What is the translation of " TO DISCUSS THE CASE " in Turkish?

• davayı tartışmaya
• davayı konuşmak için

Examples of using To discuss the case in English and their translations into Turkish

I wanted to discuss the case.
Davayı tartışmak istiyorum.

Why are you here? If you aren't here to discuss the case.
Buraya davayı konuşmaya gelmediysen eğer… neden buradasın?

I'm happy to discuss the case.
Davayı seve seve konuşuruz.

Is this why you wanted to see me, William? To discuss the case?
Beni görmek isteme sebebin davayı konuşmak mıydı?

I direct you not to discuss the case with anyone.
Davayı hiçbir kimseyle tartışmamanızı emrediyorum.

He didn't come to discuss gossip. He came to discuss the case.
Buraya dedikodu için değil, davayı konuşmak için gelmiş.

If you aren't here to discuss the case, why are you here?
Buraya davayı konuşmaya gelmediysen eğer… neden buradasın?

Remember what I said when I came in into Landman and Zack to discuss the case?
Davayı tartışmak için Landman Zacke geldiğim günü hatırlıyor musun?

We case here to discuss the case.
Buraya davayı konuşmak için geldik.

G17 Plus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case.
G17 Plus hükümet koalisyonunun meseleyi görüşmek için toplanmasını da talep edecek.

So we have time to discuss the case.
O yüzden davayı konuşacak vaktimiz var.

It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
Yerdeki kan lekesine bakarken vakayı tartışmak biraz tuhaf.

You know I'm not allowed to discuss the case.
Davayı tartışmaya yetkim yok biliyorsun.

It's a little weird to discuss the case while you're staring at your blood on the floor.
Yerdeki kan lekesine bakarken vaka hakkında konuşmak biraz garip.

No.-OK, and…-I don't want to discuss the case.
Hayır. -Pekâlâ… -Davadan söz etmek istemiyorum.

When you're ready to discuss the case, please ring for me.
Konuyu tartışmak için hazır olduğunuzda, lütfen zili çalın.

He wants to have dinner tonight to discuss the case.
Bu gece dava hakkında konuşmak için yemeğe davet ediyor.

I'm not allowed to discuss the case or the settlement.
Bu davayı veya anlaşmayı tartışmaya izin vermiyorum.

The judge told the jury not to discuss the case.
Yargıç jüriye davayı görüşmemesini söyledi.

Look, gentlemen, we're not allowed to discuss the case, but what I can tell you is that they're only really interested in me.
Bakın beyler, bu davayı tartışmaya iznimiz yok, ama size şunu söyleyebilirim onlar sadece benimle ilgili.

You should know I'm under strict orders not to discuss the case with anyone.
Hiç kimseyle dava hakkında konuşmamam konusunda kesin emir aldığımı biliyor olmalısın.

You are not allowed to discuss the case or even refer to it.
Davayı tartışmanız, hatta söz etmeniz dahi yasak.

I'm not at liberty to discuss the case.
Olayı tartışacak konumda değilim.

And I would appreciate the chance to discuss the case against Brewster with Your Honor.
Hem Brewstera karşı davayı Sayın Yargıçla tartışmak için bunu şans kabul ediyorum.

I'm not really allowed to discuss the case with you.
Seninle dosyayı tartışma yetkim yok.

No.-I don't want to discuss the case.-OK.
Hayır. -Pekâlâ… -Davadan söz etmek istemiyorum.

I'm not really allowed to discuss the case with you.
Davayı seninle konuşmaya yetkim yok.

And I'm really not allowed to discuss the case with you.
Ama davayı sizinle konuşmama izin yok.

No, sir, I simply need more time to discuss the case with my client.
Hayır efendim, sadece durumu müvekkillerimle görüşmek istiyorum.

Mrs Bertholt, I'm not at liberty to discuss the case outside of the courtroom.
Bayan Bertholt, davayı mahkeme dışında konuşma özgürlüğüm yok.