What is the translation of " TO AVOID CONFRONTATION " in Russian?

• избежать конфронтации
• избегать конфронтации

Examples of using To avoid confrontation in English and their translations into Russian

We need you to avoid confrontation.
Нам необходимо, чтобы вы не проявляли враждебность.

It was emphasized that efforts should be made to avoid confrontations.
Была подчеркнута необходимость приложить усилия для избежания конфронтации.

Best way to avoid confrontation in hostile territory.
Лучший способ избежать конфронтации на вражеской территории.

Contentious issues are obscured in plans in an attempt to avoid confrontation.
Спорные вопросы" затушевываются" в планах, с тем чтобы избежать конфронтации.

We always like to avoid confrontation whenever possible.
Мы всегда стараемся избегать конфликтов, если это возможно.

Too bad that the most of as will do almost anything to avoid confrontation.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтации.

She just… I want to avoid confrontation of any sort while I'm away.
Она… я хотел бы избежать любых конфликтов в свое отсутствие.

In both private and public forums, Israel and Lebanon have declared their desire to avoid confrontation.
Как на закрытых, так и на публичных форумах Израиль и Ливан заявляли о своем желании избегать конфронтации.

Instead, she tries to avoid confrontation.
Вместо этого она пробует всячески избежать конфронтации.

Nasser tried to avoid confrontation with Israel in order to concentrate on his domestic revolution.
Nasser судимый избежать конфронтации с Израилем для того чтобы сконцентрировать на его отечественном витке.

Separate waiting rooms in court buildings can help to avoid confrontation with the perpetrator.
Отдельные комнаты ожидания в здании суда помогут избежать столкновения с агрессором.

This course of trying to avoid confrontation with Russia and also avoid further escalation of the conflict contrasts with the strong measures taken by the USA, which aim to isolate Russia politically and economically.
Курс Германии, которая тщательно старается избегать конфронтации с Россией и дальнейшего обострения конфликта, резко отличается от курса США, который направлен на политическую и экономическую изоляцию России посредством санкций.

Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area.
И Израиль, и Ливан регулярно заявляют о своем желании избегать конфронтации и дестабилизации в районе.

Every effort must be made to address the reasonable political and security concerns of each State party and to avoid confrontation.
Надо всячески стремиться к тому, чтобы учитывать резонные политические озабоченности каждого государства- участника и его озабоченности по поводу безопасности и избегать конфронтации.

Moreover, her delegation had sought to avoid confrontation of any kind and anything that might undermine the Agency and its work.
При этом делегация никоим образом не искала конфронтации и стремилась не повредить Агентству и его работе.

The procedure was based on reports and recommendations, and it was essential to avoid confrontation regarding bilateral issues.
Данная процедура основана на докладах и рекомендациях, а конфронтации по двусторонним вопросам следует избегать.

Monitored by security cameras to avoid confrontation and avoid the animatronics take scared to death.
Контролируемый камерами безопасности, чтобы избежать конфронтации и избежать аниматроники принять напуган до смерти.

At the same time with these communicators safer to talk when a conflict occurs, because they are likely to avoid confrontation or are subject to others.
В то же время с этими коммуникаторами безопаснее разговаривать при возникновении конфликта, потому что они, скорее всего, избегают конфронтации или подчиняются другим.

Furthermore, it is in the interest of the Commission to avoid confrontation between States and also to focus on trends rather than isolated incidents.
Кроме того, Комиссия должна быть заинтересована в предотвращении конфронтации между государствами, а также в уделении основного внимания тенденциям, а не отдельным инцидентам.

We see a possible compromise in the adoption of the draft amendment(A/53/L.42) to draft resolution A/53/L.16, and we appeal to the President to organize further consultations in order to avoid confrontation and to find a solution that would be acceptable to us all.
Мы видим возможный компромисс в принятии проекта поправки( A/ 53/ L. 42) к проекту резолюции A/ 53/ L. 16 и мы призываем Председателя организовать дальнейшие консультации для того, чтобы избежать конфронтации и найти решение, которое было бы приемлемым для всех нас.

Putin does not answer this question, but says that"Russia is going to avoid confrontations including those being destructive and exhausting the economy and a new arms race.".
Ответ на данный вопрос Путин не дает, заявляя, что" Россия намерена избегать конфронтаций, в том числе разрушительных и истощающих экономику, новой гонки вооружений".

Within a short period of time, approximately one and half months, the Ukrainian Government has done everything possible to avoid confrontation through an inclusive approach to each and every region.
В течение короткого периода времени, около полутора месяцев, украинское правительство дела- ло все возможное для того, чтобы избежать кон- фронтации посредством инклюзивного подхода к каждому региону.

For that reason, the Government has sought to avoid confrontation with the Sandinistas, and has been obliged to face various difficulties in administering the country by giving consideration to the opinions of the opposition, which holds the majority of seats in the Congress.
В этой связи правительство стремилось избегать конфронтации с сандинистами и должно было преодолевать различные трудности в управлении страной, учитывая мнение оппозиции, которое располагает большинством мест в конгрессе.

Faced with a serious opponent in Lakoba, will have to show remarkable ingenuity to avoid confrontation and make proposals that will lead the way out of crisis.
Лакоба серьезного оппонента, придется проявить недюжинную изобретательность, чтобы не допустить противостояния и предложить решения, способные вывести ситуацию из кризиса.

That is why we have always hoped for peace and respected the need to avoid confrontation and achieve a just and lasting solution taking account of the interests of both parties.
Именно поэтому мы всегда надеялись на мир и уважали необходимость избежания конфронтации и достижения справделивого и прочного урегулирования с учетом интересов всех сторон.

The State party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, venting in the media and political score settling.
Государство- участник подчеркивает, что провозглашение Хартии мира и национального примирения отражает желание избежать конфронтации в судах, появления негативных материалов в прессе и сведения политических счетов.

On 26 November 1919, British forces withdrew from Damascus to avoid confrontation with the French, leaving the Arab government to face France.
Ноября 1919 года британцы вывели войска из Дамаска, чтобы избежать конфронтации с Францией.

The merchant and his relatives reportedly decided to avoid confrontation, and went to lodge a complaint with the police.
Указанный торговец и его близкие, приняв решение не допустить столкновения, обратились с жалобой в комиссариат полиции.

The State party insists that the proclamation of the Charter reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
Государство- участник подчеркивает, что провозглашение Хартии отражает желание избежать ситуаций судебной конфронтации, излияний в прессе и политических сведений счетов.

The proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political score settling.
Провозглашение Хартии за мир и национальное примирение свидетельствует о стремлении избегать судебных споров, разоблачений со стороны средств массовой информации и сведения политических счетов.