What is the translation of " TO FUNCTION NORMALLY " in Polish?

• do normalnego funkcjonowania
• działać normalnie
• do normalnie funkcjonować

Examples of using To function normally in English and their translations into Polish

They can gain a chance to function normally in society.
Da im to szansę normalnego funkcjonowania w społeczeństwie.

It may take months until the digestive system begins to function normally.
Może minąć miesiące, zanim układ trawienny zacznie normalnie funkcjonować.

But it would allow me to function normally for the next few days?
Ale przez kilka dni pozwoli mi normalnie funkcjonować?

Although apparently the cognitive continues to function normally.
Pozornie system poznawczy/wciąż funkcjonuje normalnie.

Thus a history of being unable to function normally in the psychosocial sphere is itself a strong indicator of the disorder.
Tak historia być niezdolna funkcjonować normalnie w psychosocial sferze ono jest silny wskaÅonik nieład.

It helps the cells to stay strong as well as to function normally.
Pomaga komórki, aby były mocne, jak i normalnie funkcjonować.

The organism continues to function normally, forthe account of which in the body of a woman can manifest physiological changes on a monthly basis.
Organizm nadal działa normalnie, przezrachunek, który w ciele kobiety może manifestować zmiany fizjologiczne co miesiąc.

It helps the cells to remain strong as well as to function normally.
To pomaga utrzymać komórki mocne, jak również działać prawidłowo.

They gradually withdraw from society, unable to function normally in it"- said Dr. Monika Marcinkowska from the Jagiellonian University Medical College in Kraków.
Stopniowo wycofują się ze społeczeństwa, nie mogąc w nim normalnie funkcjonować"- mówi dr Monika Marcinkowska z Collegium Medicum- Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie.

In his opinion, without it, the Centre will not be able to function normally.
Jego zdaniem bez niej Centrum nie będzie w stanie normalnie funkcjonować.

Luckily, the cold snap didn't last that long and within a few weeks, italians were breathing a sigh of relief and everything began to function normally again during the cold snap, my friend Nina who was a day away from being induced in her pregnancy, got stuck in the tiny elevator in her building with her mom.
Na szczęście, zimne przystawki, które nie trwał długo i w ciągu kilku tygodni, Włosi byli oddycha z ulgą i wszystko zaczęło działać normalnie w zimne przystawki, moja przyjaciółka Nina który był dzień od wywołanej w niej ciąża, utknął w maleńkiej windy w jej budynku z mamą.

Phosphorous is needed by every cell in the body in order to function normally.
Fosfor jest niezbędne przy każdej komórki w organizmie do normalnie funkcjonować.

Organs need to be straightened, to fall into place and begin to function normally after the pressure of the fetus.
Narządy należy wyprostować, aby znalazły się na miejscu i zaczęły normalnie funkcjonować po ucisku płodu. Wyładowanie poporod.

Always created if cookies are not disabled in the web browser and are required in order for the website to function normally.
Zawsze tworzone, jeśli pliki cookie nie są wyłączone w przeglądarce i są wymagane, aby strona działała normalnie.

This disables the Gain and Boost control knobs and allows the other controls to function normally when only the blue LED is lit, and the red LED is not.
Powoduje to wyłączenie zysku i Boost control gałki i pozwala innych formantów, aby normalnie funkcjonować, gdy świeci się tylko niebieska dioda LED, a czerwona dioda LED nie jest.

Nutritional deficiency is a situation in which the body lacks sufficient nutrients in order to function normally.
Niedoborów żywieniowych jest sytuacja, w której organ nie ma wystarczającą ilość substancji odżywczych do normalnie funkcjonować.

The torch we're looking for is someone who's able to function normally in society.
Podpalacz, którego szukamy to ktoś, kto jest w stanie normalnie funkcjonować w społeczeństwie.

Quality and standard of living are determined by goodness of fit between the patient's expectations and his or her realistic capacity to function normally.
Jakość i poziom życia jest wyznaczany poprzez zgodność oczekiwań pacjenta z jego realnymi możliwościami normalnego funkcjonowania.

When your kidneys are damaged and they lose their ability to function normally with an impact on growth.
Kiedy nerki są uszkodzone i utraciły zdolność do normalnego funkcjonowania, co ma wpływ na wzrost.

Such crimes often remain etched in the minds of the women involved for many years, causing them to suffer and making it impossible for them to function normally.
Przestępstwa takie często pozostawiają bowiem na długie lata bolesne piętno w psychice kobiety, uniemożliwiając jej normalne funkcjonowanie.

One of the most important nutrients that our body needs to function normally is vitamin D3.
Jednym z najważniejszych składników odżywczych, które nasz organizm potrzebuje do normalnego funkcjonowania jest witamina D3.

The existence of SCPs is withheld from the public to prevent mass panic and to allow human civilization to function normally.
Istnienie obiektów SCP jest utajnione przez Fundację SCP celem zapobiegania wybuchowi masowej paniki i umożliwiania cywilizacji ludzkiej normalnego funkcjonowania.

As a rule, it doesn't require much effort to get through and patients are able to function normally during detoxification from Subutex.
Z zasady, terapia nie wymaga wiele wysiłku i pacjenci są w stanie normalnie funkcjonować podczas detoksykacji od Subutexu.

Some other diseases that may cause excessive flatulence are irritable bowel syndrome, parasites, an inflammation of the intestine caused by a virus, or a failure of the pancreas to function normally.
Niektóre inne choroby, które mogą powodować nadmierne wzdęcia to zespół jelita drażliwego, pasożyty, zapalenie jelit spowodowane przez wirusa, lub uszkodzenie trzustki normalnie funkcjonować.

This combination of very high blood sugar and dehydration will eventually affect the brain's ability to function normally, leading to depression, seizures and coma.
To połączenie bardzo wysoki poziom cukru we krwi oraz odwodnienie ostatecznie wpływa na zdolność mózgu do normalnego funkcjonowania, prowadzi do depresji, drgawki i śpiączka.

In Healthy lifestyle/ by ProNatura Nutritional deficiency is a situation in which the body lacks sufficient nutrients in order to function normally.
W Zdrowy styl życia/ przez ProNatura Niedoborów żywieniowych jest sytuacja, w której organ nie ma wystarczającą ilość substancji odżywczych do normalnie funkcjonować.

The main measure of effectiveness was the number of patients who reported a significant improvement in their quality of sleep and ability to function normally on the following day, after three weeks of treatment.
Głównym kryterium oceny skuteczności była liczba pacjentów, którzy po trzech tygodniach leczenia zgłaszali znaczną poprawę jakości snu i zdolności normalnego funkcjonowania następnego dnia.

One of the most valuable Nattokinase benefits is that it is capable of improving the body's blood circulation, which will greatly help various vital organs to function normally.
Jedną z najcenniejszych zalet Nattokinase jest to, że jest w stanie poprawić krążenie krwi w organizmie, co znacznie pomoże normalnym funkcjonowaniu różnych ważnych narządów.

Mitochondrial DNA contains 37 genes that help it to function normally.
Mitochondrialny DNA zawiera 37 genÃ3w ktÃ3re pomagajÄ… mu funkcjonować normalnie.

One of the most valuable Nattokinase benefits is that it is capable of improving the body's blood circulation, which will greatly help various vital organs to function normally.
Jednym z najcenniejszych Nattokinase korzyści jest to, że jest w stanie poprawić organizmu krążenie krwi, co w znacznym stopniu pomóc różne organy życiowe funkcjonować normalnie.

How to use "to function normally" in an English sentence

Brazil starts to function normally again after Carnival.

I cannot seem to function normally without it.

The ability to function normally on a daily basis?

It used to function normally but changed one day.

This feature will continue to function normally after conversion.

Will I be able to function normally after angioplasty?

All of them now seem to function normally again.

Makes sure software continues to function normally through upgrades.

Many women are able to function normally with osteoarthritis.

To function normally body needs to stay properly hydrated.

How to use "działać normalnie, do normalnego funkcjonowania" in a Polish sentence

Zainstalowałes może na jakiegoś syfa, zrób factory reset i będzie działać normalnie.

Silnik pracuje z niskimi prędkościami i z przełożeniem 4:1 więc powinien działać normalnie.

Obie placówki będą więc działać normalnie.

W takim razie Panie Administratorze będę to jeszcze testował WalDo Edytowanie postu powinno już działać normalnie, tak samo zapisywanie podczas edycji.

Zosia pomaga Chowańskiemu w powrocie do normalnego funkcjonowania.

Systemy powinny działać normalnie Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców znów nie działała.

Niechirurgiczne uzupełnienie włosów jest świetnym sposobem na powrót do normalnego funkcjonowania, potrafi też odjąć lat.

Lista dentystów poniżej jest gotowa, aby pomóc w leczeniu problemów z ustami, z którymi możesz się spotkać i umożliwić powrót do normalnego funkcjonowania jamy ustnej.

Przyciski będą nadal działać normalnie w trybie gestów, ale dają możliwość uniknięcia dotykania urządzenia w ogóle.

Ośrodki terapii uzależnień to miejsca, które pomagają wrócić do normalnego funkcjonowania!