What is the translation of " TO BE SYNCHRONIZED " in Russian?

• синхронизировать
• согласовать

Examples of using To be synchronized in English and their translations into Russian

My brain has to be synchronized.
Мой мозг должен быть синхронизирован.

The continuous mode of operation of the unit requires both systems to be synchronized.
Бесперебойная эксплуатация устройства предполагает, что обе системы будут работать синхронно.

Specifies the age of e-mail to be synchronized with the client.
Указывает время хранения электронной почты для синхронизации с клиентом.

Specifies the Windows servers or domain controllers with which passwords are to be synchronized.
Указывает серверы Windows или контроллеры домена, с которыми будет выполняться синхронизация паролей.

Their movement seemed to be synchronized. It was so consistent and orderly that it seemed to be mechanical.
Их движения казались синхронными: они были такими единообразными и упорядоченными, что казались машинальными.

A change introduced to any of the mentioned artifacts needs to be synchronized with the others.
Изменение, внесенное в один из упомянутых артефактов, необходимо синхронизировать с остальными артефактами.

When I find myself open to be synchronized with a classic, I am so released and I feel"SOMEONE" blesses me.
Когда я понимаю, что готова находиться на одной частоте с классикой, я чувствую себя свободной, и на меня словно нисходит благословение.

The music was incorporated into the game using Land and McConnell's iMUSE engine, which allowed for audio to be synchronized with the visuals.
Музыка добавлялась в игру специальным движком iMUSE, что позволяло синхронизировать звук с изображением.

Press the synchronization button on the drive that needs to be synchronized, and select the name of the drive to which it should be synched.
Нажмите кнопку синхронизации на приводе, который необходимо синхронизировать, и выберите имя привода, с которым его следует синхронизировать..

They also recognized that these processes were not only comprehensive and diverse, but highly interrelated and will need to be synchronized and coordinated.
Они также признали, что эти процессы являются не только всеобъемлющими и многообразными, но и тесно связаны между собой и нуждаются в синхронизации и координации.

Particularly, if the activity of many agents has to be synchronized by crypto-economic incentive structures, as it is the case of LEXIT.
Это особенно важно, если деятельность агентов должна быть синхронизирована криптоэкономическими структурами стимулирования труда, как это практикуется в случае с LEXIT.

Such glasses from liquid-crystal lenses have opportunity, through infra-red port or Bluetooth, to be synchronized directly with TV-set.
Такие очки из жидкокристаллических линз имеют возможность через инфракрасный порт или Bluetooth синхронизироваться непосредственно с телевизором.

At the national level, the sectoral plans need to be synchronized, and those activities which are intersectoral in nature need to be identified.
На национальном уровне секторальные планы требуют синхронизации, и эти межотраслевые по своему характеру направления деятельности должны быть указаны.

The extension will allow the next regional programme document, which is currently under formulation, to be synchronized and aligned with the MYFF, 2008-20011.
Продление позволит синхронизировать и совместить действие следующего регионального программного документа, который находится сейчас на этапе разработки, с циклом МФР 2008- 2011 годов.

Hence, the principles of Islamic finance have to be synchronized within the macro-structure of the English Law to maintain concord between the jurisdictions.
Следовательно, принципы исламского финансирования должны быть синхронизированы в макроструктуре английского права в целях сохранения согласия между юрисдикциями.

When in multi-user operation, opening a project triggers a check of the project master data in case the master data needs to be synchronized only for the first user.
В Многопользовательском режиме при открытии проекта происходит проверка основных данных проекта для возможной синхронизации основных данных, но только для первого пользователя.

Such a national trade facilitation strategy needs to be synchronized with the commitments of developing countries arising from the regional and multilateral trade facilitation initiatives.
Такие национальные стратегии должны быть синхронизированы с обязательствами развивающихся стран в рамках региональных и многосторонних инициатив по упрощению процедур торговли.

Therefore, implementation of the Standards by United Nations peacekeeping operations may need to be synchronized with that of the United Nations Secretariat.
По этой причине переход в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на использование этих стандартов, возможно, необходимо согласовать с переходом на эти стандарты Секретариата Организации Объединенных Наций.

If you want contacts to be synchronized and have no special reason for using Online mode, we recommend to edit Microsoft Exchange account according to this article.
В случае, если Вы хотите синхронизировать контакты и у Вас нет особой причины для использования оперативного режима, рекомендуем изменить настройки Microsoft Exchange в соответствии с этой информацией.

Even within the same region, movements in markets and currencies tended not to be synchronized, and this had been especially true during the past two years.
Даже в пределах одного и того же региона динамика рыночных и курсовых изменений, как правило, не совпадала, и это особенно проявлялось в последние два года.

Any process for legal review needs to be synchronized with each decision point in the acquisition process, as these decision points represent important stages for the input of formal legal advice.
Любой процесс юридического разбора нужно синхронизировать с каждым этапом принятия решений в рамках закупочного процесса, ибо эти этапы принятия решений имеют важное значение для инкорпорации официальных юридических заключений.

Even within the same region, movements in markets and currencies tend not to be synchronized, and this had been especially true during the past two years.
Даже в одном и том же регионе конъюнктура рынка и курсы валют, как правило, изменялись не одновременно, и это особенно было характерно для последнего двухгодичного периода.

The game's jazz score was composed by LucasArts' Clint Bajakian, Michael Land and Peter McConnell, and was incorporated into the game using Land and McConnell's iMUSE engine, which allowed for audio to be synchronized with the visuals.
Джазовый саундтрек игры был написан композиторами LucasArts Клинтом Баджакяном, Майклом Лэндом и Питером МакКоннеллом, и добавлен в игру с помощью музыкального движка iMUSE, который позволил синхронизировать звук и картинку.

Lastly, she noted the importance for future financing to be synchronized with the realities of developing countries, taking into account the natural and human resources at the national level.
Наконец, она указала, что в дальнейшем будет важно увязывать финансирование с реальной ситуацией, складывающейся в развивающихся странах, учитывая имеющиеся на национальном уровне природные и человеческие ресурсы.

The Time Transfer by Laser Link(TLT2) experiment under development at the Observatoire de la Côte d'Azur and at CNES aims to allow space clocks to be synchronized with remote clocks on Earth.
В настоящее время Обсерватория Лазурного берега и КНЕС создают прибор" Передача сигналов времени по лазерной линии связи"( TLT2), с помощью которого космические часы можно будет синхронизировать с отдаленными часами на Земле.

Allows the display channels from multiple workstations to be synchronized, thus creating one large"virtual display" that can be driven by a multisystem cluster for performance scalability.
Обеспечивает синхронизацию каналов изображения с различных рабочих станций с созданием одного большого виртуального дисплея, который может работать на базе многосистемного кластера для масштабирования производительности.

In parallel however it cautiously and rightly warned against an unrealistic timeline, stressing that implementation needed to be synchronized with the introduction of a new information technology system.
Однако наряду с этим он осмотрительно и совершенно верно предостерег от установления нереалистичного графика, подчеркнув, что внедрение новых стандартов необходимо согласовать с внедрением той или иной новой информационной системы.

The phased deployment of the mission's components will not only need to be synchronized with the priorities for mandate delivery but will also need to match the mission's ability to receive and support personnel and units.
Будет необходимо не только синхронизировать поэтапное развертывание компонентов миссии с решением первоочередных задач по подготовке к осуществлению мандата, но и обеспечить, чтобы оно происходило с учетом возможностей миссии принимать персонал и подразделения и ее возможностей в плане их оперативно- функциональной поддержки.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its related report(A/60/870), recommended the adoption of IPSAS by the United Nations, but noted that IPSAS implementation activities would need to be synchronized with progress towards the introduction of a new information technology system for the Organization.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем соответствующем докладе( A/ 60/ 870) рекомендовал Организации Объединенных Наций перейти на МСУГС, но при этом отметил, что деятельность по внедрению МСУГС должна быть синхронизирована с внедрением в Организации новой информационно- технической системы.

The two-year extension of the country programme requested by the Government, will allow the next UNDAF and country programme to be synchronized with the national planning process for the next medium-term Philippine development plan.
Испрашиваемое правительством двухгодичное продление страновой программы позволит синхронизировать РПООНПР и страновую программу новой очереди с национальным процессом составления следующего среднесрочного плана развития Филиппин.