TO DISCUSS THE CASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمناقشة القضية
• لمناقشة الحالة
• لمناقشة الدعوى

Examples of using To discuss the case in English and their translations into Arabic

I wanted to discuss the case.
أردتُ أن أناقش القضية

Remember what I said when I came in into Landman and Zack to discuss the case?
هل تتذكري ما قلته لكِ عندما جئت إلى(ليندمان وزاك) لمناقشة القضية؟?

I'm not really allowed to discuss the case with you.
ليس مصرّح لي أن أناقش هذه القضية معكَ

The Office sought to discuss the case with the provincial authorities and the court to explore possible solutions, to little avail.
وسعت المفوضية إلى مناقشة القضية مع سلطات المقاطعة والمحكمة لاستكشاف الحلول الممكنة، ولكن دون جدوى

I'm not at liberty to discuss the case.
ليس لدي ي حرية نقاش قضية

With regard to the appeal, the author submits that the lawyer assigned to him never sought to contact him to discuss the case.
وفيما يتعلق باﻻستئناف، يشير مقدم البﻻغ إلى عدم محاولة المحامي الذي انتدب له اﻻتصال به في أي وقت لمناقشة الدعوى

I'm not at liberty to discuss the case.
أنا لست حر لمناقشة هذه القضية

The author contends that the legal aid lawyer who was assigned to his case asked him for money, and since he did not have any, never visited him again to discuss the case.
ويدعي صاحب البﻻغ أن المحامي المعين له في إطار المساعدة القضائية طلب منه ماﻻ، وبما أنه لم يكن لديه أي مال فإن المحامي لم يزره ثانية أبدا لمناقشة القضية معه

You know I'm not allowed to discuss the case.
تعلم من غير المسموح لي مناقشة القضية

It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
إنه غريب قليلاً أن نناقش الحالة و أنت تحدق بدمك علي الأرض

After reaching the completion point in April 2005, Paris Club creditors met in May 2005 to discuss the case of Rwanda.
وبعد بلوغ نقطة الاكتمال في نيسان/أبريل 2005، اجتمع دائنو نادي باريس في أيار/مايو 2005 لمناقشة حالة رواندا

We are not here to discuss the case against ADM.
لسنا هنا لمناقشة القضية ضد شركة(اية دي ام)0

On October 9, Swedish officials summoned the Turkish ambassador for the third time to discuss the case, specifically of Gharavi.
في التاسع من أكتوبر/تشرين الأول، استدعت السلطات السويدية السفير التركي لديها للمرة الثالثة لمناقشة القضية بشكل عام وخصوصا قضية جارافي

I'm not allowed to discuss the case or the settlement.
غير مسموح لي بمناقشة القضية او التسوية

The Team has previously recommended that States that support a listing or delisting play a greater role in the decisions of the Committee by appearing before it to discuss the case(see S/2010/497, para. 72).
أوصى الفريق فيما سبق بأن تقوم الدول التي تدعم إدراجا بالقائمة أو شطبا منها بدور أكبر في قرارات اللجنة، بالمثول أمامها لمناقشة الحالة(انظر S/2010/497، الفقرة 72

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس

While the indigenous group occupied the Chamber of Deputies, indigenous representatives held a meeting with the president of the Brazilian Supreme Court, Joaquim Barbosa, to discuss the case of the Raposa Serra do Sol reserve.
خلال احتلال مجموعة السكان الأصليين لمجلس النواب، عقد ممثلو السكان الأصليين لقاء مع رئيس المحكمة العليا البرازيلية، جواكيم باربوسا، لمناقشة حالة رابوسا سيرا دو سول

I really am not at liberty to discuss the case outside of the courtroom.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

The Special Representative brought to the notice of the Government of Cambodia, in a regular communication, the unsatisfactory features of the case. While in Sihanoukville, the Special Representative sought to discuss the case with military personnel.
ووجه الممثل الخاص انتباه حكومة كمبوديا، في رسالة عادية، الى ما تتسم به هذه القضية من جوانب غير مرضية، بينما سعى الممثل الخاص، في سيهانوكفيل، الى مناقشة القضية مع العسكريين

Case-based format that enables attendees to discuss the cases with international experts.
شكل المرتكز على الحالات التي تمكن الحضور لمناقشة الحالات مع الخبراء الدوليين

The purpose of the mission was to discuss the cases of enforced disappearances and collect information which might lead to their clarification as well as to take stock of the experience of the Equality and Reconciliation Commission.
وكان الغرض من البعثة هو مناقشة حالات الاختفاء القسري وجمع معلومات قد تؤدي إلى توضيحها، فضلاً عن الاستفادة من تجربة لجنة المساواة والمصالحة

The Committee endorses the Monitoring Team ' s recommendation to give States that support a listing or delisting an opportunity to appear before the Committee to discuss the case and thus allow the Committee to take a more informed decision.
تؤيد اللجنة توصية فريق الرصد بإعطاء الدول التي تدعم إدراجا بالقائمة أو شطبا منها المثول أمام اللجنة لمناقشة الحالة مما يتيح لها اتخاذ قرار أكثر استنارة

She was due to meet representatives of Nepal later that day to discuss the case of a Maoist who had disappeared following his arrest(Sharma v. Nepal, communication No. 1469/2006).
واسترسلت قائلة إنها ستلتقي اليوم بممثلي نيبال للتطرق إلى حالة ناشط ماوي اختفى بعد أن تم اعتقاله(قضية شارما ضد نيبال، البلاغ رقم 1469/2006

With regard to the representation at the preliminary hearing, counsel argues that any lawyer who fails to listen to the evidence of two out of four of the prosecution witnesses and who fails to discuss the case with his client before the hearing cannot be described as" competent".
أما فيما يتعلق بالتمثيل في جلسة الاستماع الأولى، فيقول المحامي إن أي محام يتخلف عن الاستماع إلى أدلة يقدمها شاهدان من أصل أربعة شهود إثبات ولا يناقش القضية مع موكله قبل جلسة المحاكمة لا يمكن أن يوصف بأنه محام" كفؤ

A Working Group was set up to discuss the cases of maternal death and which is preparing the report on maternal mortality in the last period, with recommendations for professional clinical and public health measures in the field of reproductive health.
فقد أنشئ فريق عامل لمناقشة حالات وفيات الأمومة، يقوم حاليا بإعداد التقرير عن معدل وفيات الأمومة في الفترة الأخيرة، مشفوعا بتوصيات تتعلق بتدابير سريرية اختصاصية وتدابير تتعلق بالصحة العامة في ميدان الصحة الإنجابية

With regard to the inadequacy of time and facilities for preparation of the author ' s appeal, counsel recalls that the author was represented on appeal by a legal aid lawyer who did not come to discuss the case with him, despite the fact that the author had written to him to say that he had important information.
وفيما يتعلق بعدم كفاية الوقت والتسهيﻻت ﻹعداد استئناف الشاكي، يشير المحامي إلى أن الشاكي كان ممثﻻ في اﻻستئناف بمحام من المساعدة القانونية لم يأت لمناقشة القضية معه، رغم أن الشاكي كتب إليه قائﻻ إن لديه معلومات هامة

Thus, he claims that prior to the first trial, he did not have the opportunity to discuss the case with his attorney, which his family had retained for him; during the trial, this lawyer ' s associate did not visit the author to discuss defence statements, although the author insists that he had been promised a visit.
وهكذا، فإنه يزعم أنه لم تتح له الفرصة، قبل المحاكمة اﻷولي، لمناقشة القضية مع محاميه، الذي اختارته له أسرته؛ كما أن مساعد المحامي لم يزر صاحب البﻻغ أثناء المحاكمة لمناقشة بيانات الدفاع، وإن كان صاحب البﻻغ يصر على أنه قد وعده بزيارة

In the case of communication No. 1448/2006(Kahoutek v. the Czech Republic), in February 2011 the author ' s counsel had informed the Committee that the Human Rights Department of the Office of the Government had indicated its willingness to discuss the case with the Committee during the examination of its third periodic report, which should be submitted in 2011.
وفي حالة البلاغ رقم 1448/2006(كاهوتيك ضد الجمهورية التشيكية) أبلغ المحامي اللجنة، في شباط/فبراير 2011، أن دائرة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الحكومة قد أشارت إلى استعدادها لمناقشة الحالة مع اللجنة خلال النظر في تقريرها الدوري الثالث، الذي من المزمع تقديمه في عام 2011

Counsel allegedly ignored his request to discuss the case prior to the trial; during the trial, the author spoke with him only once, for about 20 minutes. On one occasion, he told counsel that one of the jurors had been seen talking to the investigating officer. Counsel did not react; nor did he call the author ' s mother to testify, in spite of the author ' s request to do so.
ويدعي أن المحامي تجاهل طلبه مناقشة القضية معه قبل المحاكمة، وأنه لم يتحدث إليه إﻻ مرة واحدة أثناء المحاكمة لمدة ٢٠ دقيقة؛ وأنه أخبر المحامي في مناسبة واحدة أن أحد المحلفين كان يتحدث مع ضابط التحقيق ولكن المحامي لم يكترث، ولم يستدع والدة صاحب البﻻغ للشهادة رغم رجاء صاحب البﻻغ له بأن يفعل ذلك

The project seeks to produce and disseminate a report on government policies and on practices by authorities that may facilitate human trafficking(with a focus on domestic workers) and on the work of the anti-human trafficking and vice squad, in addition to filing one court case(a strategic litigation case), organising a seminar to discuss the case and producing advocacy videos in this regard.
أمّا الهدف من المشروع فهو إصدار ونشر تقرير حول سياسات الحكومة وممارسات السلطات التي قد تسهّل الاتجار بالبشر(مع التركيز على العاملين المنزليّين) وعنعمل فرقة مكافحة الاتجار بالبشر، إلى جانب رفع دعوى واحدة في المحكمة(دعوى قضائية استراتيجية)، وتنظيم منتدى لمناقشة القضية وإطلاق فيديوهات دعم حول الموضوع

How to use "to discuss the case" in a sentence

Is it possible to discuss the case directly in the company's seat?

They are permitted, however, to discuss the case amongst themselves during recesses.

Each paired team is encouraged to discuss the case all week long.

The official wasn't authorized to discuss the case and couldn't be named.

The panel met on Wednesday to discuss the case relating to Verma.

Allows Medicare/Contractors permission to discuss the case with maps Lien Resolution Services.

Walters, the district attorney, has usually declined to discuss the case publicly.

representative of Ofsted may contact the authority to discuss the case further.

As a result, there was no prosecutor to discuss the case with.

The first step is to discuss the case with a qualified attorney.