TO BE SYNCHRONIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون متزامنة
• يتزامن
• مزامنة
• التزامن

Examples of using To be synchronized in English and their translations into Arabic

To be synchronized with computer monitor.
لتكون متزامنة مع شاشة الكمبيوتر

Most computer networks have to be synchronized to some degree.
جسر يجب أن تكون شبكات الكمبيوتر متزامنة إلى حد ما

They also recognized that these processes were not only comprehensive and diverse, but highly interrelated and will need to be synchronized and coordinated.
وسلﱠم رؤساء الحكومات أيضا بأن هذه العمليات ليست شاملة ومتنوعة فحسب، بل إنها شديدة الترابط وسوف تستلزم التزامن والتنسيق

Control Mode To be synchronized with computer monitor.
وضع التحكم أن تكون متزامنة مع شاشة الكمبيوتر

What's more, with its help, your contacts in the LG device are also allowed to be synchronized, backup or restored.
ما هو أكثر من ذلك, مع مساعدتها, كما يسمح جهات الاتصال الخاصة بك في جهاز LG لتكون متزامنة, النسخ الاحتياطي أو المستعادة

Controller Mode: To be synchronized with computer monitor.
وضع تحكم: لتكون متزامنة مع شاشة الكمبيوتر

The method can be used on low- or high-fidelity prototypes, physical artifacts that require assembly, devices to be synchronized, or customized products.
يمكن استخدام هذه الطريقة على نماذج أولية منخفضة أو عالية الدقة أو قطع أثرية مادية تتطلب تجميعًا أو مزامنة أجهزة أو منتجات مخصصة

A Companies Computers need to be synchronized otherwise each computer will drift at a slightly different quantity.
الشركات تحتاج أجهزة الكمبيوتر إلى أن تكون متزامنة وإلا سوف ينجرف كل جهاز كمبيوتر في كمية مختلفة قليلا

Therefore, the implementation of Standards by United Nations peacekeeping operations would need to be synchronized with that of the United Nations Secretariat.
ولذلك، فإن قيام عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة بتنفيذ هذه المعايير ينبغي أن يتزامن مع تنفيذها من قِبل الأمانة العامة للأمم المتحدة

This allows computer networks to be synchronized to the same universal time source no matter where they are in the world.
وهذا يسمح بتزامن شبكات الكمبيوتر مع نفس مصدر التوقيت العالمي بغض النظر عن مكان وجودها في العالم

Synchronization, not just between different machines on a network, but also each computer network that communicates with other networks needs to be synchronized with them too.
المزامنة، وليس فقط بين أجهزة مختلفة على الشبكة، ولكن أيضا كل شبكة الكمبيوتر التي تتصل مع شبكات أخرى تحتاج إلى أن تكون متزامنة معهم أيضا

Does my Computer Network Need to be Synchronized to an Atomic Clock?
هل تحتاج شبكة الكمبيوتر إلى أن تكون متزامنة إلى ساعة الذرية؟?

Planning will also need to be synchronized with regional and international plans in such areas as counter-terrorism, border control and countering criminal networks.
وسيلزم أيضا مزامنة التخطيط مع الخطط الإقليمية والدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب، ومراقبة الحدود، والتصدي للشبكات الإجرامية

Even within the same region, movements in markets and currencies tend not to be synchronized, and this had been especially true during the past two years.
وتنزع حركة الأسواق والعملات إلى عدم التزامن، حتى داخل المنطقة الواحدة، ويصدق ذلك بصفة خاصة على فترة السنتين الماضيتين

For a NRZ system to be synchronized using in-band information, there must not be long sequences of identical symbols, such as ones or zeroes.
ولكي تتم مزامنة أي نظام عدم عودة إلى الصفر باستخدام المعلومات الموجودة داخل النطاق in-band، ينبغي ألا تكون هناك تتابعات طويلة من الرموز المتشابهة، مثل الآحاد أو الأصفار

Often it is a simplified version but it is enough to allow a PC to be synchronized with the global time scale UTC(Coordinated Universal Time).
في كثير من الأحيان هو نسخة مبسطة ولكن يكفي للسماح جهاز كمبيوتر لتتم مزامنتها مع التوقيت العالمي العالمي أوتك(التوقيت العالمي المنسق

These interventions need to be synchronized with the deployment of the Liberia National Police and the building of the capacity of municipal government structures to provide the necessary administrative support.
وينبغي أن تتزامن هذه التدخلات مع نشر الشرطة الوطنية الليبرية وبناء قدرات هياكل السلطات البلدية لتوفير الدعم الإداري اللازم

The deployment schedule for the second phase of the expanded operation, which was intended to be synchronized with the first phase, cannot be determined at this time.
وﻻ يمكن في الوقت الحاضر تحديد الجدول الزمني المقرر للمرحلة الثانية من هذه العملية الموسعة التي كان من المقرر تنسيقها زمنيا مع المرحلة اﻷولى

The basic calculating units had to be synchronized mechanically, so they were run by a 50-foot(~15.5 m) shaft driven by a five-horsepower(4 kW) electric motor.
الوحدات الأساسية للحساب كان لا بد من أن تتزامن ميكانيكيا، لذلك كان يتم تشغيلها بواسطة عمود إدارة طوله 15.5 مترا، يحركه محرك كهربائي بقوة 5 أحصنة(4 كيلو واط

In parallel however it cautiously and rightly warned against an unrealistic timeline, stressing that implementation needed to be synchronized with the introduction of a new information technology system.
غير أنها حذرت بموازاة ذلك تحذيراً دقيقاً ومصيباً من الأطر الزمنية غير الواقعية، مؤكدة ضرورة تزامن التنفيذ مع الأخذ بنظام جديد من نظم تكنولوجيا المعلومات

Lastly, she noted the importance for future financing to be synchronized with the realities of developing countries, taking into account the natural and human resources at the national level.
وأخيراً، أشارت إلى أهمية أن يتزامن التمويل في المستقبل مع الواقع في البلدان النامية، مع وضع الموارد الطبيعية والبشرية في الاعتبار على المستوى الوطني

The Time Transfer by Laser Link(TLT2) experiment under development at the Observatoire de la Côte d ' Azur and at CNES aims to allow space clocks to be synchronized with remote clocks on Earth.
تهدف تجربة نقل الوقت بواسطة وصلة ليزرية التي يجري تطويرها في مرصد كوت دازور وفي المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية إلى السماح بمزامنة الساعات الفضائية مع ساعات على الأرض

The gears not only have to fit together, but they have to be synchronized so that they work together rather than against each other.
لا ينبغي أنْ تتوافق التروس معاً فحسب بل يجب أنْ تكون متزامنة. بحيث تعمل معاً وليس ضد بعضها البعض

The plan is intended to solve the problem of settlement risk over different time zones by means of a continuous linked settlement, which would allow the two parts of each deal to be synchronized.
وتهدف الخطة إلى حل مشكلة مخاطر التسويات في مناطق زمنية مختلفة عن طريق التسويات المترابطة باستمرار، التي ستسمح لطرفي كل صفقة بأن يكونا في وضع متزامن

Such a national trade facilitation strategy needs to be synchronized with the commitments of developing countries arising from the regional and multilateral trade facilitation initiatives.
ويجب أن تكون هذه الاستراتيجية الوطنية لتيسير التجارة متوائمة مع التزامات البلدان النامية الناشئة من المبادرات الإقليمية والمتعددة الأطراف لتيسير التجارة

For true accuracy the single time source should be a source of UTC(Coordinated Universal Time) which is a global timescale that is used across continents and pays no heed to timezones, this allows networks on opposite sides of the Earth to be synchronized together.
من أجل الدقة الحقيقية يجب أن يكون مصدر وقت واحد مصدرا ل بالتوقيت العالمي(التوقيت العالمي المنسق) وهو مقياس زمني عالمي يستخدم عبر القارات ولا يدفع الانتباه إلى المناطق الزمنية، وهذا يسمح للشبكات على الجانبين المقابلين من الأرض أن تكون متزامنة معا

The two-year extension of the country programme requested by the Government, will allow the next UNDAF and country programme to be synchronized with the national planning process for the next medium-term Philippine development plan.
سيتيح تمديد البرنامج القطري لفترة سنتين، كما طلبت الحكومة، لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والبرنامج القطري التاليين، التزامن مع عملية التخطيط القومي من أجل وضع خطة التنمية المتوسطة الأجل المقبلة للفلبين

In its report(A/60/870), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended the adoption of IPSAS by the United Nations, noting that the proposed timetable for implementation of IPSAS would need to be synchronized with the introduction of a new information technology system for the Organization.
وفي التقرير(A/60/870)، أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ولاحظت أنه ينبغي أن يتزامن الجدول الزمني المقترح لتطبيق المعايير مع اعتماد أي نظام جديد لتكنولوجيا المعلومات في المنظمة

It was observed that the thirty days time period for the communication of the response to the notice of arbitration might be too short in certain cases and did not appear to be synchronized with other time periods such as the fifteen day period for challenging an arbitrator as contained in article 11 of the Rules.
لوحظ أنّ فترة الثلاثين يوما اللازمة لإبلاغ إخطار التحكيم قد تكون قصيرة جدا في بعض الحالات وأنها لا تبدو متزامنة مع فترات زمنية أخرى مثل فترة الخمسة عشر يوما اللازمة لردّ محكّم والتي هي منصوص عليها في المادة 11 من القواعد

In its report(A/60/870), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) recommended the adoption of IPSAS by the United Nations, noting that the proposed timetable for implementation of IPSAS would need to be synchronized with the introduction of a new information technology system for the Organization.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها(A/60/870) بأن تعتمد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وأشارت إلى أنه ينبغي أن يتزامن الجدول الزمني المقترح لاعتمادها مع اعتماد أي نظام جديد لتكنولوجيا المعلومات في المنظمة

How to use "to be synchronized" in a sentence

Password has to be synchronized to be usable between systems.

Their period needs to be synchronized with the donor’s period.

This release is mainly to be synchronized with ZenTao 9.8.3.

You decide to be synchronized with high quality content .

Your token needs to be synchronized before completing this transaction.

Team members need to be synchronized in important safety measures.

It is suitable to be synchronized with other similar systems.

The sound had to be synchronized to an animated text logo.

This will allow each presentation to be synchronized across concurrent sessions.

This folder can be set to be synchronized weekly or so.