TO AVOID CONFRONTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• في تجنب المواجهات
• في تجنب المواجهة

Examples of using To avoid confrontation in English and their translations into Arabic

Would you prefer to avoid confrontation?
هل تفضل تفادى مواجهتهم؟?

In both private and public forums, Israel and Lebanon have declared their desire to avoid confrontation.
وفي كل من المنتديات الخاصة والعامة، أعلنت إسرائيل ولبنان رغبتهما في اجتناب المواجهة

We always like to avoid confrontation whenever possible.
نحن دائماً نفضل تجنب المواجهات

Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.
يﻻحظ وجود مسائل خﻻفية، في الخطط، في محاولة لتفادي المواجهة

Best way to avoid confrontation in hostile territory.
وهذهِ أفضلُ طريقةٍ لتجنبَ المواجهةُ في منطقةٍ معادية

As the Secretary-General remarks in his latest report, Israel and Lebanon have been stressing their desire to avoid confrontation.
وتشدد كل من إسرائيل ولبنان، كما يشير الأمين العام في تقريره الأخير، على رغبتهما في تجنب المواجهة

That's even more reason to avoid confrontation and figure out who's behind them.
وأيضاً يوجد أكثر من سبب لتجنب المواجهة والبحث عما قد يكون يقف ورائهم

Every effort must be made to address the reasonable political and security concerns of each State party and to avoid confrontation.
ولا بد من بذل كل جهد ممكن لمعالجة المخاوف السياسية والأمنية المعقولة لكل دولة طرف وتفادي المواجهة

The merchant and his relatives reportedly decided to avoid confrontation, and went to lodge a complaint with the police.
وورد أن التاجر وأقاربه قرروا تجنب المواجهة وذهبوا إلى الشرطة لتقديم شكوى

Some States expanded the procedural rights of victims and survivors(Germany) and provided availability of in-camera testimony at courts to avoid confrontation with perpetrators(Singapore).
ووسعت بعض الدول نطاق الحقوق الإجرائية للضحايا والناجيات(ألمانيا)، وأتاحت إمكانية الإدلاء بالشهادة في المحاكم في جلسات سرية اجتنابا للمواجهات مع مرتكبي هذه الجرائم(سنغافورة

However, one NGO urged that to avoid confrontation, Parties should only raise questions about their own compliance.
غير أن منظمة غير حكومية ألحت على أن تقتصر اﻷطراف على إثارة اﻷسئلة المتعلقة بالتزامها الخاص، تجنباً للمواجهة

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score-settling.
وتؤكد الدولة الطرف أن إعلان الميثاق نابع من رغبة في تجنب المواجهات القضائية والحملات الإعلامية وتصفية الحسابات السياسية

Moreover, her delegation had sought to avoid confrontation of any kind and anything that might undermine the Agency and its work.
وفضلا عن ذلك، فإن وفدها قد سعى إلى تجنب المواجهة بأي من أنواعها وعلى تفادي أي شيئ من شأنه أن يقوض الوكالة وأعمالها

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score-settling.
وتشدد الدولة الطرف على أن إعلان ميثاق السلم والمصالحة الوطنية يجسد الرغبة في تجنب المواجهات القضائية والحملات الإعلامية وتصفية الحسابات السياسية

To avoid confrontation with the opponents of communism, President Arévalo was forced to shut down the Claridad school, which was indoctrinating a number of young Guatemalans with Marxism.
وبغية تجنب مجابهة مع أولئك الذين كانوا يعارضون الشيوعية، وجد الرئيس اريفالو نفسه مضطرا إلى إغﻻق المدرسة المسماة Claridad حيث كانت تلقن الماركسية لبعض الشبان الغواتيماليين

Furthermore, it is in the interest of the Commission to avoid confrontation between States and also to focus on trends rather than isolated incidents.
وعلاوة على ذلك فإن من مصلحة اللجنة تجنب المواجهة بين الدول والتركيز أيضاً على الاتجاهات بدلاً من الحوادث المنعزلة

During the reporting period, PRS held various meetings countrywide to promote cohesion within the party and highlight the need to avoid confrontation, in anticipation of the elections.
وعقد حزب التجديد الاجتماعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، اجتماعات في مختلف أنحاء البلد لتعزيز التماسك داخل الحزب وتسليط الضوء على الحاجة إلى تجنب المواجهة، تحسبا للانتخابات

That is why we have always hoped for peace and respected the need to avoid confrontation and achieve a just and lasting solution taking account of the interests of both parties.
ولهذا فقد كنا على الدوام ننشد السلم ونحترم ضرورة تجنب المواجهة وتحقيق حل عادل ودائم يأخذ مصالح الطرفين في اﻻعتبار

There were similar activities to open roads near the villages of Sinjil, Sarta and Salfit, Israeli sources said IDF would halt the construction of some roads to avoid confrontation with Palestinians, including the Arub road.
وكانت هناك أنشطة مماثلة من أجل افتتاح طرق بالقرب من قرى سنجيل وسرطة وسلفيت. وقالت المصادر اﻹسرائيلية أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي سوف يوقف إنشاء بعض الطرق، ومن بينها طريق العروب، لتجنب المواجهة مع الفلسطينيين

Moroccan lawmakers had, for example, managed to find a way to avoid confrontation with the religious principle that permitted a man summarily to divorce his wife.
وأشارت على سبيل المثال إلى أن المشرعين المغاربة قد تمكنوا من إيجاد وسيلة لتجنب المواجهة مع المبدإ الديني الذي يجيز للرجل ان يطلق زوجته فوريا وبﻻ رسميات

China believes that if various religions and cultures avoid self-righteousness, subjectivity and prejudice and instead practice mutual tolerance and understanding, it is then possible to avoid confrontation and conflict of a religious nature.
والصين تؤمن بأن الأديان والثقافات المختلفة لو تحاشت الاعتقاد بأنها أفضل من غيرها وتفادت المصلحة الشخصية والتعصب، ومارست بدلا من ذلك التسامح المتبادل والتفهم، فسيتسنى حينئذ تجنب المجابهة والصراع ذي الطبيعة الدينية

Generally, the representatives of the peacekeeping operation or peacebuilding office try to avoid confrontation in order to maintain a civil relationship with the Government and other relevant actors.
ويحاول ممثلو عمليات حفظ السلام أو مكاتب بناء السلام عموما تجنب الدخول في مواجهات حتى يحافظوا على علاقة مدنية مع الفاعلين الحكوميين وغيرهم من الفاعلين المعنيين

For that reason, the Government has sought to avoid confrontation with the Sandinistas, and has been obliged to face various difficulties in administering the country by giving consideration to the opinions of the opposition, which holds the majority of seats in the Congress.
ولهذا السبب، تسعى الحكومة الى تجنب المواجهة مع الساندينيين، وبسبب مراعاة آراء المعارضة التي تحتل أغلبية المقاعد في الكونغرس تضطر الى مواجهة مختلف الصعوبات في إدارتها للبﻻد

The proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
ويندرج إعلان هذا الميثاق في إطار الرغبة في تجنب حالات المواجهة القضائية، والتشهير الإعلامي، وتصفية الحسابات السياسية

Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area. I encourage the parties to do their utmost to avoid all violations of the Blue Line and to promote calm.
وما انفكت إسرائيل ولبنان يعلنان كلاهما بانتظام رغبتهما في تجنب المواجهة وزعزعة الاستقرار في المنطقة وإني أشجع الطرفين على بذل قصارى جهدهما لتجنب جميع الانتهاكات للخط الأزرق وعلى تعزيز الهدوء والسكينة

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
وتشدد الدولة الطرف على أن إعلان هذا الميثاق يندرج في إطار الرغبة في تجنب المواجهات القضائية، والتجيش الإعلامي، وتصفية الحسابات السياسية

Generally, the representatives of the peacekeeping operation or peacebuilding office try to avoid confrontation in order to maintain a civil relationship with the Government and other relevant actors.
ويحاول ممثلو عمليات حفظ السلام أو مكاتب بناء السلام عموما تجنب الدخول في مواجهات حتى يحافظوا على علاقة مدنية مع الجهات الفاعلة الحكومية وغيرها من الجهات الفاعلة ذات الصلة

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score-settling.
وترى الدولة الطرف أن إعلان ميثاق السلم والمصالحة الوطنية يعكس الرغبة في تجنب المواجهة في المحاكم وسائل الإعلام وتصفية الحسابات السياسية

The State party insists that the proclamation of the Charter reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
وتشدد الدولة الطرف على أن إعلان هذا الميثاق يندرج في إطار الرغبة في تجنب حالات المواجهة القضائية، والاعترافات الإعلامية وتصفية الحسابات السياسية

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score-settling.
وتشدد الدولة الطرف على أن إعلان هذا الميثاق يندرج في إطار الرغبة في تجنب المواجهات القضائية، وظهور حالة من الانفلات في وسائط الإعلام، وتصفية الحسابات السياسية

How to use "to avoid confrontation" in a sentence

Try to avoid confrontation with an angry Scorpio man or woman.

Paul tells fearful Christians how to avoid confrontation with the authorities.

This helps to avoid confrontation with others and keeps you cool.

PTI Changed "Quetta Jalsa's Date" To Avoid Confrontation With Baloch Nationalists?

It is human nature to avoid confrontation and avoid possible rejection.

May times people us email and technology to avoid confrontation too.

It also discusses ways to avoid confrontation and crisis during negotiations.

To avoid confrontation method (opposition and conflict) can stimulate undesirable performance.

You want to avoid confrontation with this individual at all costs.

The person tries to avoid confrontation because of poor communication skills.