What is the translation of " IMPLEMENT ACTIVITIES " in Russian?

• осуществления мероприятий
• осуществлять мероприятия
• осуществления деятельности
• осуществлять деятельность
• проводить мероприятия
• осуществление мероприятий
• осуществлением мероприятий
• осуществлении мероприятий
• осуществить мероприятия
• реализацию мероприятий

Examples of using Implement activities in English and their translations into Russian

Implement activities in the capacity-building project.
Осуществить деятельность в соответствии с проектом по укреплению потенциала.

Three of these projects will implement activities that protect ecosystems in vulnerable regions.
В рамках трех из этих проектов будут осуществлены мероприятия по защите экосистем в уязвимых регионах.

Implement activities towards the elimination of violence against women through.
Проведение деятельности по ликвидации насилия в отношении женщин путем.

Determine strategy for preventing occupational diseases and implement activities in this field;
Определяют стратегию профилактики профессиональных заболеваний и осуществления мероприятий в этой области;

Coordinate and implement activities accordingly with partners.
Соответствующая координация и осуществление мероприятий совместно с партнерами.

PC 10- the ability to participate in the development of the marketing strategy of organizations to plan and implement activities aimed at implementation.
ПК 10- способность участвовать в разработке маркетинговой стратегии организаций, планировать и осуществлять мероприятия, направленные на реализацию.

Develop and implement activities under bilateral agreement with Russia.
Разработать и выполнять действия в рамках двустороннего соглаше- ния с Россией.

However, the TCU was too small to either directly raise funds or implement activities, and this remained the job of the regional advisers.
Однако ГТС является слишком малочисленной для того, чтобы непосредственно заниматься мобилизацией средств или осуществлением мероприятий, и эту задачу попрежнему следует решать региональным советникам.

Implement activities to reduce duplication, address gaps and strengthen synergies.
Предпринять действия по сокращению дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма.

As such, the Committee understands that the Fund will not implement activities, the cost of which is assessed on Member States.
Таким образом, Комитет исходит из того, что Фонд не будет осуществлять мероприятия, финансируемые за счет начисляемых государствам- членам взносов.

Implement activities and programmes to strengthen leadership among people of African descent;
Осуществлять мероприятия и программы по укреплению лидерства среди лиц африканского происхождения;

Based on the outcomes of activities 1 and 2, implement activities to reduce duplication, address gaps and strengthen synergies, such as.
На основе итогов видов деятельности 1 и 2 предпринять действия по сокращению дублирования, устранению пробелов и развитию синергизма, а именно.

Implement activities and inform the population about the rights and ways of solving the problems in the village.
Проводить на местах мероприятия по информированию населения о правах и путях решения проблем в селе.

Many entities of the United Nations system implement activities aimed at the prevention and elimination of all forms of violence against women.
Многие подразделения системы Организации Объединенных Наций осуществляют деятельность, нацеленную на предотвращение и искоренение всех форм насилия в отношении женщин.

Implement activities for reinforcement, turn 2 archaeological sites into museums, study and place cultural artefacts of 15 archaeological sites in a museum;
Осуществление работ по укреплению, музеизации 2 археологических местностей и изучению и музеизации культурных находок 15 археологических местностей.

ESCWA can undoubtedly provide the regional sensitivity and understanding needed to effectively communicate, coordinate and implement activities at the regional level.
ЭСКЗА, несомненно, знает специфику региона и понимает, что именно необходимо для обеспечения эффективной коммуникации, координации и осуществления мероприятий на региональном уровне.

Launch and implement activities under THE PEP Partnership on a Pan-European Master Plan for Cycling.
Развертывание и реализация деятельности в рамках Партнерства ОПТОЗОС по Общеевропейскому плану комплексного развития велосипедного движения.

Several United Nations agencies also directly support non-governmental organization projects as well as implement activities through non-governmental organizations.
Несколько учреждений Организации Объединенных Наций также непосредственно поддерживают проекты неправительственных организаций и осуществляют мероприятия через неправительственные организации.

The regional offices will implement activities including the regional and subregional networks, conferences, workshops and seminars.
Региональные отделения будут осуществлять мероприятия, связанные с созданием региональных и субрегиональных сетей и проведением конференций, курсов и семинаров.

First and foremost, there is a strong desire to see the re-establishment of multi-stakeholder International Year national committees to plan for and implement activities.
Прежде всего, есть настойчивое желание восстановить многосторонние комитеты национального уровня по празднованию Международного года добровольцев для планирования и осуществления мероприятий.

The subprogramme will implement activities to increase the uptake of renewable energy to improve energy access in the ECE region.
В рамках подпрограммы будет осуществляться деятельность по расширению использования возобновляемых источников энергии в целях улучшения энергоснабжения в регионе ЕЭК.

The Syrian Arab Republic has established a national committee specifically to develop and implement activities aimed at generating employment and reducing poverty.
В Сирийской Арабской Республике создан национальный комитет, который специально занимается разработкой и осуществлением видов деятельности, направленных на создание рабочих мест и уменьшение масштабов нищеты.

The police implement activities to remove illegal and harmful advertising, including pink fliers, in cooperation with related organizations and bodies.
В сотрудничестве с соответствующими организациями и органами полиция также принимает меры с целью удаления незаконных и вредных рекламных материалов, включая" розовые рекламные листки.

The IFF calls on governments, international organisations and NGOs to"implement activities to increase public awareness of the direct and indirect benefits derived from forests.
МФЛ призывает правительства, международные организации и НПО" осуществлять мероприятия по повышению информированности населения о прямых и косвенных выгодах, получаемых в лесном секторе.

Implement activities to restore and protect saigas by supporting and improving the work of existing protected areas, breeding centres and other institutions.
Проводить мероприятия по восстановлению численности и охране сайгака путем поддержки и улучшения работы существующих особо охраняемых природных территорий, центров по разведению в неволе и других организаций 2.

Consideration should also be given to increasing the human resources available to the High Commissioner's Office so that it could implement activities and programmes for the needs of the Conference.
Следовало бы также подумать об укреплении людских ресурсов Управления Верховного комиссара, для того чтобы оно могло осуществлять мероприятия и программы, необходимые для Конференции.

Specifically, the programme will support and implement activities to assess the drugs-related HIV/AIDS situation globally and in priority countries and regions.
Эта программа будет заниматься, в частности, поддержкой и осуществлением мероприятий по оценке связанной с наркотиками проблемы распространения ВИЧ/ СПИДа во всем мире, а также в приоритетных странах и регионах.

Identifying and reporting on technical and financial support initiatives aimed at enhancing the capacity of developing countries to develop and implement activities related to Article 6;
Выявление и освещение инициатив по технической и финансовой поддержке, направленных на укрепление возможностей развивающихся стран по разработке и осуществлению деятельности в соответствии со статьей 6;

The programme aims at assisting the Government to develop and implement activities aimed at consolidating the democratic process and the establishment of a human rights institutional infrastructure.
Эта программа направлена на оказание правительству содействия в подготовке и осуществлении мероприятий по укреплению демократического процесса и созданию институциональной инфраструктуры в области прав человека.

Invites non-governmental organizations, the private sector, and other relevant actors of civil society to consider and implement activities that can contribute to the success of the Decade;
Призывает неправительственные организации, частный сектор и других соответствующих действующих лиц гражданского общества рассматривать и осуществлять мероприятия, которые могут способствовать успеху Десятилетия;