Examples of using Third protocol in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indicative use of the third Protocol emblem 1.
Third protocol to the general agreement on trade in services.
Tercer protocolo anexo al acuerdo general sobre el comercio de servicios.They also looked forward to the accession of Canada to the Third Protocol of the TAC.
Los ministros también esperan con interés la adhesión del Canadá al Tercer Protocolo del Tratado.Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe(No. 28);
Tercer Protocolo del Acuerdo General sobre las Prerrogativas e Inmunidades del Consejo de Europa(Nº 28);New Zealand is currently working towards signature of the third Protocol relating to firearms.
Nueva Zelandia está preparando en la actualidad la firma del tercer Protocolo relativo a las armas de fuego.
People also translate
The Third Protocol specifically deals with the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
El tercer protocolo se refiere concretamente a la fabricación, la venta y el tráfico ilícitos de armas de fuego.The Spanish Government has thoroughly studied the invitation extended to it to become party to the Treaty's third protocol.
El Gobierno de España ha estudiado muy detenidamente la invitación que se extiende a España para formar parte del protocolo tercero del Tratado.On the same date, the third protocol was signed while the last protocol was formalized on 12 November 2008.
En la misma fecha se firmó el tercer protocolo, y el último At a diplomatic conference inGeneva in December 2005, states adopted a third Protocol additional to the Geneva Conventions.
En diciembre de 2005, en la Conferencia Diplomática celebrada en Ginebra,los Estados aprobaron el tercer protocolo adicional a los Convenios de Ginebra She welcomed the adoption of the third Protocol, which Kenya was taking steps to ratify, following its signature in March 2006.
Acoge con satisfacción la aprobación del tercer Protocolo, que Kenya se prepara a ratificar, tras la firma en marzo de 2006.The Council of Europe pointed out that its Committee of Ministers has entrusted the Steering Committee on Bioethics with the preparation of a third protocol on the protection of the human embryo and foetus.
El Consejo de Europa mencionaba que su Comité de Ministros había confiado al Comité Permanente de Bioética la preparación de un tercer protocolo sobre la protección del embrión y el feto humanos.In 2009, Finland ratified the Third Protocol, and concurrently passed an act on the implementation of the Protocol. .
En 2009, Finlandia ratificó el Protocolo III y al mismo tiempo promulgó una ley sobre la aplicación del The Council of Europe Commissioner for Human Rights(The Commissioner)urged the Maltese authorities to sign and ratify the Third Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa(el Comisario)instó a las autoridades de Malta a que firmaran y ratificaran el Tercer Protocolo de la Carta Social, que instituye un sistema de reclamaciones colectivas.A third protocol, dealing with illicit trafficking in firearms, was finalized in March 2001 and its adoption by the Assembly is still pending.
Un tercer protocolo, relativo al tráfico ilícito de armas de fuego, quedó terminado en marzo de 2001 y su aprobación por la Asamblea está pendiente.Let me take this opportunity to announcethat on 8 June, our country ratified the third Protocol of the Palermo Convention: the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para anunciar queel 8 de junio nuestro país ratificó el tercer Protocolo de la Convención de Palermo, el The prohibition of the recruitment of children as soldiers in armed conflicts breaches article 24 and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict, andwill be justiciable under the third protocol to the Convention when it enters into force.
La prohibición del reclutamiento de niños como soldados en los conflictos armados vulnera el artículo 24 y el In 2002, a Diplomatic Conference adopted the third Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974.
En 2002, una Conferencia diplomática adoptó el tercer Protocolo del Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y equipaje por mar, 1974.The CTC would be pleased to know if the Republic of the Seychelles has decided to accede to or ratify the Three Optional Protocols, in particular, the Third Protocol, which addresses the illicit manufacture, sale and trafficking in firearms.
El Comité agradecería que la República de Seychelles le informara de si ha decidido ratificar los tres Unidroit was preparing the third protocol, dealing with space assets, of the 2001 Convention on International Interests on Mobile Equipment the"Cape Town Convention.
El UNIDROIT prepara el tercer protocolo, sobre los bienes espaciales, del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil también conocido como"Convenio de Ciudad del Cabo.Australia urged the three nuclear-weapon States which had not yet done so- the United States, the United Kingdom andFrance- to sign and ratify the third protocol of the Treaty of Rarotonga, which had established the South Pacific as a nuclear-free zone.
Australia exhorta a los tres Estados poseedores de armas nucleares que todavía no lo han hecho- los Estados Unidos, el Reino Unido y Francia- a quefirmen y ratifiquen el Tercer Protocolo del Tratado de Rarotonga, por el que se estableció la zona libre de armas nucleares del Pacífico Sur.That is why the endorsement of the third Protocol is so relevant for us: when they are illicitly manufactured and trafficked, firearms, which should be an instrument for bringing order, security and peace, become tools that foment fear and violence.
Por esta razón, la ratificación del tercer Protocolo es tan significativa para nosotros: cuando se fabrican y se trafica con ellas de manera ilícita, las armas de fuego, que deben ser instrumentos al servicio del orden, la seguridad y la paz, se convierten en instrumentos que fomentan el temor y la violencia.They welcomed the accession of non-ASEAN member States to the TAC andlooked forward to the ratification of the Third Protocol amending the TAC by all High Contracting Parties so that the European Union can accede to the TAC.
Los ministros acogieron con beneplácito la adhesión de Estados que no son miembros de la ASEAN a el Tratado de Amistad y Cooperación en el sudeste asiático y dijeron queaguardaban con interés la ratificación de el Tercer Protocolo con la modificación de el Tratado por todas las Altas Partes Contratantes a fin de que la Unión Europea pueda acceder a el Tratado de Amistad y Cooperación en el sudeste asiático.Unidroit is also elaborating a third protocol to the Cape Town Convention that will deal with matters specific to space assets(a preliminary draft Protocol to the Cape Town Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Space Assets) and is considering elaborating additional protocols that may cover agricultural and construction equipment.
Unidroit está elaborando también un tercer Protocolo de la Convención de Ciudad del Cabo que tratará de cuestiones específicas relativas a asuntos espaciales(anteproyecto de Thus Amnesty International argues that the use of white phosphorus is prohibited both by Additional Protocol I,which outlaws indiscriminate attacks, and by the Third Protocol to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effect.
Amnistía Internacional afirma que el uso de fósforo blanco está prohibido por el In its resolution 55/255 of 31 May 2001,the Assembly adopted a third protocol to the Convention, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition.
En su resolución 55/255, de 31 de mayo de 2001,la Asamblea aprobó un tercer protocolo de la Convención, el The International Red Cross and Red Crescent Movement welcomed the decision of the diplomatic conference of the States Party to the Geneva Conventions held in Geneva, in December 2005,to adopt a Third Protocol additional to the Geneva Conventions, which created the red crystal emblem alongside the red cross and red crescent.
El Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja acoge con satisfacción la decisión de la Conferencia Diplomática de los Estados Parte en los Convenios de Ginebra, reunida en dicha ciudad en diciembre de 2005,de adoptar el Protocolo III adicional a los Convenios de Ginebra por el que se crea un emblema adicional a los emblemas de la cruz roja y la media luna roja.Adoption of the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock, was expected in early 2007;negotiation of a third protocol, dealing with space assets was continuing; and work on a possible fourth protocol dealing with agricultural, construction and mining equipment was under way;
Se preveía que el segundo The proposal to convene a diplomatic conference in 2006 on the second protocol to the Cape Town Convention, dealing with the financing of railway rolling stock,the continuing negotiation of the third protocol, dealing with space assets, and with proposals for further protocols on agricultural, construction and mining equipment;
La propuesta de convocar en 2006 una conferencia diplomática sobre el segundo ISPAC co-hosted the XVIIth Coordination Meeting of the Institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network andan expert workshop on the third protocol of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, in Courmayeur, Italy, in December 2002.
El Consejo Consultivo coauspició la 17ª Reunión de coordinación de los institutos que integran la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal yun seminario de expertos sobre el tercer Protocolo de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional, el Confirms the position of the member states of the Organization of the Islamic Conference, also in their capacity as high contracting parties to the Geneva Conventions,that the time is not ripe for convening a Diplomatic Conference concerning draft Third Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the adoption of an additional distinctive emblem;
Confirma la posición 
