What is the translation of " TO DISCUSS THE CASE " in Romanian?

• pentru a discuta cazul
• să discut cazul

Examples of using To discuss the case in English and their translations into Romanian

To discuss the case?
Pentru a discuta despre caz?

So we have time to discuss the case.
Deci avem timp să discutăm cazul.

I need to remind you that you're still under judge's orders not to discuss the case.
Trebuie sa va reamintesc ca va aflati inca sub ordinul judecatorului de a nu discuta cazul.

He came to discuss the case.
A venit sa discutam procesul.

Excuse me, but we're not supposed to discuss the case.
Iertaţi-mă, dar noi nu trebuie să discutăm cazul.

I'm not allowed to discuss the case or the settlement.
Nu pot discuta cazul sau aranjamentul.

He wants to have dinner tonight to discuss the case.
Vrea să cinăm în seara asta, pentru a discuta cazul.

Yeah, I'm happy to discuss the case, on one condition.
Da, sunt bucuros să discut despre caz, cu o singură condiţie.

Thank you for meeting with me to discuss the case.
Îţi mulţumesc că te-ai întâlnit cu mine pentru a discuta despre caz.

I'm not at liberty to discuss the case outside of the courtroom.
Nu am dreptul să discut cazul în afara tribunalului.

Follow-up video call with your specialist to discuss the case.
Apel video ulterior cu specialistul tău pentru a discuta cazul.

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
Când eşti gata să discuţi despre caz, te rog să suni după mine.

I need you to work with me, I wanted to discuss the case.
Vreau să lucrezi cu mine, voiam să discutăm cazul.

It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
E un pic ciudat să discutăm cazul în timp ce tu te uiţi la sângele tău de pe podea.

You know I'm not allowed to discuss the case.
Ştii că n-am voie să discut despre caz.

Police refused to discuss the case other than to say the district attorney believes he has sufficient evidence to file charges.
Poliţia a refuzat să discute cazul în afară de faptul că procurorul de caz crede că are dovezi suficiente pentru acuzare.

We're not supposed to discuss the case.
Nu ar trebui să vorbim despre caz.

Today, we have met to discuss the case of the artist Ai Weiwei, and we have asked the Chinese authorities to release him, to let him speak with his lawyer and his wife, and to make any accusations, if there are any which are true, and not charges trumped up on the spot.
Astăzi, ne-am reunit pentru a discuta cazul artistului Ai Weiwei și am solicitat autorităților chineze să-l elibereze, să-l lase să vorbească cu avocatul și cu soția sa și să formuleze orice acuzații dacă există vreuna care să fie adevărată, nu acuzații inventate pe loc.

I'm not at liberty to discuss the case.
Nu am libertatea să discut acest caz.

The EU competent authorities should agree how to discuss the case and who is best placed to make initial contact with the appropriate non-EU Competent Authority, in order to instigate a procedure to implement efficiently the MAP process.
Autoritățile competente din UE trebuie să convină asupra modalităților de discutare a cazului și a persoanei cel mai bine plasate pentru a intra în contact cu autoritățile non-UE implicate, în vederea inițierii unei proceduri pentru implementarea eficientă a procedurii acordului reciproc.

Then doctors retire to discuss the case.
Apoi medicii se retrag pentru a discuta cazul.

Remember what I said when I came in into Landman and Zack to discuss the case?
Amintiți-vă ce am spus atunci când am venit în în Landman și Zack pentru a discuta cazul?

We case here to discuss the case.
Am venit aici sa discutam un caz.

G17 Plus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case.
G17 Plus va cere de asemenea organizarea unei întâlniri a coaliţiei de guvernământ pentru a discuta cazul.

I'm not really allowed to discuss the case with you.
Nu sunt autorizată să discut cazul cu tine.

Because the next day, I found out that he had called the DA's office to discuss the case.
Deoarece a doua zi am aflat că el a chemat pentru biroul procurorului pentru a discuta cazul.

And I would appreciate the chance to discuss the case against Brewster with Your Honor.
Şi mi-ar plăcea să discut cazul cu Onorata Instanţă.

Well, I'm not at liberty to discuss the case.
Ei bine, eu nu sunt la libertatea de a discuta cazul.

We would therefore ask that that time slot be used to discuss the case of Mr Mumia Abu-Jamal, the Afro-American journalist who was found guilty of murdering a policeman in 1982, following a trial based on circumstantial evidence.
Prin urmare, dorim să solicităm ca acest interval de timp să fie utilizat pentru a discuta cazul dlui Mumia Abu-Jamal, ziarist afro-american care a fost găsit vinovat de uciderea unui poliţist în 1982, în urma unui proces bazat pe dovezi circumstanţiale.

Racan is to meet with UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte on Friday in Zagreb, to discuss the case involving fugitive indictee General Ante Gotovina.
Racan urmează să se întâlnească vineri la Zagreb cu procurorul șef al ONU pentru crime de război, Carla del Ponte, pentru a dezbate cazul acuzatului fugar, generalul Ante Gotovina.