TIME-LIMITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الحدود الزمنية
• المهل الزمنية
• المهلة الزمنية
• حدود زمنية

Examples of using Time-limits in English and their translations into Arabic

(9) Establish time-limits for speakers.
تحديد مدد زمنية للمتكلمين

Time-limits in the debate in plenary.
الحدود الزمنية للمناقشات في الجلسات العامة

All this work must be done within tight time-limits.
وينبغي القيام بكل هذه اﻷعمال في حدود زمنية ضيقة

Such appointments have time-limits(usually one year).
وهذه التعيينات لها حدود زمنية عادة ما تكون سنة واحدة

The Arbitration Board may waive those time-limits.
ويجوز لمجلس التحكيم التجاوز عن هذه المهل الزمنية

There are strict time-limits within which any appeal should be determined.
وهناك حدود زمنية صارمة ينبغي البت في غضونها في أي طعن باﻻستئناف

In addition, some Orders were made concerning time-limits.
وباﻹضافة إلى ذلك، صدرت بعض اﻷحكام بشأن إعطاء مهل زمنية

The Commission might also wish to set time-limits for the realization of its projects.
وقد ترغب اللجنة أيضا في وضع حدود زمنية لتحقيق مشاريعها

Interim agreements on joint financing should have clearly defined time-limits.
وينبغي أن تنص اﻻتفاقات المؤقتة بشأن التمويل المشترك على آجال زمنية محددة تحديدا واضحا

The conditions and time-limits for bringing action to change paternity rulings have also been revoked.
والشروط والقيود الزمنية لاتخاذ إجراءات من أجل تغيير الأحكام المتعلقة بالأبوَّة رُفضت أيضا

The supplementary rules may set time-limits for responses.
ويجوز أن تحدد الﻻئحة التكميلية المهل الﻻزمة لتقديم الردود

Paragraph 7:" lift any time-limits placed on the return of refugees to Croatia to reclaim their property".
الفقرة ٧:" رفع كل الحدود الزمنية المفروضة على عودة الﻻجئين إلى كرواتيا ﻻسترداد ممتلكاتهم

Meetings will start punctually at the appointed time and all time-limits will be strictly enforced.
ستبدأ الجلسات في الوقت المحدد لها بدون أي تأخير، وسيتم التقيد التام بجميع الحدود الزمنية

Different time-limits for regular and urgent responses, but always in real time, seem to be also acceptable.
ويبدو من المقبول أيضاً تحديد مهل زمنية مختلفة للردود المنتظمة والعاجلة، ولكن دائماً بالزمن الحقيقي

In a further Order the Vice-President of the Court set new time-limits for the subsequent written procedure on the merits.
وفي أمر آخر حدد نائب رئيس المحكمة مهلة زمنية جديدة للمرحلة الﻻحقة من المرافعة الخطية بشأن الموضوع

Establishing time-limits for such interventions could help the task of the Chairman in maintaining the informal nature of the dialogue.
ويساعد وضع حدود زمنية لهذه المداخﻻت الرئيس في مهمة المحافظة على طابع هذا الحوار

He further recommends modification of the Law on Defence to eliminate time-limits for applications for conscientious-objector status.
كما يوصي بتعديل قانون الدفاع ﻹلغاء آجال تقديم طلبات التمتع بمركز معارضي الحرب ﻷسباب وجدانية

Establishing time-limits for such interventions could help the task of the Chairman in maintaining the character of the session as an informal dialogue.
ومن شأن وضع حدود زمنية لهذه المداخﻻت أن يساعد الرئيس على المحافظة على طابع الحوار غير الرسمي للدورة

It had also invited the heads of agencies and programmes to observe strictly the time-limits for commenting on the Unit ' s reports.
كما دعت الجمعية العامة رؤساء الوكاﻻت والبرامج الى توخي الدقة بصدد مراعاة المواعيد المحددة ﻹبداء التعليقات على تقارير الوحدة

Also modifies procedures, shortening time-limits and requiring that, in future, trials will be conducted in prisons, before anonymous courts;
كما يعدل اﻹجراءات، فيقلص المدد، ويقضي بأن تقام المحاكمات اعتبارا من تاريخ صدوره في السجون أمام أعضاء محكمة ﻻ يعلن عن هويتهم

(c) When arresting an individual they shall comply with and observe the procedures, time-limits and requirements laid down by the legal order.
ج لدى القبض على فرد من اﻷفراد، عليهم مراعاة اﻹجراءات والحدود الزمنية والمتطلبات المنصوص عليها في النظام القانوني والتقيﱡد بها

Regarding the possibility of setting time-limits and starting meetings without a quorum, the Committee would act appropriately in the light of progress during the session.
أما فيما يتعلق بإمكانية وضع حد زمني وبدء الجلسات دون اكتمال النصاب، فستتخذ اللجنة اﻹجراء المﻻئم على ضوء التقدم المحرز خﻻل الدورة

During the reporting period, the Chamber has taken a firmer stance in ensuring that time-limits for cross-examination set by the Chamber are adhered to.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، اتخذت الدائرة موقفا أكثر حزما في ضمان التقيد بالحدود الزمنية التي وضعتها الدائرة لاستجواب الشهود

We share the profound, collective international aspiration to see, in 1996, the completion of the comprehensive test-ban treaty, without time-limits or permissible exceptions.
ونشاط التطلعات الدولية الجماعية العميقة الجذور إلى أن نشهد في عـام ١٩٩٦ اﻻنتهاء من معاهـــدة الحظر الشامــل للتجارب النووية دون حدود زمنيـــة أو استثناءات يقبـــل بها

Article 6 requires that staff file an appeal within stated time-limits for it to be receivable by the Arbitration Board, unless the Board waives those time-limits.
تشترط المادة ٦ أن يقدم الموظف الطعن ضمن مهلة محددة كي يكون مقبوﻻ لدى مجلس التحكيم، ما لم يتجاوز المجلس عن هذه المهلة

The Republic of Bulgaria strictly fulfils its obligations under the CFE Treaty, performing the necessary reductions within the time-limits specified in the Treaty.
وتقوم جمهورية بلغاريا بالتزاماتها المترتبة بموجب المعاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا كاملة، حيث تقوم بإجراء التخفيضات الضرورية ضمن الحدود الزمنية المنصوص عليها في المعاهدة

Staff should be required to meet prescribed benchmarks within statutory time-limits to qualify for recognition, career advancement, entitlements and benefits.
وينبغي مطالبة الموظفين بالوفاء بمعايير مرجعية مقررة ضمن آجال زمنية نظامية ليصبحوا مؤهلين للمكافأة والتقدم الوظيفي والاستحقاقات والفوائد

At previous sessions, the Chairperson- Rapporteur has set strict time-limits in order to ensure that all participants wishing to make a statement are given the opportunity to do so.
وكانت الرئيسة- المقررة تقرر في الدورات السابقة حدوداً زمنية صارمة بغية ضمان إعطاء الفرصة لجميع المشتركين الراغبين في اﻹدﻻء ببيانات بأن يفعلوا ذلك

A question was raised as to any power given to the arbitral tribunal to extend time-limits should also be given to the appointing authority pending the constitution of the arbitral tribunal.
وأثيرت مسألة تقضي بأن أي صلاحية تمنح لهيئة التحكيم لتمديد الحدود الزمنية ينبغي أن تمنح أيضا لسلطة التعيين في انتظار تشكيل هيئة التحكيم

How to use "time-limits" in a sentence

Set time limits and usage boundaries.

Time Limits For QLD Compensation Claims?

The same time limits will apply.

Create time limits for your sales.

Use shorter time limits for outdoors-only.

Set time limits for social networking!

Set time limits for web use.

These time limits are strictly applied.

Know your time limits and boundaries.

Giobbi agreed—and the time limits ended.