What is the translation of " TO DISCUSS THE CASE " in Hungarian?

• megvitassák az ügyet
• beszéljünk az ügyről

Examples of using To discuss the case in English and their translations into Hungarian

It's forbidden to discuss the case.
Tilos az ügyről beszélgetni.

Admiral Kenney, Navy Surgeon General specifically told us not to discuss the case.
Kenney admirális, a haditengerészet főorvosa… ránk parancsolt, hogy ne beszéljünk az esetről.

We case here to discuss the case.
Azért jöttünk ide, hogy beszéljünk az ügyről.

The twelve member jury shuts itself in a closed room to discuss the case.
A tizenkét tagból álló esküdtcég bevonul egy szobába, hogy megvitassák a tárgyaláson látottakat-hallottakat.

I'm happy to discuss the case, on one condition.
Szívesen beszélek az ügyről, egyetlen feltétellel.

You know I'm not allowed to discuss the case.
Tudod, hogy nem beszélhetek az ügyről.

We're about to discuss the case of one tanisha williams.
Most Tanisha Williams ügyét fogjuk megbeszélni.

Of course. And I'm really not allowed to discuss the case with you.
Persze, és szigorúan tilos beszélnem önnel az ügyről.

You are not to discuss the case with anyone else.”.
Az ügyeket senki mással nem tárgyalja meg.".

Because the next day, I found out that he had called the DA's office to discuss the case.
Mert másnap észrevettem, hogy felhívta az kerületi ügyész irodáját, hogy megvitassa az ügyet.

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
Ha kész megvitatni az esetet, kérem, csengessen.

The mother of one of the priest's victims wrote a letter to The Pope asking to meet with him in Rome to discuss the case, but was shunned by the Vatican who declared that'the matter is closed'.".
Az egyik pap áldozatának édesanyja levelet írt a pápának, hogy Rómában találkozzon vele és megvitassák az ügyet, de a Vatikán azzal elhárította ezt el, hogy“az ügy lezárult”.

It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
Kicsit furcsa az esetről beszélgetni, miközben a véredet bámulod a padlón.

We're not supposed to discuss the case.
Nem lenne szabad az ügyről beszélnünk.

Today, we have met to discuss the case of the artist Ai Weiwei, and we have asked the Chinese authorities to release him, to let him speak with his lawyer and his wife, and to make any accusations, if there are any which are true, and not charges trumped up on the spot.
Ma azért gyűltünk össze, hogy Aj Vej-vej, a művész ügyét megvitassuk, és felkértük a kínai hatóságokat, hogy engedjék őt szabadon, engedjék meg, hogy ügyvédjével és feleségével beszélhessen, valamint, hogy emeljenek vádat, ha a légből kapott koholmányokon kívül erre érdemi okuk van.

Was it hard to convince them to discuss the case with you?
Megtiltották nekik, hogy ők tárgyalják az ügyet?

The EU competent authorities should agree how to discuss the case and who is best placed to make initial contact with the appropriate non-EU Competent Authority, in order to instigate a procedure to implement efficiently the MAP process.
Az uniós illetékes hatóságoknak meg kell állapodniuk arról, hogyan vitassák meg az ügyet és ki a legalkalmasabb arra, hogy felvegye a kapcsolatot a megfelelő nem uniós illetékes hatósággal annak érdekében, hogy kezdeményezze a kölcsönös megállapodási eljárás hatékony végrehajtását.

This should include active participation in any interrogation or hearing, meetings with the client to discuss the case and prepare the defence, the search for exculpatory evidence, support to a distressed client and control of detention conditions;
E cselekmények mindenképpen felölelik a kihallgatásokon vagy meghallgatásokon való részvételt, az ügyféllel történő találkozást az ügy megvitatása és a védelem előkészítése céljából, a tisztázó bizonyítékok felkutatását, a szenvedő ügyfél támogatását, valamint az őrizetben tartási körülmények ellenőrzését.

In fact, I had cause to discuss the case with several of my colleagues.
Tulajdonképpen számos kollégámmal meg kellett vitatnom az esetet.

And I would appreciate the chance to discuss the case against Brewster with Your Honor.
És értékelném, ha megbeszélhetnénk a Brewster elleni ügyet a bíró úrral.

You have the right to discuss the case with your lawyer before the hearing.
Joga van ahhoz, hogy a meghallgatás előtt megvitassa az ügyet az ügyvédjével.

Fu refused to have a face-to-face meeting with Ms. Li's family to discuss the case, and he taunted them on the phone,“Are you naïve enough to think I would overturn her verdict?”.
Fu megtagadta a személyes találkozót Li családjával, hogy megbeszéljék az ügyet, és megalázta őket:„Annyira naivak vagytok, hogy azt hiszitek, felülírom az ítéletet?”.

We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.
Ezért az a kérésünk, hogy az arra szánt időt Mumia Abu-Jamal, afroamerikai újságíró ügyének megvitatására használjuk, akit egy rendőr 1982-ben történt meggyilkolása kapcsán bűnösnek találtak egy olyan tárgyalást követően, amelyet közvetett bizonyítékokra alapoztak.

We are not here to discuss the case against ADM.
Mi nem azért vagyunk itt, hogy az ADM-el szembeni perről beszéljünk.

You are not allowed to discuss the case or even refer to it.
Nem engedélyezett, hogy az ügyről beszéljen, még csak nem is utalhat rá.

I'm not allowed to discuss the case or the settlement.
Nincs engedélyem arra, hogy az ügyről vagy a megegyezésről beszéljek.

Mr. Waabri, I would like to discuss the case you have in your possession.
Mr. Waabri, szeretnék beszélni önnel a táskáról, ami a maga tulajdonában van.

The Support Office Team meets bi-weekly to discuss the cases and define strategies(i.e. an Intervention Plan focused on the student).
A támogatási iroda csapata kéthetente találkozik az esetek megvitatása és stratégiák(azaz egy a tanulóra összpontosító beavatkozási terv) meghatározása céljából.

We wish to emphasize that you are not to discuss the case while you're in the witness room under penalty of contempt.
Szeretnénk kihangsúlyozni, hogy szigorúan tilos az ügy részleteit megvitatni, míg a tanúk szobájában tartózkodnak, mindez ugyanis a bíróság megsértéséért járó büntetést vonja maga után.