TO FUNCTION NORMALLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على العمل بشكل طبيعي
• تعمل بشكل طبيعي

Examples of using To function normally in English and their translations into Arabic

Will continue to function normally.
سوف تستمر في العمل بشكل طبيعي

Despite its small size, the stomach still continues to function normally.
وعلى الرغم من صغر حجمها، والمعدة لا تزال مستمرة إلى وظيفة عادة

As a result, the liver begins to function normally, the condition of other internal organs improves.
نتيجة لذلك، يبدأ الكبد في العمل بشكل طبيعي، وتحسن حالة الأعضاء الداخلية الأخرى

At the same time his body continues to function normally.
في نفس الوقت يستمر جسده في العمل بشكل طبيعي

Although education facilities were for the most part able to function normally throughout the year, restrictions on movement imposed by the Israeli authorities continued to affect access to and the quality of Agency educational services.
فمع أن مرافق التعليم استطاعت غالبا أن تعمل بشكل طبيعي طوال السنة، فإن القيود المفروضة من جانب السلطات اﻹسرائيلية على التنقل، ظلت تؤثر في نوعية خدمات التعليم لدى الوكالة، وفي إمكانية الوصول إليها

All these situations render the lungs unable to function normally.
كل هذه الحالات تجعل الرّئتين غير قادرتين على العمل بشكل عاديّ

During the standstill the firm is able to continue to function normally and to take on fresh financial obligations necessary for normal functioning..
وأثناء فترة التجميد، يكون في مقدور الشركة مواصلة العمل بشكل طبيعي والحصول على الالتزامات المالية الجديدة اللازمة للعمل بشكل طبيعي

All parts of the body except the heart and lungs continue to function normally.
جميع أجزاء الجسم ما عدا القلب والرئتين لا تزال تعمل بشكل طبيعي

Taking Modafinil powder keeps you awake and able to function normally enabling you to have a functional work life.
أخذ مسحوق مودافينيل يبقيك مستيقظا وقادرة على العمل بشكل طبيعي مما يتيح لك الحصول على حياة عمل وظيفية

What are the chances that a transplanted kidney will continue to function normally?
ما هي فرص أن الكلى المزروعة سوف تستمر في العمل بشكل طبيعي؟?

Compliance with the drinking regimen helps the body to function normally and helps to improve well-being.
يساعد الامتثال لنظام الشرب الجسم على العمل بشكل طبيعي ويساعد على تحسين الحالة الصحية

Irritable bowel syndrome(IBS) is a prolonged disorder which prevents the intestines to function normally.
متلازمة القولون العصبي(إبس) هو اضطراب طويل الأمد يمنع الأمعاء من العمل بشكل طبيعي

A condition characterized by the inability of the heart to function normally, to the full, perform its pumping functions..
حالة تتميز بعدم قدرة القلب على العمل بشكل طبيعي، إلى أقصى حد، أداء وظائف الضخ الخاصة به

Fear of crime is creating an atmosphere of urban paranoia, with some cities almost failing to function normally.
ويؤدي الخوف من الجريمة إلى حالة من الانفصام الحضري حتى أن بعض المدن تكاد تفقد القدرة على العمل بشكل طبيعي

The torch we're looking for is someone who's able to function normally in society.
مفتعل الحريق الذي نبحث عنه هو شخص قادر على العمل بشكل طبيعي في المجتمع

The situation on the northern border of the former Yugoslav Republic of Macedonia with the Federal Republic of Yugoslavia(Kosovo) has remained stable and calm throughout the reporting period. All border crossings have continued to function normally.
وظلت الحالة في منطقة الحدود الشمالية لجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة مع جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية مستقرة وهادئة طيلة الفترة المشمولة بالتقرير؛ كما أن جميع معابر الحدود ظلت تعمل بصورة عادية

Regarding post adjustment, the Federation expressed its disappointment that the post adjustment system had not been allowed to function normally in accordance with the methodology that the Assembly had agreed on.
وذكر في ما يتعلق بتسوية مقر العمل أن الاتحاد يساوره شعور بخيبة الأمل لأن نظام تسوية مقر العمل لم يُسمح له بالعمل بشكل طبيعي وفقا للمنهجية التي وافقت عليها الجمعية العامة

It demonstrates that, notwithstanding the crisis that beset the country for more than a decade and made it difficult at all times to combine freedom with security, the republican State continued to function normally.
ويبيّن هذا التقرير أنه، بالرغم من سياق الأزمة الذي استغرق أكثر من عقد من الزمن حيث كان هاجس الجمع بين إطلاق الحريات وتوفير الأمن حاضراً بقوة، فقد استمرت الدولة في عملها على النحو المعتاد

If a micro motor is used outside the prescribed temperature range, the grease on the gearhead area will become unable to function normally and the motor will become unable to start.
إذا تم استخدام محرك م icro خارج نطاق درجات الحرارة المقررة، فإن الشحوم في منطقة gearhead أصبح غير قادر على العمل بشكل طبيعي وسوف تصبح المحرك قادر على start

The application of proportional representation without the assistance mayors and prefects finally elected to have a majority in the municipal and regional councils, creates a huge risk of ungovernability, which we are absolutely determined to deal immediately, that the new authorities of the 1September to be able to function normally.
تطبيق التمثيل النسبي دون عمد المساعدة والولاة المنتخبين أخيرا أن يكون لها الأغلبية في المجالس البلدية والإقليمية, يخلق خطرا كبيرا من ungovernability, ونحن عازمون على الاطلاق للتعامل فورا, أن السلطات الجديدة ل 1سبتمبر لتكون قادرة على العمل بشكل طبيعي

If a geared motor is used outside the prescribed temperature range, the grease on the gearhead area will become unable to function normally and the motor will become unable to start.
إذا تم استخدام السيارات الموجهة خارج نطاق درجات الحرارة المقررة، فإن الشحوم في منطقة gearhead أصبح غير قادر على العمل بشكل طبيعي وسوف تصبح المحرك قادر على start

The United Nations needs a stable financial foundation in order to function normally.
وتحتاج الأمم المتحدة إلى أساس مالي مستقر لكي تؤدي وظيفتها بشكل طبيعي

The elimination of a simple analog to the new authorities of the 1September to be able to function normally.
القضاء على التناظرية بسيطة للسلطات الجديدة لل 1سبتمبر لتكون قادرة على العمل بشكل طبيعي

Fear of crime is creating an atmosphere of urban paranoia, with some cities almost failing to function normally.
ويخلف الخوف من الجريمة جواً من جنون الارتياب، ولا تتمكن بعض المدن تقريباً من العمل بشكل طبيعي

Cirrhosis damages healthy liver tissue, causing permanent scarring which reduces the liver's ability to function normally.
يسبب مرض تليف الكبد ضرراً في أنسجة الكبد الصحية مما ينتج عنه ندبات دائمة تقلل من قدرة الكبد على العمل بشكل طبيعي

The danger of these bacteria is that they produce toxins that deprive the cells of the human body of the ability to function normally, poisoning them.
خطر هذه البكتيريا هو أنها تنتج السموم التي تحرم خلايا الجسم البشري من القدرة على العمل بشكل طبيعي، وتسممه

People with chronic conditions such as osteoporosis are more likely to be mentally stressed and depressed because of the increasing inability to function normally on a day-to-day basis.
الأشخاص الذين يعانون من أمراض مزمنة مثل هشاشة العظام هم أكثر عرضة للإجهاد عقليا والاكتئاب بسبب عدم القدرة المتزايدة على العمل بشكل طبيعي على أساس يومي

If a electronic Lock Motor is used outside the prescribed temperature range, the grease on the gearhead area will become unable to function normally and the motor will become unable to start.
إذا تم استخدام البريد ل ectronic قفل السيارات خارج نطاق درجات الحرارة المحددة، فإن الشحوم في منطقة gearhead أصبح غير قادر على العمل بشكل طبيعي وسوف تصبح المحرك قادر على start

If a Mini Vibration Motor is used outside the prescribed temperature range, the grease on the gearhead area will become unable to function normally and the motor will become unable to start.
إذا تم استخدام محرك ميني للاهتزاز خارج نطاق درجة الحرارة الموصوف، فإن الشحوم على منطقة رأس العجلة سوف يصبح غير قادر على العمل بشكل طبيعي، وسوف يصبح المحرك غير قادر على البدء

How to use "to function normally" in a sentence

Expected Results: Applet to function normally (e.g.

The server continues to function normally otherwise.

Help the intestines to function normally again.

I was able to function normally within hours.

Valve is free to function normally during test.

Podiatrists enable feet to function normally without discomfort.

Nevertheless they seemed to function normally at start.

Your ability to function normally is significantly impaired.

Testicles continue to function normally after the vasectomy.

The facility continued to function normally throughout construction.