TO IMPLEMENT THE ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ الأنشطة
• لتنفيذ اﻷنشطة
• ولتنفيذ أنشطة
• لتنفيذ أنشطة

Examples of using To implement the activities in English and their translations into Arabic

However, Latvia still lacks resources fully to implement the activities it has envisioned.
بيد أن ﻻتفيا ﻻ تزال تفتقر إلى الموارد الﻻزمة لتنفيذ اﻷنشطة المتوخاة

UNESCO continued to implement the activities launched in 1993 and mentioned in document A/48/224/Add.2.
واصلت اليونسكو تنفيذ اﻷنشطة المستهلة في عام ١٩٩٣ الوارد ذكرها في الوثيقة A/48/224/Add.2

A total amount of $136,000 per biennium will be required to implement the activities, as follows.
وستكون هناك حاجة إلى ما إجماليه 000 136 دولار كل سنتين لتنفيذ الأنشطة التالية

The requirements to implement the activities called for in paragraph 9 would amount to $92,300.
وإن الاحتياجات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في إطار الفقرة 9 ستبلغ 300 92 دولار

UNODC will use resources and know how from RAS/C25 to implement the activities.
وسيسخّر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ما يتيحه المشروع RAS/C25 من موارد ودراية فنية لتنفيذ الأنشطة

To implement the activities requested in operative paragraphs 1-6, the United Nations Office on Drugs and Crime would need.
ولتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرات 1 إلى 6، سوف يحتاج مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى ما يلي

Securing financial and technical resources is of paramount importance to implement the activities of integrated management.
ويتسم توفير الموارد المالية والتقنية بأهمية بالغة لتنفيذ أنشطة الإدارة المتكاملة

The requirements to implement the activities proposed in the draft resolution have not been included under the proposed programme budget for the biennium 2010- 2011.
ولم تُدرَج في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 متطلبات تنفيذ الأنشطة المقترحة في مشروع القرار

Coordinating with various administrative units in the corporation; in order to implement the activities of Procurement Section.
التنسيق مع الوحدات الادارية المختلفة في المؤسسة بهدف تنفيذ نشاطات قسم المشتريات

UNOPS has moved aggressively to implement the activities projected for 1998 in the Business Plan and updated in the 1998 annual report of the Executive Director.
بدأ مكتب خدمات المشاريع العمل بإقدام لتنفيذ اﻷنشطة التي خطط لها لعام ١٩٩٨ في خطة اﻷعمال واستكملت في التقرير السنوي للمدير التنفيذي لعام ١٩٩٨

United Nations(FAO) and with funding from the International Bank, and continues to implement the activities.
وبدعم من منظمة الأغذية والزراعة(الفاو) وبتمويل من البنك الدولي. وتواصلا لتنفيذ انشطة مشروع دعم واعادة تأهي

(f) To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to…”.
و أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻷنشطة المبينة في هذا القرار الى…

Adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to the following resource requirements to implement the activities foreseen.
يترتب على اعتماد مجلس حقوق الإنسان للقرار الاحتياجات التالية من الموارد من أجل تنفيذ الأنشطة المتوقعة

Takes note of the estimated budgetary implications to implement the activities contained in this decision, as provided by the secretariat; Annex.
يحيط علماً بالآثار التي يُتوقع أن يحدثها على الميزانية تنفيذُ الأنشطة الواردة في هذا المقرر، على النحو المقدم من الأمانة

A total amount of $62,300 per annum, or $124,600 per biennium, will be required to implement the activities, as follows.
وسوف يلزم مبلغ إجماليه 300 62 دولار سنويا أو 600 124 دولار كل سنتين من أجل تنفيذ الأنشطة، على النحو التالي

(f) To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
و أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻷنشطة المبينة في هذا القرار الى مجلس التنمية الصناعية ابان دورته الثانية والعشرين

A Staff costs of $1,543,100 are required for eight established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
ألف-٨٦ مطلوب رصد تكاليف موظفين قدرها ١٠٠ ٥٤٣ ١ دوﻻر لثمان وظائف ثابتة لتنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي

As such, a provision of an estimated $70,200 per annum to implement the activities of the Special Rapporteur has been made under section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
ولذلك، فقد رُصد اعتماد قدره 200 70 دولار سنويا لتنفيذ أنشطة المقرر الخاص في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

A Staff costs of $3,062,600 are required for 16 established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
ألف-٩١ مطلوب رصد تكاليف موظفين قدرها ٦٠٠ ٠٦٢ ٣ دوﻻر لعدد ١٦ وظيفة ثابتة لتنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد

Although the additional requirements to implement the activities have not been included in the programme budget for the biennium 2008-2009, all efforts will be made to accommodate the requirements within the provisions provided, under section 23(Human Rights).
ورغم أن الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ الأنشطة المشار إليها لم تُدرج في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، ستُبذل كافة الجهود لتلبية تلك الاحتياجات من الاعتمادات المرصودة في إطار الباب 23(حقوق الإنسان

Staff costs of $1,308,300 are required for seven established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
ألف-٩٥ مطلوب رصد تكاليف موظفين مقدارها ٠٠٣ ٨٠٣ ١ دوﻻر لسبع وظائف ثابتة من أجل تنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت هذا البرنامج الفرعي الجديد

To implement the activities of the Programme of Action for the Third Decade, concrete proposals on how to ensure the financial and personnel resources required, including through the United Nations regular budget and extrabudgetary resources, should be considered by the General Assembly.
ولتنفيذ أنشطة برنامج عمل العقد الثالث، ينبغي أن تنظر الجمعية العامة في مقترحات ملموسة بشأن كيفية تأمين الموارد المالية والموارد من الموظفين الﻻزمة، بما في ذلك الموارد من الميزانية العادية ومن مصادر خارجة عن الميزانية

Since the United Nations Conference on Environment and Development these national programmes have begun to implement the activities listed in Agenda 21.
ومنذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية بــدأت هذه البرامج الوطنيــة في تنفيذ اﻷنشطة المدرجــة في جدول أعمال القرن ٢١

The Inter-American Development Bank also provided a grant for a total of $1,150,000 to implement the activities of the project" Development of a methodology for the implementation of agricultural statistical systems in Latin America and the Caribbean".
كما قدم مصرف التنمية للبلدان الأمريكية منحة يبلغ مجموعها 000 150 1 دولار لتنفيذ أنشطة مشروع" وضع منهجية لتنفيذ النظم الإحصائية الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The Great Socialist People ' s Libyan Arab Jamahiriya undertakes to pay the financial costs necessary to implement the activities associated with this resolution.
التزام الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمى بسداد التكاليف المالية اللازمة لتنفيذ النشاطات المرتبطة بهذا القرار

The SBI took note of the estimated budgetary implications to implement the activities referred to in these conclusions, as provided by the secretariat.
وأحاطت الهيئة الفرعية علماً بالآثار المقدرة المترتبة في الميزانية على تنفيذ الأنشطة المشار إليها في هذه الاستنتاجات، حسب ما أوردته الأمانة

The present report summarizes information provided by entities in the United Nations system on their efforts in 1996 and 1997 to implement the activities in the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
يوجز هذا التقرير المعلومات المقدمة من كيانات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن الجهود التي بذلتها في عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ لتنفيذ اﻷنشطة الواردة في الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة ١٩٩٦-٢٠٠١

The SBSTA agreed to invite relevant organizations and other stakeholders to implement the activities of the programme of work, as identified in paragraphs 11 to 50 below.
اتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية على دعوة المنظمات المختصة والهيئات الأخرى صاحبة المصلحة إلى تنفيذ أنشطة برنامج العمل على النحو المحدد في الفقرات 11 إلى 50 أدناه

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
إلغاء وظيفة: يقترح إلغاء وظيفة معتمدة إذا لم يعد لها لزوم لتنفيذ الأنشطة التي اعتمدت الوظيفة من أجلها أو لتنفيذ أنشطة أخرى ذات أولوية صدر بها تكليف داخل البعثة

Post abolishment: an approved post is proposed to be abolished if it is no longer needed to implement the activities for which it was approved or to implement other priority mandated activities within the Mission.
إلغاء الوظائف: يقترح إلغاء وظيفة معتمدة إذا لم تعد هناك حاجة إليها لتنفيذ الأنشطة التي اعتمدت من أجلها أو لتنفيذ أنشطة أخرى ذات أولوية صدر بها تكليف داخل البعثة

How to use "to implement the activities" in a sentence

We seek to implement the activities and ideas generated by our membership and stakeholders.

Grant ranges from $25,000 to $150,000 to implement the activities for up to two years.

Emerging Infectious Diseases: Continue to implement the activities calledfor in the President's policy - PDD/NSTC-7.

Since then, stakeholders are making efforts to implement the activities identified in the Action Plan.

These teams are working to implement the activities identified in the Community Health Improvement Plan.

The PA allocated $3 million to Jordan to implement the activities laid out in its MRP.

An amazing contact came from Chisinau to implement the activities on gender equality with the kids.

However, they use a similar methodical approach to implement the activities in the strategic planning process.

If the funding is accepted, they are expected to implement the activities as described during the application.