criação da Agência Europeia da Segurança Marítima.

A third proposal was to develop a code of conduct to be implemented on a voluntary basis, which would set out best practices and guidelines for borrowers, lenders and the international official community.
Uma terceira proposta consistiu em desenvolver um código de conduta que seria aplicado voluntariamente, que estabeleceria as melhores práticas e orientações para os mutuários, mutuantes e a comunidade oficial internacional.

The second component of our third proposal is the possibility for international passengers to obtain information about the main destinations in Europe and to buy direct tickets.
Segundo elemento da nossa terceira proposta: a possibilidade para os passageiros internacionais de obterem informações sobre os principais destinos na Europa e os bilhetes directos.

The third proposal establishing an action programme for duties in the Community'Customs-2013' intensifies cooperation between customs administrations and their officials.
A terceira proposta, que estabelece um programa de acção para os direitos aduaneiros no âmbito do programa comunitário"Alfândega 2013”, visa estreitar a cooperação entre administrações aduaneiras e os seus funcionários.

The EESC is now being consulted on this third proposal, which represents a necessary follow- up to the previous, above-mentioned Regulation[3], which was recently adopted by the Council on 6 July 2005.
O CESE é agora consultado sobre esta terceira proposta, que representa um seguimento necessário do regulamento supra referido[3], recentemente adoptado pelo Conselho, em 6 de Julho de 2005.

This is the third proposal from the European Commission to guarantee fair trial rights for people everywhere in the EU, whether they are at home or abroad.
Esta é a terceira proposta da Comissão Europeia destinada a garantir o direito a um processo equitativo a todos os cidadãos da UE, no seu próprio país ou no estrangeiro.

Finally, the third proposal, which appears in Mr Sterckx's report, has the merit of covering domestic services, while providing for a system of temporary exemption.
Por último, a terceira proposta, que surge no relatório do senhor deputado Sterckx, tem o mérito de cobrir os serviços domésticos, prevendo contudo um sistema de isenção temporária.