Examples of using Third wave in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third Wave.
ونسويّة الموجة الثالثةThe 1980s and1990s witnessed what has been called the" third wave" of democratization.
إذ شهدت الثمانينات والتسعينات ما سمي" الموجة الثالثة" للتحول إلى الديمقراطيةThird Wave is not just an ideal.
الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفرداتHowever, some 60,000 refugees from the third wave allegedly remained in Iran for several years.
ويُزعم أن نحو 000 60 لاجئ من الفوج الثالث أقاموا في إيران لأعوام عديدةThe Third Wave," the film, are being sold at a record-setting pace.
الموجة الثالثة"، الفيلم، تباع بوتيرة قياسيةLet all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.
دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروباThe third wave of reform is focused on administrative and governance areas.
تركز الموجة الثالثة من الإصلاح على مجالي الإدارة والحكمUnless after the ransom's paid, they find Third Wave's H.Q. and kill them all.
إلا إذا, بعد دفع الفدية يتم تلفيق القضية لجماعة الموجة الثالثة" وقتل جميع أعضائهاThis was the third wave of Ossetian refugees during the last two decades.
وكانت تلك هي الموجة الثالثة من اللاجئين الأوسيتيين خلال العقدين الماضيينThe movement of new or restored democracies, now global,was a product of the" third wave of democratization".
إن حركة الديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، التي تكتسب الآنصفة العالمية، كانت نتاجا لـ" الموجة الثالثة لإرساء الديمقراطيةThe Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations.
هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالاً لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستيIn 2014, Starbucks invested around $20 million in a coffee roastery andtasting room in Seattle, targeting the third wave market.
في عام 2014، استثمرت ستاربكس حوالي 20 مليون دولار في محمصةالقهوة ومختبر التذوق في سياتل مستهدفة سوق الموجة الثالثةIt was the third wave of demolitions endured by the community in just over five years.
وكانت هذه هي الموجة الثالثة من عمليات الهدم التي قاساها المجتمع المحلي في أكثر من خمس سنوات بقليلWhat are the long-term public healthinfrastructures that we need to protect us for the second wave, the third wave and in the future, for future pandemics?
ما هي المقومات الأساسيةطويلة الأجل للصحة العامة التي نحتاجها لحمايتنا للموجة الثانية والموجة الثالثة وفي المستقبل، للأوبئة المستقبلية؟?Now, there's a third wave of migration happening in Detroit: a new ascendant of cultural entrepreneurs.
هناك الآن موجة ثالثة من الهجرة… تحدث في ديترويت:… سلف جديد لرواد الأعمال الثقافيينHe announced to the participants that this movement was a part of a nationwide movement andthat on the next day a presidential candidate of the Third Wave would publicly announce its existence.
وأعلن للمشاركين أن هذه الحركة كانت جزءًا من حركة وطنية وأنه فياليوم التالي يعلن المرشح الرئاسي عن الموجة الثالثة وجوده بشكل علنيThis would be the third wave of arrests carried out by the Lao Front for National Construction since 3 April 2003.
وتعتبر هذه ثالث موجة اعتقالات تقوم بها جبهة لاو للإعمار الوطني منذ 3 نيسان/أبريل 2003The Panel recognizes that a considerable effort was exerted byIran to provide humanitarian relief to the Iraqi nationals, mostly of Kurdish origin, comprising the third wave of refugees.
ويعترف الفريق بأن إيران بذلت جهوداً حثيثة لتوفيرالإغاثة الإنسانية إلى المواطنين العراقيين الذين يشكلون الفوج الثالث من اللاجئين وأغلبيتهم من أصل كرديAs the biggest third wave coffee chain of TurkeyEgypt, we offer different tastes of gourmet coffee culture across the world.
كأكبر سلسلة قهوة موجة ثالثة في مصر، نحن نقدم أذواق مختلفة من ثقافة القهوة الذواقة في جميع أنحاء العالمThe second wave, which is being developed,addresses quality and nutritional traits; and the third wave addresses complex stress response traits and the production of specific compounds.
وتعالج The third wave is based on a nationally representative probability sample of the population aged 18 and above.
تستند الدورة الثالثة للباروميتر العربي على عينة احتمالية ممثلة على المستوى الوطني للسكان الذين تتراوح أعمارهم ما بين الثامنة عشرة سنة فما فوقThe best assistance is one that is sensitive to national specificities and also mindful of universal lessons that wehave all accumulated in the past 30 years of the third wave of democratization.
وأفضل مساعدة هي المساعدة التي تراعي الظروف الوطنية الخاصة وتعي أيضاً الدروس العالمية التي تراكمت لديناجميعاً على مدى الأعوام الثلاثين الماضية من الموجة الثالثة للتحول إلى الديمقراطيةThe 1980s and 1990s have been called the" third wave" of democratization, although there is no evidence that the trend is continuing.
وبالإجمال، أُطلق على الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي اسم" الموجة الثالثة" من إرساء الديمقراطية، رغم عدم وجود أدلة على استمرار هذا الاتجاهIn an affront to the international community, which has been interceding with the Ethiopian Government to stop the massive and illegal arrest of Eritreans residing in Ethiopia,the Addis Ababa authorities have started a third wave of arrests in preparation for more deportations.
بدأت سلطات أديس أبابا موجة ثالثة من اﻻعتقاﻻت استعدادا للمزيد من عمليات الترحيل وذلك في تحد منها للمجتمع الدولي الذي ظل يتوسط مع الحكومة اﻻثيوبية لوقف اﻻعتقاﻻت الواسعة وغير الشرعية لﻻريتريين المقيمين في اثيوبياAccording to the information received, the third wave of arrests took place between the end of June and September 2011, during which 64 arrests were made.
ووفقاً للمعلومات الواردة، نفذت الموجة الثالثة من الاعتقالات بين نهاية حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2011، واعتُقل خلالها 64 فرداًIf the first wave brought liberation but not democracy, and the second, elections but only for the elites,then it is the third wave that is most concerned with transforming democracy into the rule of the people.
إذ جلبت الموجة الأولى التحرير، ولكن ليس الديمقراطية، وجلبت الثانية الانتخابات،ولكن للنخبة فقط، وبناءً عليه فالموجة الثالثة التي هي الأكثر اهتمامًا بتحويل الديمقراطية إلى حكم الشعبIt is undeniable that the third wave of the economic and financial crisis has reached the shores of the developing world, hitting those countries much harder than we expected only some months ago.
ولا يمكننا أن ننكر أن الموجة الثالثة للأزمة الاقتصادية والمالية قد وصلت إلى سواحل العالم النامي، وأثرت سلبيا على بلدانه بشكل أقسى بكثير مما توقعناه منذ فترة لا تزيد على بضعة أشهرFollowing the industrial revolution and the telecommunications revolutions, the third wave of progress in world society will be marked by sustainable consumption patterns that ensure prosperity, improve the quality of life, and provide equitable access to education, health and safety, and a high-quality environment.
فبعد الثورة الصناعيةوالثورات التي حصلت في اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، ستتسم الموجة الثالثة من التقدم في المجتمع العالمي بأنماط استهﻻك مستدامة تكفل الرخاء، وتحسن نوعية الحياة، وتتيح إمكانيات عادلة للحصول على التعليم، والصحة والسﻻمة، والعيش في بيئة عالية الجودةThe Government is now consolidating its third wave of reform. It is focusing on laying a firm foundation for a new democratic State and on delivering benefits to the people by fulfilling their needs for socioeconomic development through government ministries at every level.
وتعمل الحكومة الآن على ترسيخ الموجة الثالثة من إصلاحاتها، مع التركيز على إرساء دعائم قوية لدولة ديمقراطية جديدة، فضلا عن تحقيق المنافع للشعب عن طريق وفاء الوزارات الحكومية على جميع المستويات باحتياجاته في مجال التنمية الاجتماعية- الاقتصاديةSeparately, a government report, entitled Poland 2030 Third wave of modernity- Long-term National Development Strategy, stated that an objective for the five year period to 2015 should be the equalization of rights for stable unmarried couples.
بالإضافة إلى ذلك، أفاد تقرير حكومي،"بولندا 2030 الموجة الثالثة من الحداثة- استراتيجية التنمية الوطنية طويلة الأجل"، أن الهدف من السنوات الخمس القادمة(حتى 2015) سيكون المساواة في الحقوق للشركاء في علاقات مستقرة غير المتزوجين
