Examples of using To efficiently in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to efficiently use acrylic plaster.
Familiar keyboard shortcuts to efficiently accomplish tasks.
اختصارات لوحة المفاتيح المألوفة لإنجاز المهام بكفاءةAbility to efficiently carry-out precise and organized movements.
Low transaction fees allow to efficiently transfer tiny values.
تسمح رسوم المعاملات المنخفضة بنقل القيم الصغيرة بكفاءةAbility to efficiently carry-out precise and organized movements.
القدرة على إجراء حركات دقيقة منظمة بفعالية
People also translate
Modern lasers, in contrast to older ones,are very precise and able to efficiently and cleanly process materials.
الليزر الحديث، على عكس القديم،دقيق للغاية وقادر على معالجة المواد بكفاءة ونظيفةAbility to efficiently carry-out precise and organized movements.
هو القدرة على إجراء الحركات الدقيقة المنظمة بفعاليةThe current number of four adlitem judges seriously reduces the possibility to efficiently plan new trials.
والعدد الحالي المؤلف من أربع قضاةمخصصين يقلل بشدة إمكانية التخطيط على نحو فعّال لإجراء محاكمات جديدةKnowledge of how to efficiently avoid theft.
التعرف على كيفية تجنب التعرض للسرقة بفاعليةTo efficiently/effectively utilize United Nations resources and avoid loss, wastage, obsolescence and deterioration, assets should be put into use as soon as possible after entry into inventory, with the exception of reserve assets.
ومن أجل استخدام موارد الأمم المتحدة بكفاءة/بفعالية وتفادي الخسارة والتبديد والتقادم والتدهور، ينبغي استخدام الأصول في أقرب وقت ممكن بعد إدراجها في قائمة الموجودات، باستثناء الأصول الاحتياطيةThe key challenge is to efficiently manage megacity growth.
فالتحدي الرئيسي هو إدارة نمو المدن الضخمة بكفاءة
The high quality Briefcase Handbags and Satchel Handbags can succeed in the large market, while the perfect technical support,pre-sales and after-sales service team will be able to efficiently and quickly provide the best quality service to customers.
يمكن أن تنجح حقائب حقائب اليد وحقائب اليد ذات الجودة العالية في السوق الكبيرة، في حين أن فريق الدعمالفني المثالي، ما قبل البيع وما بعد البيع سيكون قادراً على تقديم خدمة ذات جودة عالية للعملاء بكفاءة وسرعةGet advanced features to efficiently manage your e-commerce stocks.
The high quality Women HandBags can succeed in the large market, while the PU Leather Handbags perfect technical support,pre-sales and after-sales service team will be able to efficiently and quickly provide the best quality service to customers.
يمكن أن تنجح حقائب اليد النسائية ذات الجودة العالية في السوق الكبيرة، في حين أن خدمات الدعم الفني الكامل منقبل PU Leather Handbags، وفريق ما قبل البيع وما بعد البيع ستكون قادرة على تقديم أفضل الخدمات للعملاء بكفاءة وسرعةAbility to efficiently and intelligently gather feedback & iterate on your designs.
القدرة على جمع ردود الفعل بكفاءة وذكاء وتكرار على التصميمات الخاصة بكThe proposed team of two investigators would therefore be too small to efficiently and independently reside in the Mission.
ولذا فإن الفريق المقترح المكون من محققيْن سيكون أصغر من أن يقيم بكفاءة وبصورة مستقلة في البعثةMoF is keen to implement best practices, and to efficiently and effectively manage government resources, develop human resources, and protect the environment, safety and occupational health in accordance with international standards.
تعنى الوزارة بتطبيق أفضل الممارسات وإدارة الموارد الحكومية بكفاءة وفعالية وتنمية الموارد البشرية وحماية البيئة والسلامة والصحة المهنية وفقاً لمتطلبات المواصفات القياسية العالميةThis body should also be provided with the necessary human andfinancial resources to efficiently and expeditiously perform its mandate.
كما يجب تزويد هذه الهيئة بالمواردالبشرية والمالية الضرورية لأداء ولايتها بكفاءة وسرعةOur collar is specially designed to efficiently and safely change barking behavior in small and medium sized dogs.
The high quality Embroidered Emblem can succeed in the large market, while the perfect technical support,pre-sales and after-sales service team will be able to efficiently and quickly provide the best quality serviceto customers if interested our Woven Label.
يمكن أن ينجح شعار Embroidered Emblem ذو الجودة العالية في السوق الكبيرة، في حين أن فريق الدعمالفني المثالي، وفريق ما قبل البيع وما بعد البيع سيكون قادراً على تقديم خدمة ذات جودة عالية بكفاءة وسرعة للعملاء إذا كانت مهتمة بتصنيفنا المنسوجOur collar is specially designed to efficiently and safely change barking behavior in small and medium sized dogs. The.
تم تصميم طوقنا خصيصًا لتغيير سلوك النباح بكفاءة وأمان في الكلاب الصغيرة والمتوسطة الحجمHis delegation was unhappy that the Secretariat had not conducted a wide-ranging review of the important support account function, examining the relationship betweendepartments, appraising the procedures necessary to efficiently complete tasks and relating structures and staffing to the essential functions of peacekeeping support at Headquarters.
وأعرب عن أسف وفده لأن الأمانة العامة لم تقم باستعراض مستفيض لوظيفة حساب الدعم المهمة، تدرس فيه العلاقة بين الإداراتوتقيم الإجراءات اللازمة لإنجاز المهام بصورة فعالة والجمع بين الهياكل وملاك الموظفين والوظائف الأساسية لدعم عملية حفظ السلام في المقرFor Traffic Force, scaling their system to efficiently process 1 billion ad impressions a day proved to be their biggest initial challenge.
لتراقوة ffic، وتوسيع نطاق نظامهم ل efficiently أثبتت 1 مليار مرة ظهور إعلان في اليوم أنها أكبر تحدٍ أوليThese matters directly impinge on the well-being of Palestine refugees and the Agency 's ability to efficiently and effectively discharge its humanitarian and human development functions.
وتؤثر هذه المسائل تأثيرا مباشرا على رفاه اللاجئين الفلسطينيين وعلى قدرة الوكالةعلى الوفاء بمهامها الإنسانية والمتعلقة بتنمية الموارد البشرية بصورة تتسم بالكفاءة والفعاليةProductive capacities develop when a country 's ability to efficiently and competitively produce a broader range of higher value added goods and services increases.
تتطور القدرات الإنتاجية عندماتتزايد قدرة البلد على تحقيق إنتاج فعال وتنافسي لمجموعة أكبر من السلع والخدمات ذات قيمة مضافة أعلىAvailable in four sizes,the Liberator carpet recycler is configured to efficiently, economically and safely match your hourly production goals.
متوفرة في أحجام أربعة,يتم تكوين إعادة تدوير السجاد المحرر بكفاءة, اقتصاديا وأمان تطابق أهداف الإنتاج الخاصة بك كل ساعةThe physical mapping ofresources through a differentiated categorization facilitated users to efficiently visit information required to find the optimal solution to their specific problem.
وأوضح أن إجراء مسح مادي للمواردالمتاحة من خلال تصنيف متمايز يُيسّر وصول المستخدمين بكفاءة إلى المعلومات اللازمة من أجل إيجاد الحل الأمثل لمشاكلهم المحددةThe need for this continued commitment and support,including the contribution of troops and assets necessary to enable UNIFIL to efficiently and effectively perform all of its mandated activities on land and at sea, cannot be overstated.
وليس من باب المغالاة التشديد على ضرورةتواصل الالتزام والدعم هذين، بما في ذلك المساهمة بالقوات والمعدات اللازمة لتمكين القوة المؤقتة من تنفيذ كل ما كلفت به من أنشطة، برا وبحرا، بكفاءة وفعاليةThe need for this continued commitment and support,including the contribution of troops and assets necessary to enable UNIFIL to efficiently and effectively perform all of its mandated activities on land and at sea, cannot be overstated.
ولسنا بحاجة إلى زيادة التوكيد على ضرورةمواصلة هذا الالتزام والدعم، بما في ذلك المساهمة بالقوات والمعدات اللازمة لتمكين القوة المؤقتة من أداء جميع الأنشطة الموكولة إليها براً وبحراً بكفاءة وفعاليةCalls for an increased and strengthened financial resources base for theUnited Nations Environment Programme to enable it to efficiently and effectively perform its mandate, in particular with respect to the implementation of all three environmental conventions adopted in Rio de Janeiro;
تدعو إلى تعزيز ودعم قاعدة الموارد المالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئةبغية تمكينه من الاضطلاع بولايته بكفاءة وعلى نحو فعال، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقيات البيئية الثلاث جميعها التي اعتمدت في ريو دي جانيرو
