Examples of using To function normally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It became hard to function normally.
היה לי קשה לתפקד באופן סדיר.These free radicals damage cells and affect their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמים נזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.An inability to function normally in everyday life.
חוסר היכולת לתפקד באופן נורמלי בחיי היומיום.Although apparently the cognitive continues to function normally.
למרות שככל הנראה ההכרה ממשיכה לפעול כרגיל.The body ceases to function normally, the patient badly feels.
Your body relies on electrical signals to function normally.
הגוף שלנו תלוי באותות חשמליים על מנת לתפקד כרגיל.The OLED display continued to function normally with no damage to its front, sides, or edges.
Theses free radicals damage cells, affecting their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמיםנזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.Your body needs the energy to function normally and stay alive.
הגוף שלך זקוק לאנרגיה כדי לעבוד בדרך כלל ולשמור אותך בחיים.In the human body,there are more than 300 different enzymes that require zinc to function normally.
בגוף האדם,יש יותר מ 300 אנזימים שונים הדורשים אבץ לתפקוד תקין.Each cell in the body needs B12 to function normally, but the body cannot produce it.
כל תא בגוף צריך B12 כדי שיוכל לתפקד באופן תקין, אך הגוף אינו מסוגל לייצר אותו.It argues thatfree radicals damage cells and affect their ability to function normally.
רדיקלים חופשיים גורמיםנזק לתאים ומשפיעים על היכולת שלהם לתפקד באופן נורמלי.All cells in your body requires B12 to function normally, but the body is incapable to produce it.
כל תא בגוף צריך B12 כדי שיוכל לתפקד באופן תקין, אך הגוף אינו מסוגל לייצר אותו.Otherwise, experts recommendat least seven hours of sleep each night to function normally.
במקרה אחר, מומחיםממליצים על לפחות שבע שעות שינה בכל לילה כדי לתפקד כרגיל.Once this pressure is relieved,your nerve will start to function normally again(hopefully) and you can now move your hand/legs/arms/feet.
ברגע שלחץ זה משוחרר, העצב שלך יתחיל לתפקד כרגיל שוב ועכשיו אתה יכול להזיז את היד/ הרגליים/ הזרועות/ וכפות הרגליים.CBD produces no psychoactive effect so there is no‘high' orparticular concern about your ability to function normally.
CBD אינו מייצר אפקט פסיכואקטיבי ולכן אין"גבוה" אוחשש מסוים לגבי היכולת שלך לתפקד כרגיל.Because the new stomach continues to function normally there are far fewer restrictions on the type of foods which patients can consume after surgery.
כיוון שהקיבה החדשה ממשיכה לפעול באופן רגיל, יש פחות מגבלות לגבי סוגי מאכלים שהמנותח יכול לאכול לאחר הניתוח.I had lost the ability to function normally.
איבדתי כל יכולת לתפקד כרגיל.At an alcohol concentration of 0.5.1 g/ l, no noticeable intoxication is observed,but the nerve centers cease to function normally.
כאשר ריכוז האלכוהול בדם הוא 0.51% עדיין לא יופיעו סימנים חיצוניים של שיכרון,אבל מרכז העצבים כבר יפסיק לתפקד כרגיל.Because the new stomach continues to function normally after surgery, there are fewer restrictions on the foods which patients can consume after surgery.
כיוון שהקיבה החדשה ממשיכה לפעול באופן רגיל, יש פחות מגבלות לגבי סוגי מאכלים שהמנותח יכול לאכול לאחר הניתוח.More than 90% of people whosuffer from migraines are not able to function normally or work during an attack.
יותר מ 90% מהסובלים אינם מסוגלים לעבוד או לתפקד באופן נורמלי במהלך מיגרנה.After the operation for about a month, it is necessary to adhere to certain rules in the diet,focusing on those products that will allow the intestines to function normally.
לאחר הניתוח במשך כחודש, יש צורך לעקוב אחר כללים מסוימים בתזונה,תוך התמקדות במוצרים אלה שיאפשרו למעיים לעבוד כרגיל.We falsely believe we should somehow stay calm and carry on-that we should be able to function normally, when psychologically speaking something very abnormal is going on.”.
אנחנו מאמינים שלא בצדק שעלינו להיות מסוגלים לתפקד כרגיל, כשמנקודת מבט פסיכולוגית מתרחש דבר מה שהוא בלתי רגיל בעליל".It also acts as a transport medium for electrons to travel within the cells andis needed for many enzymes to function normally.
הברזל גם פועל כאמצעי העברה לאלקטרונים כך שינועו בתוך התאים,ואנזימים רבים דורשים אותו על מנת לתפקד בצורה תקינה.Accounts with over 20,000 filesand/or volume over 5GB will continue to function normally, but will not be backed up.
חשבונות המכילים מעל 20,000 קבצים ו/או שגודלם מעל 5GB ימשיכו לפעול כרגיל, אך לא יגובו.Hypertension can trigger a number of cardiovascular problems including the above-mentioned cardiac hypertrophy as well as stenosis of one or more heart valves,limiting the ability of the heart valves to function normally.
יתר לחץ דם יכול לגרום למספר בעיות לב וכלי דם, כולל הנ"ל היפרטרופיה לבבית וכן היצרות של אחד או יותר מסתמי לב,הגבלת היכולת של מסתמי הלב לתפקד כרגיל.This allows these cells to retain more of their plasticity,improving their ability to function normally and preserving more cardiac function. .
זה מאפשר לתאים אלה לשמור על הפלסטיות שלהם יותר,לשפר את יכולתם לתפקד כרגיל ולשמור יותר תפקוד לב.Think for a moment about the last time you had a bad case of the flu: the headaches, the chills, the vomiting, the congestion, the depressed mood,the inability to function normally for days.
לרגע על הפעם האחרונה בה חליתם בשפעת: כאבי הראש, הרעידה, ההקאות, הגודש באף, מצב הרוח המדוכא,חוסר היכולת לתפקד באופן נורמלי לאורך ימים.Think for a moment about the last time you had a bad case of the flu: the headaches, the chills, the vomiting, the congestion, the depressed mood,the inability to function normally for days.
חישבו לרגע על הפעם האחרונה בה חליתם בשפעת: כאבי הראש, הרעידה, ההקאות, הגודש באף, מצב הרוח המדוכא,חוסר היכולת לתפקד באופן נורמלי לאורך ימים.
