What is the translation of " TO FUNCTION NORMALLY " in Russian?

• нормально функционировать
• нормально работать
• на нормального функционирования

Examples of using To function normally in English and their translations into Russian

Although project continue to function normally.
При этом сайт проекта продолжает нормально функционировать.

Yet, for the yuan and the ruble to function normally, it is necessary to ensure macroeconomic stability, Mr. Morozov is convinced.
Но чтобы юань и рубль нормально функционировали, нужно обеспечить макроэкономическую стабильность, уверен Александр Морозов.

That means the brain constantly needs nicotine to function normally.
Это означает, что мозгу для нормальной работы постоянно будет нужен никотин.

The post adjustment system should be allowed to function normally in accordance with the methodology approved by the Assembly.
Система коррективов по месту службы должна иметь возможность нормально функционировать в соответствии с методологией, утвержденной Ассамблеей.

There is a hormonal imbalance which prevents the ovaries to function normally.
Существует гормональный дисбаланс, который предотвращает нормальную функцию яичников.

So in order for the body began to function normally, it is necessary to stress.
Поэтому для того, чтобы организм стал функционировать нормально, обязательно нужно снять внутреннее напряжение.

All these factors contribute to the inability of our body to function normally.
Все эти факторы способствуют неспособность нашего тела, чтобы нормально функционировать.

In the event that the Government of his inability to function normally, it may declare the President of his resignation.
В случае признания Правительством своей неспособности нормально функционировать, оно может заявить Президенту об отставке.

The problem lies in their work at the expense of your energy levels and ability to function normally.
Проблема заключается в их работе на счет Вашей уровней энергии и способности нормально функционировать.

This property allows many error correcting codes to function normally even when applied before encryption.
Это свойство позволяет многим кодам с исправлением ошибок функционировать как обычно, даже когда исправление ошибок применено перед кодированием.

Nutritional deficiency is a situation in which the body lacks sufficient nutrients in order to function normally.
Анемия- это ситуация, в котором тело не имеет достаточного количества питательных веществ для того, чтобы нормально функционировать.

These medical approaches may allow the person to function normally but are not a cure as they do not eradicate the underlying thought disorder.
Эти препараты позволяют человеку нормально функционировать, но по сути не являются лечением, так как не устраняют первопричину нарушения мышления.

After all that you still must run auto repair for the computer to function normally.
После этого все, что вам нужно еще запустить автоматическое исправление для компьютера, чтобы нормально функционировать.

Lymphedema is a blockage of the lymphatic system, stopping to function normally causing an excessive accumulation of lymph fluid that helps fight infection and disease.
При лимфедеме блокируется лимфатическая система, которая в результате перестает нормально функционировать из-за избыточного скопления жидкости в лимфатических сосудах.

To ensure the effective maintenance of the world order, diplomatic missions must be able to function normally.
Для обеспечения эффективного поддержания международного порядка, дипломатические представительства должны быть в состоянии нормально функционировать.

However, she underlined that the work programme of the Institute would continue to function normally, which had been reconfirmed by the representative of the Secretary-General.
Вместе с тем она подчеркнула, что программа работы Института будет и далее функционировать нормально, что еще раз было подтверждено представителем Генерального секретаря.

The political crisis was at the federal level; the community and regional governments and institutions continued to function normally.
Политический кризис происходит на федеральном уровне, тогда как общинные и региональные органы управления и институты продолжают функционировать нормально.

During the standstill the firm is able to continue to function normally and to take on fresh financial obligations necessary for normal functioning..
В течение этого периода компания может продолжать нормально функционировать и брать на себя новые финансовые обязательства, необходимые для нормального функционирования.

The existence of SCPs is withheld from the public to prevent mass panic and to allow human civilization to function normally.
Фонд держит в секрете существование SCP- объектов, чтобы предотвратить массовую панику и связанный с ней хаос и позволить человеческой цивилизации нормально функционировать.

The institutions should be allowed to function normally again, beginning with the election of the president in accordance with the constitutional process, in the assigned timetable and without foreign interference.
Необходимо дать возможность вновь нормально работать институтам, начиная с выборов президента в соответствии с конституционным процессом, в отведенные сроки и без вмешательства извне.

The main advantage of these locks is their construction that makes it possible for the mechanism to function normally even in a case of some subsiding of a door.
Основным преимуществом данных замков является конструкция, при которой даже в случае некоторого проседания двери механизм функционирует нормально.

It should be said that the leadership of the Ministry of Public Health Care and Social Development had been duly warned about these flaws by specialists, but they hoped that the budget allocations would be sufficient for the system to function normally.
Нужно сказать, что руководство Минздравсоцразвития об этих изъянах было предупреждено специалистами, но понадеялось, что выделенных из бюджета средств вполне хватит, чтобы система нормально работала.

But the drug will be effective only when adjusted mode supply: small portions and 5-7 times a day to function normally, the liver, the main filter and manufacturer of blood.
Но препараты будут эффективными лишь при отрегулированном режиме питания: небольшими порциями и 5- 7 раз в день, чтобы нормально функционировала печень, главный фильтр и производитель крови.

The Heads of State and Government stressed the need to provide these institutions with adequate manpower and financial resources to enable them to function normally.
Они настоятельно подчеркнули необходимость предоставления этим учреждениям кадровых и финансовых ресурсов, достаточных для обеспечения их нормального функционирования.

Generally speaking, Lingzhi can help restore the body to its natural state, enabling all organs to function normally, and it also helps regulate the immune system and calm the nervous system.
Вообще говоря, Lingzhi может помочь восстановить тело к своему естественному состоянию, что позволяет всем органам нормально функционировать, и он также помогает регулировать иммунную систему и успокоить нервную систему.

In order to get more energy, we burn nutrients our cells, the maintenance of body temperature, and it helps our body to function normally.
Для того, чтобы получить больше энергии, мы сжигаем питательные вещества, содержащиеся наших клеток, поддержание температуры тела, и это помогает нашему телу нормально функционировать.

Is of the opinion that the present Statutes enable the Organization to function normally and efficiently and should favour its openness to new partnerships while respecting its intergovernmental nature;
Придерживается мнения, что действующий Устав позволяет Организации действовать нормально и эффективно и способствует ее открытости для новых партнерств при соблюдении ее межправительственного характера;

As a rule, such pictures ignore the fact that the economic system itself must rest upon in-built non-economic moral imperatives in order to function normally.
Такая картина, как правило, игнорирует тот факт, что сама экономическая система, чтобы нормально функционировать, должна опираться на встроенные неэкономические моральные императивы.

As a result, contaminations from the skin surface are less likely to be removed, the sebaceous glands become clogged, cease to function normally, increase in size, and black spots known to all of us appear on the surface.
В результате- загрязнения с поверхности кожи удаляются реже, сальные железы засоряются, перестают нормально функционировать, увеличиваются в размерах, и на поверхности появляются знакомые нам всем черные точки.

Operation test Upon completion of all the tests specified below, the immobilizer shall be tested under the normal test conditions specified in paragraph 7.2.1.2. of this Regulation to check that it continues to function normally.
По завершении всех испытаний, описанных ниже, иммобилизатор испытывается в обычных условиях проведения испытаний, указанных в пункте 7. 2. 1. 2 настоящих Правил, с целью проверки того, продолжает ли он нормально функционировать.