What is the translation of " IMPLEMENT ADDITIONAL " in Russian?

• осуществить дополнительные
• внедрить дополнительные
• осуществлять дополнительные
• ввести дополнительные
• осуществляться дополнительные

Examples of using Implement additional in English and their translations into Russian

She stressed that UNFPA could implement additional resources.
Она подчеркнула, что ЮНФПА в состоянии осваивать дополнительные ресурсы.

Implement additional measures to provide access to early childhood education for every child;
Осуществлять дополнительные меры для обеспечения всем детям доступа к дошкольным учреждениям;

Registry Operator may, at its election, implement additional protections of the legal rights of third parties.
Оператор реестра может по собственному усмотрению осуществлять дополнительную защиту законных прав третьих лиц.

While awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures;
До появления международного механизма российские миротворческие силы будут осуществлять дополнительные меры безопасности;

Registry Operator may, at its election, implement additional protections of the legal rights of third parties.
Оператор реестра имеет право по своему выбору внедрить дополнительные средства защиты юридических прав третьих лиц.

Implement additional security features for any required services, protocols, or daemons that are considered to be insecure.
Внедрить дополнительные защитные меры для любых необходимых служб, протоколов и управляющих программ, которые признаны небезопасными.

Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks;
Призвать все страны рассмотреть и, если они сочтут это необходимым, осуществить дополнительные меры по защите существующих запасов ВОУ и контролю за ними;

Implement additional procedures for the mutual evaluation and follow-up of low capacity countries with regard to the FATF policy in this sphere;
Внедрение дополнительных процедур по взаимной оценке и мониторингу прогресса развивающихся стран с учетом политики ФАТФ в данной области.

National accounts statisticians must develop and implement additional tools to assess and demonstrate the quality of national accounts data.
Специалисты в области национальных счетов должны разработать и внедрить дополнительные инструменты для оценки и демонстрации качества данных национальных счетов.

The proposed 2013/14 budget reflects efficiency gains and will continue to further identify and implement additional efficiency initiatives.
В предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год отражена экономия за счет повышения эффективности, и будут и дальше выдвигаться и осуществляться дополнительные инициативы по повышению эффективности.

IWAC was also ready to design and implement additional projects supporting the implementation of the Water Convention.
МЦОВ также готов разработать и реализовывать дополнительные проекты в поддержку осуществления Конвенции по водам.

In these cases, for instance, a dealer in precious metals or a dealer in precious stones should implement additional measures and controls to mitigate that risk.
Например, в таких случаях торговец драгоценными металлами или торговец драгоценными камнями должен осуществить дополнительные мероприятия и принять меры контроля для снижения риска.

The Executive Directorate will implement additional physical security measures with the approval of the Department of Security and Safety and in conformity with the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
Исполнительный директорат будет осуществлять дополнительные меры по обеспечению физической безопасности с одобрения Департамента по вопросам охраны и безопасности и в соответствии с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора.

To this effect, article 3 para. 1(k) of the Water Convention urges Parties to adopt and implement additional specific measures for preventing such pollution.
В этом смысле, пункт 1( k) статьи 3 Конвенции по трансграничным водам призывает Стороны принять и осуществлять дополнительные конкретные меры по предотвращению такого загрязнения.

Implement additional measures to ensure equal access for girls and women to all levels of education, including provision of incentives to girls and their families to remain in school, development of non-formal educational opportunities to reduce illiteracy among girls and women and increased access to adult education(United States);
Ввести дополнительные меры по обеспечению равного доступа девочек и женщин к образованию всех уровней, включая предоставление девочкам и их семьям стимулов для того, чтобы они оставались в школах, развитие неформальных образовательных возможностей для снижения неграмотности среди девочек и женщин, а также повышения доступа к образованию для взрослых( Соединенные Штаты Америки);

The International Criminal Tribunal for Rwanda should implement additional controls to improve the delivery of services and the security of information and assets.
Международному трибуналу следует принять дополнительные меры для контроля за функционированием этой системы в целях повышения качества услуг и безопасности информации и активов.

Russian forces must be withdrawn to their positions prior to the outbreak of hostilities: while awaiting an international mechanism, Russian peacekeeping forces will implement additional security measures.
Российские силы должны быть отведены на позиции, которые они занимали до начала боевых действий: пока не будет создан международный механизм, российскими силами по поддержанию мира будут осуществляться дополнительные меры безопасности.

Particular projects include: National accounts statisticians must develop and implement additional tools to assess and demonstrate the quality of national accounts data.
Конкретные проекты включают в себя: специалисты в области национальных счетов должны разработать и внедрить дополнительные инструменты для оценки и демонстрации качества данных национальных счетов.

The Board recommends that the Administration implement additional login access controls, such as:(a) an automatic logoff feature in case IMIS is left unattended for a considerable length of time;(b) a warning message to unauthorized system users displayed upon requesting IMIS access; and(c) information on the last successful login displayed on the monitor upon validation of a valid access.
Комиссия рекомендует администрации внедрить дополнительные механизмы контроля за входом в систему, такие, как: a автоматическое отключение системы в случае, если ИМИС не задействована в течение длительного периода времени; b предупреждение несанкционированным пользователям системы, высвечивающееся на экране после попытки входа в систему; и c информация о последних успешных входах в систему, отображаемая на экране монитора после подтверждения санкционированного входа в систему.

The Committee recommends that the State party step up efforts to improve the standard of living of Ainu people and implement additional special measures, in particular in the field of employment and education.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать усилия в целях повышения уровня жизни народа айну и осуществления дополнительных специальных мер, в частности, в области занятости и образования.

The Commission calls upon the Government of Colombia to urgently and effectively implement additional strategies, based on the recommendations made by the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons after the followup mission to Colombia in 1999, designed to protect internally displaced persons, in particular children, and to ensure their safe return.
Комиссия призывает правительство Колумбии безотлагательно и эффективно осуществить дополнительные стратегии, основанные на рекомендациях, сделанных Представителем Генерального секретаря по вопросу о внутренних перемещенных лицах по итогам последующей миссии в Колумбию в 1999 году, направленных на защиту внутриперемещенных лиц, в частности детей, и обеспечение их безопасного возвращения.

Right on campus is available to graduates of educational institutions, professional educational organizations, administered by the Federal Government and implement additional educational programmes, to prepare young students for military or other public service.
Преимущественное право зачисления в Университет также предоставляется выпускникам общеобразовательных организаций, профессиональных образовательных организаций, находящихся в ведении федеральных государственных органов и реализующих дополнительные общеобразовательные программы, имеющие целью подготовку несовершеннолетних обучающихся к военной или иной государственной службе.

In paragraph 157, the Board recommended that the Administration implement additional login access controls, such as:(a) an automatic logoff feature in case IMIS is left unattended for a considerable length of time;(b) a warning message to unauthorized system users displayed upon requesting IMIS access; and(c) information on the last successful login displayed on the monitor upon validation of a valid access.
В пункте 157 Комиссия рекомендовала администрации ввести дополнительные механизмы контроля за входом в систему, такие, как: a автоматический выход из системы в случае, если ИМИС не используется в течение продолжительного промежутка времени; b предупреждающая надпись для несанкционированных пользователей системы, появляющаяся на экране при запросе доступа к ИМИС; c информация о последнем успешном входе в систему, появляющаяся на экране монитора после подтверждения санкционированного входа.

However, to advance further with the World Trade Organization accession process, countries will have to implement additional market-enhancing reforms and strengthen their cooperation with current World Trade Organization members.
Однако для дальнейшего продвижения процесса присоединения к Всемирной торговой организации странам будет необходимо осуществить дополнительные реформы в целях совершенствования рынков и укрепить свое сотрудничество с нынешними членами Всемирной торговой организации.

In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.
Помимо подобных RPM, Оператор реестра может разработать и внедрить дополнительные RPM, не поощряющие или предотвращающие регистрацию имен доменов, нарушающих юридические права другой стороны.

In addition to such RPMs, Registry Operator may develop and implement additional RPMs that discourage or prevent registration of domain names that violate or abuse another party's legal rights.
Помимо таких механизмов защиты прав Оператор регистратуры может разрабатывать и внедрять дополнительные механизмы защиты прав, которые позволяют предотвратить и не допустить регистрацию доменных имен, нарушающих законные права другой стороны.

Furthermore, several agencies, in particular FAO, UNESCO, IFAD and UNIDO, have expressed their willingness to identify and implement additional assistance projects, within their competence and to the extent resources permit, with a view to further alleviating the impact of the Gulf crisis and redressing its longer-term consequences.
Кроме того, некоторые учреждения, в частности ФАО, ЮНЕСКО, МФСР и ЮНИДО, выразили свою готовность определить и реализовать дополнительные проекты по оказанию помощи- в рамках своей компетенции и имеющихся ресурсов- в целях дальнейшего уменьшения неблагоприятного воздействия кризиса в Заливе и смягчения его долгосрочных последствий.

Implementation of a set of listeners implemented additional educational programs;
Осуществление набора слушателей по реализуемым дополнительным образовательным программам;

UNFPA is now on the threshold of implementing additional ERP(Atlas) functionalities.
В настоящее время ЮНФПА готов приступить к реализации дополнительных функций в рамках проекта ПОР<< Атлас.

Implementing additional recommendations by the Executive Director's expert advisory group.
Выполнение дополнительных рекомендаций экспертной консультативной группой Директора- исполнителя.