What is the translation of " TO IMPLEMENT THE ACTIVITIES " in Russian?

• для осуществления деятельности
• для осуществления мероприятий
• осуществлять мероприятия
• осуществлять деятельность
• выполнения деятельности
• осуществить мероприятия

Examples of using To implement the activities in English and their translations into Russian

UNODC will use resources and know how from RAS/C25 to implement the activities.
УНПООН будет использовать ресурсы и накопленные знания по проекту RAS/ C25 для осуществления этих мероприятий.

To implement the activities contained in the annex to the present decision subject to available resources;
Ii осуществить мероприятия, указанные в приложении к настоящему решению, при условии наличия ресурсов;

To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to.”.
Представить… доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий, указанных в настоящей резолюции.

Continue to implement the activities aimed at improving women's health care, including reproductive and maternal health care;
По-прежнему осуществлять деятельность, направленную на улучшение медицинского обслуживания женщин, в том числе репродуктивного и материнского здоровья;

A Staff costs of $1,543,100 are required for eight established posts in order to implement the activities under this new subprogramme.
Расходы по персоналу в размере 1 543 100 долл. США потребуются на восемь штатных должностей, необходимых для выполнения деятельности в соответствии с этой новой подпрограммой.

Preparation is currently underway to implement the activities and operations included in this year's strategy implementation programme.
В настоящее время ведется подготовка к осуществлению деятельности и операций, входящих в программу реализации стратегии на этот год.

The Secretariat continues to support and collaborate with UNEP Chemicals in its effort to implement the activities of the network.
Секретариат продолжает оказывать содействие и сотрудничать с<< ЮНЕП- Химические вещества>> в его усилиях по осуществлению мероприятий Сети.

The requirements to implement the activities called for in paragraphs 9, 11, and 12 would amount to $52,700 per year, to provide for.
Потребности в ресурсах, необходимых для выполнения деятельности, предусматриваемой в пунктах 9, 11 и 12, составят 52 700 долл. США в год для покрытия.

The Government shall provide the financial resources necessary to implement the activities envisaged in the third supplementary agreement.
Правительство предоставит финансовые ресурсы, необходимые для осуществления операций, предусмотренных в третьем дополнительном соглашении.

To implement the activities requested in operative paragraphs 1-6, the United Nations Office on Drugs and Crime would need.
Для осуществления деятельности, о которой говорится в пунктах 1- 6 постановляющей части проекта резолюции, Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности потребуется.

Participants at the Workshop noted that it is the responsibility of all States in the region to implement the activities envisaged under the Framework.
Участники Совещания отметили, что осуществление мероприятий, предусмотренных Рамками, является обязанностью всех государств региона.

The requirements to implement the activities called for in paragraphs 18, 22 and 49 of the draft resolution would be met within those provisions.
Необходимые расходы на осуществление действий, предусмотренных пунктами 18, 22 и 49 постановляющей части проекта резолюции, будут профинансированы в пределах предусмотренного бюджета.

Staff costs($2,239,500) reflect no change in the overall number and level of posts required to implement the activities of the subprogramme.
Расходы по персоналу( 2 239 500 долл. США) определяются отсутствием изменений в общем числе и уровней должностей, необходимых для осуществления деятельности по подпрограмме.

The amount required to implement the activities called for in the resolution is estimated at $211,600 for the programme budget for 2008-2009 as follows.
Для осуществления мероприятий, предусмотренных резолюцией, в бюджет по программам на период 2008- 2009 годов необходимо заложить сумму в размере 211 600 долл. США в следующей разбивке.

It is estimated that a total amount of $58,400 per year would be required to implement the activities called for in paragraphs 3 and 8, as follows.
Согласно расчетам, для осуществления деятельности, предусматриваемой в пунктах 3 и 8, потребуется общая сумма в размере 58 400 долл. США в год, которая будет распределяться следующим образом.

To implement the activities called for in paragraph 6 of the resolution, an estimated $73,300 would be required under section 23(Human Rights) to provide for consultancy services.
Для осуществления деятельности, предусмотренной пунктом 6 резолюции, потребности в ресурсах оцениваются в 73 300 долл. США по разделу 23(" Права человека")- на консультационное обслуживание.

The SBI took note of the estimated budgetary implications to implement the activities referred to in these conclusions, as provided by the secretariat.
ВОО принял к сведению представленную секретариатом оценку бюджетных последствий осуществления деятельности, упомянутой в настоящих выводах.

INEGI and UNODC encourage Member States and other donors to provide extrabudgetary funds to enhance the ability UNODC to implement the activities envisaged in the road Map.
ИНЕГИ и УНП ООН призывают государства- члены и других доноров предоставить внебюджетные средства для укрепления способности УНП ООН по осуществлению мероприятий, предусмотренных в<< дорожной карте.

To urge Arab States and the Russian Federation to implement the activities in the 2013-2015 action plan issued by the first forum.
Настоятельно призвать арабские государства и Российскую Федерацию осуществить мероприятия, предусмотренные планом действий на 2013- 2015 годы, принятым на первом форуме;

Furthermore, if the draft resolution is adopted by the Council, a total amount of $208,400 will be required in 2009 to implement the activities called for in paragraph 6, for.
Кроме того, в случае принятия данного проекта резолюции Советом, на 2009 год потребуется общая сумма в размере 208 400 долл. США для осуществления деятельности, предусмотренной в пункте 6.

The secretariat outlined efforts to implement the activities for which extrabudgetary funds had been raised in 2002 and the emphases of the 2003 Annual Appeal.
Секретариат рассказал об усилиях по проведению мероприятий, средства на которые были мобилизованы в 2002 году из внебюджетных источников, и об основных задачах ежегодного призыва 2003 года.

To support the Basel Convention regional and coordinating centres in their efforts to implement the activities identified in paragraph 9 of the present decision;
Поддержать региональные и координационные центры Базельской конвенции в их усилиях по осуществлению мероприятий, указанных в пункте 9 настоящего решения;

UNOPS has moved aggressively to implement the activities projected for 1998 in the Business Plan and updated in the 1998 annual report of the Executive Director.
ЮНОПС предпринимало весьма активные шаги в целях осуществления мероприятий, предусмотренных в плане работы на 1998 год; последняя информация по ним содержится в годовом докладе Директора- исполнителя за 1998 год.

A total amount of $132,900 would be required under section 23(Human Rights) to implement the activities called for by the Council in paragraph 5, as follows.
По разделу 23(" Права человека") в связи с осуществлением деятельности, к которой призывает Совет в пункте 5, потребуется общая сумма в размере 132 900 долл. США в следующей разбивке.

Provisions to implement the activities for the mandate of the Working Group have been included under section 23, Human rights, of the programme budget for the biennium 2008-2009.
Ассигнования на осуществление деятельности в рамках мандата Рабочей группы предусмотрены по разделу 23,<< Права человека>>, бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

Table 2 below summarizes the estimated resources required under section 24, Human rights, to implement the activities detailed in section IV above.
В таблице 2 ниже приводится сводная информация о сметных потребностях в ресурсах по разделу 24<< Права человека>> для осуществления мероприятий, о которых подробно говорится в разделе IV выше.

Hence, no additional appropriations would be required to implement the activities envisaged under paragraph 9 as a result of adoption of the resolution by the Human Rights Council.
Поэтому никаких дополнительных ассигнований на осуществление деятельности, предусмотренной в пункте 9, в связи с принятием этой резолюции Советом по правам человека не потребуется.

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that requirements of $40,200 would arise to implement the activities called for in paragraphs 7 and 8.
В случае принятия этого проекта резолюции Советом по правам человека для осуществления деятельности, предусмотренной в пунктах 7 и 8, потребуется, согласно оценкам, 40 200 долл. США.

To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
Представить доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий, указанных в настоящей резолюции, Совету по промышленному развитию на его двадцать второй сессии.

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a total amount of $618,200 would be required to implement the activities called for in the draft resolution.
В случае принятия этого проекта резолюции Советом по правам человека для осуществления деятельности, предусмотренной данным проектом резолюции, потребуется, согласно оценкам, 618 200 долл.