What is the translation of " TO AVOID CONFRONTATION " in Romanian?

• pentru a evita o confruntare
• să evitaţi confruntarea

Examples of using To avoid confrontation in English and their translations into Romanian

We need you to avoid confrontation.
Vreau să eviţi confruntarea.

You have a gentle disposition, you are trying to avoid confrontation.
Ai o dispozitie blând, încercaţi să evite confruntarea.

We need you to avoid confrontation.
Vreau să eviti confruntarea.

Further I would say that it is now really very difficult to avoid confrontation.
Aș spune, de altfel, că acum este foarte dificil să se evite confruntarea.

Let's try to avoid confrontation.
Să încercam să evităm confruntarea.

This time, her silence is because of her newfound strength and peace, rather than fear or to avoid confrontation.
De data aceasta, tăcerea ei este din cauza puterii ei dobandita si pace, mai degrabă decât frica sau pentru a evita o confruntare.

Would you prefer to avoid confrontation?
Ai prefera să eviţi confruntarea?

I want to avoid confrontation of any sort while I'm away.
Ea doar… Vreau să evităm orice fel de confuntare cât sunt plecat.

Moya and I find it advantageous to avoid confrontation by egressing.
Moya şi cu mine considerăm că e în avantajul nostru să evităm un conflict ieşind din el.

Best way to avoid confrontation in hostile territory.
Cel mai bun mod de a evita confruntarea în teritoriu ostil.

The Minister of Foreign Affairs addressed his Hungarian counterpart the request to send a very clear message to the Hungarian community to avoid confrontations and escalation of tensions.
Șeful diplomației române i-a adresat omologului ungar solicitarea de a transmite un mesaj foarte clar comunității maghiare de a evita confruntările și escaladarea tensiunilor.

That's even more reason to avoid confrontation and figure out who's behind them.
Este un motiv mai puternic să evităm confrunarea şi să ne dăm seama cine e în spatele lor.

This year, to avoid confrontation, Archbishop Eduardo Martin, appointed by Francis in 2014, had asked the faithful not to go, and instead requested the city's government to protect the cathedral by fencing the perimeter.
În acest an, pentru a evita o confruntare, Arhiepiscopul Eduardo Martin, numit de Francis în 2014, a cerut credincioșilor să nu meargă, și în schimb a cerut guvernului orașului pentru a proteja catedrala prin împrejmuirea perimetrului.

I believe you made a wise decision to avoid confrontation with the nobles now.
Cred că ai luat o hotărâre înţeleaptă să eviţi acum confruntarea cu nobilii.

In an effort to avoid confrontation, we plan to implement the option presented by Lt Worf.
Pentru a evita o confruntare, vrem să implementăm opţiunea prezentată de lt. Worf.

You see, I adopted a Gandhi-esque strategy of passive resistance to force the aggressor to recognize the immorality of his actions, while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount.
Vei tu, am adoptat o strategie a la Gandhi de rezistenţă pasivă împotriva forţei agresorului, ca acesta să recunoască imoralitatea acţiunilor sale, în timp ce Lionel a încercat să evite confruntarea comportându-se ca un mascul de babuin inferior care îşi prezintă fundul masculului dominant pentru montă.

Nasser tried to avoid confrontation with Israel in order to concentrate on his domestic revolution.
Nasser a încercat să evite confruntare cu Israel pentru a concetra pe revolutia sa casnică.

I sense, despite your desire to avoid confrontation you don't want him to get away with what he's done.
Dar, deşi doriţi să evitaţi confruntarea, totuşi nu vreţi ca soţul dv. să scape nepedepsit.

We train you how to avoid confrontation, But also, you know, what to do if you find yourself in one.
Noi vă pregătim cum să evitaţi confruntarea, dar de asemenea, ce să faci dacă te afli într-o astfel de situaţie.

They moved quietly in order to avoid confrontation as much as possible, most being forced to abandon everything they owned.
Au plecat în liniște, pentru a evita confruntarea pe cât posibil, cei mai mulți dintre ei fiind nevoiți să abandoneze tot ceea ce aveau.

No, to avoid a confrontation.
Nu, să evite o confruntare.

You sound almost eager to avoid the confrontation.
Pari aproape dornic sa eviti o confruntare.

We walked at night to avoid any confrontation.
Am mers noaptea ca să evităm orice posibile confruntări.

Yes, they're anxious to avoid a confrontation.
Da, sunt neliniştiţi, vor să evite o confruntare.

You want to avoid a confrontation, not provoke one.
Cred că vrei să eviţi o confruntare, nu să provoci una.

Or are you trying to avoid a confrontation with Curzon?
Sau doar încerci să eviţi o confruntare cu Curzon?

I should think you would be pleased to avoid the confrontation.
Credeam că te bucuri că ai evitat confruntarea.

We wish to avoid a confrontation of states, because that is in nobody's interest.".
Dorim să evităm o confruntare între state, deoarece nu este în interesul nimănui".

I want to avoid a confrontation, so what would you think about going in, trying to lure him out?
Vreau să evit o confruntare, aşa că ce crezi despre a merge înăuntru, încercând să îl ademenim afară?

If you have more than one kitten, make sure their feeding bowls are a reasonable distance apart to avoid any confrontation.
Dacă ai mai mult de un pisoi, asigură-te că bolurile lor sunt la o distanță rezonabilă unul de altul pentru a evita orice confruntare.