Examples of using This differs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This differs from a normal massage.
هذا يَختلفُ عن تدليك طبيعيIn conclusion, it should be noted that this differs smartphone low cost and is intended primarily for new BlackBerry members.
في الختام، تجدر الإشارة إلى أن هذا يختلف منخفضة التكلفة الهواتف الذكية، ويهدف في المقام الأول لأعضاء BlackBerry الجديدThis differs from the previous option only in the manner of its funding.
ﻻ يختلف هذا الخيار عن الخيار السابق إﻻ في طريقة تمويلهOur clinical studies provide information on how the body respondswhen smokers switch to our smoke-free products, and how this differs from continued smoking or quitting for the duration of these studies.
تُقدّم دراساتنا الإكلينيكية معلوماتٍ عن كيفية استجابة الجسم عندمايتحول المدخنون إلى منتجاتنا الخالية من الدخان، وكيف يختلف هذا عن الاستمرار في التدخين أو الإقلاع عنه طوال مدة هذه الدراساتThis differs from a Task because a Note is merely an informatory tool.
هذا يختلف عن العمل لأن المذكرة هي مجرد أداة معلوماتيةAccording to the British Longbow Society, the English longbow is made so that its thickness is at least 5⁄8(62.5%) of its width, as in Victorian longbows,and is widest at the handle. This differs from the Medieval longbow, which had a thickness between 33% and 75% of the width. Also, the Victorian longbow does not bend throughout the entire length, as does the medieval longbow.
تقوم بعض نوادي الرماية في الولايات المتحدة بتصنيف الأقواس الطويلة على أنها أقواس ذات سلاسل لا تتلامس مع أطرافها. وفقا لجمعية ونغ بو البريطانية، الأقواس الطويلة الإنجليزية هي التي سمكها لا يقل عن(62.5٪)، كما هو الحال فيالأقواس الطويلة في العصر الكتوري. هذا يختلف عن القوس الطويل في العصور الوسطى، والذي كان سمكه بين 33٪ و 75٪ من العرضThis differs across cells and tissues and has been shown to change gradually as we age.
هذا يختلف بين الخلايا والأنسجة وقد تبين أن تتغير تدريجيا مع تقدمنا في العمرThe report notes that this differs from the communications procedure of the Commission on Human Rights.
ويشير التقرير إلى اختﻻف ذلك عن اجراءات لجنة حقوق اﻻنسان بشأن الرسائلThis differs from the theme attribute, which defines the theme to apply after the control declarations.
يختلف هذا عن سمة"النسق"، التي تحدد النسق لتطبيقه عقب تعريفات عناصر التحكمThe answer to this differs from country to country and is likely to change with time.
This differs greatly from other countries that consider it as a starting position in a dead end company.
This differs greatly from the moderate Hanafi interpretation of Islam traditionally taught in Kosovo.
ويختلف ذلك اختلافًا كبيرًا عن التفسير الحنفي المعتدل للإسلام الذي يتم تدريسه تقليديًا في كوسوفوThis differs greatly from other countries that consider it as a starting position in a dead end call center company.
وهذا يختلف كثيرا عن غيرها من البلدان التي تنظر فيه بوصفه نقطة الانطلاق في طريق مسدودThis differs from the Convention on the Rights of the Child which defines a child as any person below the age of 18 years.
This differs slightly from a normally hosted website because you have access to way less features than what you get with regular hosting.
هذا يختلف قليلاً عن موقع ويب مستضاف بشكل طبيعي لأن لديك إمكانية الوصول إلى ميزات أقل مما تحصل عليه من خلال الاستضافة العاديةThis differs from the allocation approach of past support budgets, which was at the major appropriation line level based on requested inputs.
ويختلف هذا عن نهج تخصيص الموارد في ميزانيات الدعم الماضية، والذي كان عند مستوى خط الاعتمادات الرئيسي استنادا إلى المدخلات المطلوبةThis differs from the current security phase system in which a change in the phase automatically triggers security measures and security-related entitlements.
ويختلف ذلك عن نظام المراحل الأمنية الحالي الذي يؤدي فيه أي تغيير في المرحلة تلقائيا إلى اتخاذ تدابير أمنية واستحقاقات ذات صلة بالأمنThis differs from the information submitted by Lavcevic to the Commission where it stated that the value of the completed work was USD 115,797,560.
ويختلف هذا عن المعلومات المقدمة إلى اللجنة من شركة لافسيفتش، حيث ذكرت الشركة أن قيمة الأعمال المنجزة بلغت 560 797 115 دولارا من دولارات الولايات المتحدةThis differs from co-incineration, the production of materials while using wastes as fuel or the plant in which waste is thermally treated for the purpose of disposal.
ويختلف ذلك عن الترميد الأولي، وإنتاج المواد أثناء استخدام النفايات كوقود أو عن المنشأة التي تعالج فيها النفايات حرارياً لأغراض التخلص منهاThis differs from the policy in prior periods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
ويختلف هذا عن السياسة في الفترات السابقة حيث كان يجري قيد الفوائد المتحصلة من الاستثمارات الممتزجة بموارد البرنامج الإنمائي لحسابات الصندوق الاستئماني بتأخير مدته سنة واحدةThis differs from the policy in prior periods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وفي هذا اختلاف عن السياسة العامة في الفترات السابقة عندما كانت الفوائد الآتية من الاستثمارات تقيد، مختلطة بموارد البرنامج الإنمائي، في حسابات الصندوق الاستئماني متأخرة سنة واحدةThis differs from videos of the internal damage of the hospital from the May 5 attack as they, with videos showing the patient evacuation, reveal the vital wards of the hospital as underground.
يختلف الأمر بالنظر لمقاطع الفيديو التي وثّقت الأضرار الداخلية للمستشفى في هجوم 5 مايو/ أيار حيث تُظهر، إضافة إلى إجلاء المرضى، أجنحة حيويّة في المستشفى تحت الأرضThis differs from the policy in prior periods where interest earned from investments commingled with UNDP resources were credited to the trust fund accounts one year in arrears.
وفـي هـذا اختـﻻف عــن السياسة العامة في الفترات السابقة حيث كانت الفوائد اﻵتيـة مــن اﻻستثمارات تقيﱠد، مختلطـة بمـوارد البرنامج اﻹنمائي، في حسابات الصندوق اﻻستئماني متأخرة سنة واحدةThis differs from niche to niche, but the general idea is that if the topic has the potential to be a valuable resource and drive a decent amount of traffic every month, then you should go for it.
هذا يختلف من مكانة متخصصة، ولكن الفكرة العامة هي أنه إذا كان الموضوع لديه القدرة على أن يكون موردا قيما ويقود كمية لا بأس بها من حركة المرور كل شهر، فعليك أن تذهب لذلكThis differs from the original proposal submitted in document A/62/828, which assumed requirements for living and working accommodation for 165 international staff, 150 national staff and 60 contractual staff.
ويختلف ذلك عن الاقتراح الأصلي المقدم في الوثيقة A/62/828 الذي افترض توفير احتياجات أماكن الإقامة والعمل لـ 165 موظفا دوليا و 150 موظفا وطنيا و 60 موظفا متعاقداThis differs from the majority of Socialist thinkers, who tend to assume that while work is a necessary evil, a well-planned equal society can reduce the amount of work needed to be done by each worker.
يختلف هذا عن معظم المفكرين الاشتراكيين، الذين يميلون إلى افتراض أنه في حين أن العمل هو شر لا بد منه، فإن مجتمع العدالة والمساواة المخطط جيدا يمكن أن يقلل كمية العمل المطلوب من كل عاملThis differs from what was applicable to the judges of the former United Nations Administrative Tribunal, who were entitled to business class travel regardless of the duration of the flight and payment of daily subsistence allowance at the regular rate plus 40 per cent.
ويختلف هذا عما كان يُطبق على قضاة المحكمة الإدارية السابقة للأمم المتحدة الذين كان يحق لهم السفر في درجة رجال الأعمال بصرف النظر عن مدة الرحلة الجوية ودفع بدل الإقامة اليومي بالمعدلات العادية مضافا إليها نسبة 40 في المائةThis differs from article 12 of the OECD Model Convention, which provides for exclusive residence-State taxation of royalties, unless the profits are attributable to a permanent establishment as business profits under article 7(in which case that article applies).
ويختلف هذا الحكم عما يرد في المادة 12 من الاتفاقية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية التي تنص على تمتع دولة الإقامة بحقوق ضريبية حصرية فيما يتعلق بالإتاوات، ما لم تُسند الأرباح إلى منشأة دائمة بوصفها أرباح مؤسسات عملا بالمادة 7(وفي تلك الحالة تنطبق عليها أحكام المادة المذكورةHowever, this differs from region to region, depending on existing policies, income projections, expected availability of new technologies and-- last but not least-- population growth and urbanization rates, which are high in almost all emerging cities in developing and transition countries.
إلا أن ذلك يختلف من منطقة إلى أخرى، حسب السياسات القائمة، والدخل المتوقع، والتوافر المتوقع للتكنولوجيات الجديدة- وأخيراً وليس آخراً- النمو السكاني ومعدلات التحضر، التي هي مرتفعة في جميع المدن الناشئة تقريباً في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةThis differing performance with respect to volume vis-à-vis programme support(headquarters) is largely due to posts.
