What is the translation of " THIRD PROTOCOL " in German?

• dritte Protokoll
• des Dritten Protokolls
• dritten Protokoll

Examples of using Third protocol in English and their translations into German

ISRAEL: a third protocol to the 1975 free trade agreement was signed at the end of 1984.
Israel: Ende 1984 wurde ein drittes Protokoll zum Freihandelsabkommen von 1975 unterzeichnet.

First Protocol(1964-69) Second Protocol(1973-76) Supplementary Protocol Third Protocol expiring on 31 October 1981.
Erstes Protokoll(1964-1969) Zweites Protokoll(1973-1976) Ergänzungsprotokoll Drittes Protokoll Ablaufdatum 31. 10. 1981.

It has not signed the third Protocol of the Convention on the illicit manufacturing and trafficking of firearms.
Es hat jedoch das dritte Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen sowie gegen den unerlaubten Handel damit nicht unterzeichnet.

A total of 110 million has been made available for projects in Tunisia and Morocco under the Second and Third Protocols.
Insgesamt wurden für Vorhaben in Tunesien und Marokko im Rahmen der zweiten und dritten Finanzprotokolle 110 Millionen zur Verfügung gestellt.

These have been reduced by comparison to the Third Protocol in order to set catch possibilities that are also actually available.
Sie wurden im Vergleich zum dritten Protokoll gekürzt, um Fangmöglichkeiten festzusetzen, die auch wirklich verfügbar sind.

The Third Protocol to the Fisheries Agreement expired on 31 December 2000 and was replaced by a new one that came into force on 1 January 2001.
Das dritte Protokoll zur Fischerei ist am 31.12.2000 ausgelaufen und wurde durch ein neues ersetzt, das am 1.1.2001 in Kraft getreten ist.

The process of accession took long because ASEAN had to amend- through a Third Protocol- the Treaty to enable"regional organizations" to accede.
Der Beitrittsprozess dauerte deshalb so lange, weil ASEAN durch ein Drittes Protokoll den Vertrag ändern musste, um den Beitritt von regionalen Organisationen zu ermöglichen.

Poland acceded to the Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe ETS No. 28.
Polen trat des Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats(SEV Nr. 28) bei.

The first and the second protocol specified interest subsidies of 2% maximum; the third protocol, now in force, includes subsidies of 1.5% Official Journal C 53,5 March 1989.
Im ersten und zweiten Protokoll waren Zinsvergütungen von höchstens 2% festgelegt, während sie in dem zur Zeit laufenden dritten Protokoll 1,5% betragen Amtsblatt Nr. L 82,29. März 1989.

The Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe(ETS No. 028) has been concluded within the framework of this Partial Agreement.
Innerhalb dieses Teilabkommens wurde das Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats abgeschlossen SEV Nr. 028.

The first protocol provided for 2% interest subsidies, no such subsidies were foreseen in the second, while the present, third protocol provides 1.5% Official Journal L 180, 27 June 1989.
Das erste Protokoll sah Zinsvergütungen von 2% vor, das zweite keine, während das gegenwärtig laufende dritte Protokoll wiederum Zinsvergütungen von 1,5% enthält Amtsblatt Nr. L 180,27. Juni 1989.

The only change to the text of the third protocol with Israel is in the amount of funding provided through EIB loans.
In dem Protokoll mit Israel besteht die einzige Änderung gegenüber dem Text des Dritten Protokolls in der Höhe der in Form von EIB-Darlehen bereitgestellten Finanzmittel.

Third Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the EEC, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.
Drittes Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der EWG einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits.

With regard to the agreement with Cape Verde, I would like to stress the following points. Between 1990 and 2000- and thus between the first and this, the third protocol- financial compensation to Cape Verde was reduced by 40.
Zum Abkommen mit Kap Verde möchte ich folgendes sagen: Zwischen 1990 und 2000, also zwischen dem ersten und diesem dritten Protokoll, wurde der finanzielle Ausgleich für Kap Verde um 40% gekürzt.

The Third Protocol contains specific provisions concerning the Council of Europe Resettlement Fund since 1999 the name is Council of Europe Development Bank.
Das dritte Protokoll enthält Bestimmungen bezüglich des Wiedereingliederungsfonds für nationale Flüchtlinge und Bevölkerungsüberschüsse seit 1999 genannt Entwicklungsbank des Europarates.

This policy of support for the whole of the Cypriot population, but excluding the Turkish settlers who have arrived on the island since 1974, can begin with the implementation of this third protocol.
Und diese politische Unterstützung der Gesamtheit der zyprischen Bevölkerung ohne Berücksichtigung der türkischen Zuwanderer, die seit 1974 auf die Insel gekommen sind, muß mit der Anwendung dieses dritten Protokolls beginnen.

They have neither ratified the Mine Ban Convention nor signed the Third Protocol to the Certain Conventional Weapons Convention(CCWC), and they have also revived the Star Wars programme.
Sie haben weder das Übereinkommen über das Verbot von Anti-Personenminen ratifiziert, noch das Protokoll Nr. 3 des Übereinkommens über bestimmte konventionelle Waffen(CCW-Übereinkommen) unterzeichnet, und sie haben auch das Star-Wars-Programm wiederbelebt.

The Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning movement of natural persons is hereby approved on behalf of the European Community with regard to that portion of it which falls within the competence of the European Community.
Das Dritte Protokoll zum Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen betreffend den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft in bezug auf den in ihre Zuständigkeit fallenden Teil genehmigt.

Financing underthe 6th EDF(1986-1990): 7400 million ECU- Financing provided for in the cooperation agreements with southern Mediterranean countries(Third Protocols 1987-1991): 1 681 million ECU, including 1066 million for EIB loans.
Ausstattung des 6. EEF(1986-1990): 7400 Millionen ECU- Höhe der in den Kooperationsabkommen mit den Mittel meerländern vorgesehenen finanziellen Hilfe: 3 Finanzprotokolle(1987-1991): 1.681 Millionen ECU davon 1066 Millionen ECU Kredite der EIB.

The reference in Article 6 of the third Protocol to the Act of Acession of 22 January 1972, on the Channel Islands and the Isle of Man, to'any citizen of the United Kingdom and Colonies' is to be understood as referring to'any British citizen.
Der Ausdruck„jeder Bürger des Vereinigten Königreichs und seiner Kolonien" in Artikel 6 des Protokolls Nr. 3 betreffend die Kanalinseln und die Insel Man zur Beitrittsakte vom 22. Januar 1972 ist im Sinne von„jeder britische Bürger" zu verstehen.

This relative redistribution has been effected, however, by a larger increase in contributions to the formation of risk capital28 and EIB loans29 rather than non-repayable aid- for which, despite inflation, the same amount has been set aside as under the third protocol(ECU 52 million)30.
Diese verhältnismäßige Besserstellung wird allerdings durch eine stärkere Erhöhung der Beiträge zur Bildung von Risikokapital28 und der EIB-Darlehen29 statt der nichtrückzahlbaren Zuschüsse erreicht, für die trotz der Inflation der gleiche Betrag(52 Mio. ECU) wie im Dritten Protokoll bereitgestellt wird30.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3354/94 of 19 December 1994 on the conclusion of die Third Protocol laying down che conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on tbe one hand, and die Government of Denmark and tbe local Government of Greenland, on the other.
VERORDNUNG(EG) Nr. 3354/94 DES RATES vom 19. Dezember 1994 über den Abschluß des Dritten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits.

Before concluding my answer, I would like to point out that in early April the Commission forwarded to the Council two communications concerning the negotiations with Cyprus and Malta on the conclusion of two new Financial Protocols to replace the Third Protocol which expired at the end of 1993.
Zum Abschluß meiner Antwort möchte ich darauf hinweisen, daß die Kommission dem Rat Anfang April zwei Mitteilungen übermittelt hat über die Aushandlung von zwei neuen Finanzprotokollen mit Zypern und Malta, die an die Stelle des dritten Protokolls treten sollen, das Ende 1993 abgelaufen ist.

The Third Protocol, laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other, is hereby approved on behalf of the Community.
Artikel 1 Das Dritte Protokoll über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt migt.

The Council adopted a Decision on the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the second and third protocols to the General Agreement on Trade in Services concerning financial services and the movement of natural persons for the purpose of supplying services.
Der Rat nahm den Beschluß über den Abschluß des zweiten und des dritten Protokolls zu dem Allgemeinen Abkommen über den Dienstleistungsverkehr(Finanzdienstleistungen bzw. grenzüberschreitender Verkehr natürlicher Personen zum Zwecke von Dienstleistungen) im Namen der Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche an.

The text of the Third Protocol, together with the schedule of specific commitments of the Community and the Member States, and the Decision of the Council for Trade in Services on movement of natural persons commitments are attached to this Decision.
Der Wortlaut des Dritten Protokolls mit der Liste der Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten sowie der Wortlaut des Beschlusses des Rates für den Handel mit Dienstleistungen über die Verpflichtungen in bezug auf den grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen sind diesem Beschluß beigefügt.

Two of the protocols were rejected by a large majority(protocol on financial cooperation, additional protocol on citrus fruit exports following enlargement of the Community); the third protocol on transitional measures following the accession of Spain and Portugal to the Community narrowly failed to produce the requisite majority of 260 votes.
Zwei der Protokolle wurden mit deutlicher Mehrheit abgelehnt(Protokoll über die finanzielle Zusammenarbeit, Zu satzprotokoll zur Ausfuhr von Zitrusfrüchten nach der Erweiterung der Gemeinschaft); das dritte Protokoll über die Übergangsregelungen nach dem Beitritt von Spanien und Portugal zur Gemeinschaft verfehlte knapp die zur Annahme erforderliche Mehrheit von 260 Stimmen.

The fourth protocol contains clear improvements on previous protocols in the shape of increased transparency, so that the Community's quotas now correspond to the real fishing possibilities in Greenland's waters, and the EU has, moreover, a continued option on the quantities laid down in the third protocol in the event of the stocks improving.
Das vierte Abkommen enthält durch die erhöhte Transparenz im Vergleich zu früheren Abkommen eindeutige Verbesserungen, so dass die Gemeinschaftsquoten jetzt den tatsächlichen Fangmöglichkeiten in den grönländischen Gewässern entsprechen; die EU hat außerdem weiterhin eine Option für die Mengen, die im dritten Abkommen für den Fall festgelegt worden waren, dass die Bestände zunehmen.

Pursuant to Article 14 of the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other('), the Parties have negotiated a Third Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the said Agreement, intended to come into force at the end of the period of application of the Second Protocol;.
Gemäß Artikel 14 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dinemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits(') haben die Vertragsparteien ein Drittes Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten nach dem genannten Abkommen ausgehandelt, das nach Ablauf des Zweiten Protokolls in Kraft treten soll.

By the Decision on Acceptance of the Second and Third Protocol to the GATS, the WTO Members who had accepted the Second Protocol by the agreed date of 1 July 1996 decided on 30 July 1996 to establish the 1 September 1996 as the date of entry into force of the Second Protocol and to extend the deadline for its acceptance by the members which had not ratified in time until 30 November 1996.
Mit dem Beschluß über die Annahme des Zweiten und des Dritten Protokolls zum GATS einigten sich die WTO-Mitglieder, die bis zu dem vereinbarten Zeitpunkt(1. Juli 1996) das Zweite Protokoll angenommen hatten, am 30. Juli 1996 auf den 1. September 1996 als Zeitpunkt des Inkrafttretens des Zweiten Protokolls und auf die Verlängerung der Annahmefrist für die Mitglieder, die das Protokoll nicht rechtzeitig ratifiziert hatten, bis zum 30. November 1996.

How to use "third protocol" in a sentence

She was immediately scheduled for radiation and a third protocol of chemo.

A third protocol now on the market is FC over Ethernet (FCoE).

She is undergoing her third protocol at present and is doing okay.

Kindly refer to “Article 3” of the Third protocol amending the agreement.

Copy of the third protocol amending the agreement is enclosed as below.

Our third protocol is a combination of the first and second protocols.

Selah must complete the Third Protocol before she fractures and loses herself completely.

The Assumptions Did just redirect extremely possible for third protocol in United Kingdom.

The third protocol examined the time course for the reversal of insulin-induced capillary recruitment.

Even assuming, arguendo, that this letter demonstrates that the third protocol submitted by Dr.