What is the translation of " TO IMPLEMENT ADDITIONAL " in Russian?

• осуществления дополнительных
• осуществлять дополнительные
• реализовать дополнительные
• внедрять дополнительные
• осуществление дополнительных
• ввести дополнительные

Examples of using To implement additional in English and their translations into Russian

Three countries in the CEE region have plans to implement additional measures to establish incentives facilitating technology transfer.
Три страны региона ЦВЕ планируют реализовать дополнительные меры по созданию стимулов, которые способствовали бы передаче технологии.

However, several countries indicated that the resources allocated to incentives were still insufficient and reported plans to implement additional measures in the future.
Однако несколько стран указали, что ресурсов, выделяемых на стимулирование, все еще недостаточно, и сообщили о наличии у них планов реализовать дополнительные меры в будущем.

Eleven countries are planning to implement additional measures to establish incentives for technology transfer between 2012- 2013 and 2014- 2015.
Реализовать дополнительные меры по созданию стимулов для передачи технологии в период 2012- 2013 и 2014- 2015 годов планируют 11 стран.

Ravi Menon, the head of the Monetary Authority of Singapore, said that the authorities do not intend to implement additional regulation of the cryptocurrency market in October 2017.
Глава денежно-кредитного управления Сингапура РавиМенон в октябре 2017 года заявил, что власти не намерены осуществлять дополнительное регулирование рынка криптовалют.

Liaise with the UNDG Advisory Group to implement additional controls to ensure that participating organizations submit progress reports to allow for timely donor reporting;
Совместно с Консультативной группой ГООНВР внедрила дополнительные механизмы контроля для обеспечения представления участвующими организациями.

FreeOTFE was initially released by Sarah Dean in 2004, and was the first open source code disk encryption system that provided a modular architecture allowing 3rd parties to implement additional algorithms if needed.
FreeOTFE был первоначально выпущен Сарой Дин в 2004, и был первой системой шифрования с открытым исходным кодом, которая обеспечила модульную архитектуру, разрешающую третьим сторонам при необходимости реализовать дополнительные алгоритмы.

As a result, the city government was compelled to implement additional feedback mechanisms, informing the citizens of the fate of their suggestions and recommendations after the hearings.
В результате городские власти были вынуждены внедрять дополнительные механизмы информирования граждан о судьбе их предложений и пожеланий после слушаний.

While countries have tried to manage the resulting exchange rate volatilities by accumulating foreign exchange reserves, they have concurrently sought to implement additional measures to manage their capital accounts.
Страны региона пытались реагировать на неустойчивость обменных курсов, обусловленную притоком этого капитала, посредством накапливания резервов иностранной валюты, при этом они стремились ввести дополнительные меры для управления их капитальными счетами.

There would be cost savings as there would be no need to implement additional abatement technological measures to achieve air quality targets.
Этот сценарий также обеспечит экономию средств вследствие отсутствия необходимости осуществлять дополнительные технологические меры по борьбе с выбросами для достижения целевых показателей в области качества воздуха.

Seek to implement additional measures to promote early childhood education and to encourage children to stay in school, and adopt effective measures to reduce illiteracy rates;
Добиваться осуществления дополнительных мер по развитию дошкольного образования, поощрять детей посещать школу и принять эффективные меры по снижению уровня неграмотности;

Following the entry into force of the Additional Protocol, it is planned to implement additional measures to strengthen the verification regime for nuclear activities.
После вступления в силу Дополнительного протокола предполагается осуществление дополнительных мер по укреплению режима верификации ядерной деятельности.

Seek to implement additional measures to promote early childhood education and encourage children to stay in school, and adopt effective measures to reduce illiteracy;
Стремиться реализовать дополнительные меры для стимулирования образования детей младшего возраста и поощрять детей к тому, чтобы они оставались в школе, а также принять эффективные меры для уменьшения неграмотности;

Switching to railway mode of transportation will require Metinvest to implement additional organizational arrangements and investments into re-equipment of the loading points.
Переход на железнодорожные перевозки потребует от Метинвеста реализации дополнительных организационных мероприятий и финансовых затрат, направленных на техническое перевооружение пунктов погрузки.

The risk of counterfeit EMV cards being used to withdraw cash fraudulently from ATMs in parts of the world that are not EMV-compiiant remains high and is leading some European card issuers to implement additional security measures.
Риск использования поддельных ЕМV- карт с целью мошеннического изъятия денег через банкоматы в некоторых частях мира, которые не являются ЕМV- совместимыми, является высоким и вынуждает некоторых эмитентов карт в Европе внедрять дополнительные меры безопасности.

The State party is further urged to implement additional measures to encourage children to stay in school, at least during the period of compulsory education.
Государству- участнику настоятельно рекомендуется далее осуществлять дополнительные меры, направленные на то, чтобы заинтересовать детей в посещении школы, по крайней мере в период обязательного обучения.

In connection with the signature on 6 February 2004 of an additional protocol to the safeguards agreement with IAEA, Kazakhstan proposes to implement additional measures to strengthen the regime for the verification of nuclear activities.
В связи с подписанием 6 февраля 2004 года Дополнительного протокола к Соглашению о применении гарантий с МАГАТЭ, Казахстаном предполагается осуществление дополнительных мер по укреплению режима верификации ядерной деятельности.

The Secretary-General did not have the necessary flexibility to implement additional mandates within existing resources; the extension of the mandates of MICIVIH and MINUGUA in 1996 would cost an additional estimated $24 million.
У Генерального секретаря нет необходимой гибкости для того, чтобы обеспечить выполнение новых мандатов в пределах имеющихся ресурсов; продление мандатов МГМГ и МИНУГУА в течение 1996 года повлечет за собой расходы, которые, согласно оценкам, составят 24 млн. долл.

For securing civilian facilities with radioactive materials, the NRC has implemented many measures to improve security including issuance of orders requiring the regulated community to implement additional security measures during use and storage of the material.
Для обеспечения безопасности гражданских объектов с радиоактивными материалами КЯР приняла целый ряд мер с целью повысить безопасность, в том числе издала предписания на предмет осуществления дополнительных мер безопасности при использовании и хранении материалов.

Therefore, the central and local governments need to implement additional measures to enable persons with disabilities to exercise the same rights as other people.
Поэтому центральному правительству и органам местного самоуправления следует осуществлять дополнительные меры для того, чтобы инвалиды могли пользоваться такими же правами, как и остальная часть населения.

In 2000, States agreed(in step 12 of the 13 practical steps) that such accountability would be advanced by a more formalized approach to reporting by each State party to its Treaty partners, providing regular information on the actions taken and policies followed to meet the requirements of the Treaty and to implement additional measures agreed in the review process.
В 2000 году государства согласились( в 12- м из 13 практических шагов) с тем, что такой подотчетности будет способствовать более формальный подход к представлению каждым государством- участником докладов своим партнерам по Договору, предусматривающий регулярное предоставление информации о предпринимаемых действиях и стратегиях, направленных на достижение требований Договора и осуществление дополнительных мер, согласованных в ходе обзорного процесса.

The Committee further recommends that the State party seek to implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
Комитет далее рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность осуществления дополнительных мер, способствующих тому, чтобы дети, и в частности мальчики.

In 1999, CRC recommended that St. Kitts and Nevis review its educational programme with a view to improving its quality and relevance and ensuring that students receive an adequate mix of academic and life skills; seek to implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
В 1999 году КПР рекомендовал Сент-Китсу и Невису пересмотреть свою общеобразовательную программу с целью повышения ее качества и создания условий для адекватного усвоения учащимися академических знаний и приобретения необходимых в повседневной жизни навыков; стремиться осуществить дополнительные меры, способствующие тому, чтобы дети, в частности, мальчики, не бросали учебу, особенно на уровне обязательного образования.

The Committee further recommends that the State party seek to implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.
Комитет рекомендует далее государству- участнику стараться осуществлять дополнительные меры, чтобы убедить детей, особенно мальчиков, не бросать школу, особенно в возрасте обязательного школьного обучения.

Steps include initiatives to improve the effectiveness and efficiency of the existing organizational structures and functions at headquarters; to ensure secure, stable, adequate and increased financial resources from the regular budget of the United Nations as stated in subparagraph(b) of paragraph 88 of"The future we want"; and to implement additional recommendations by the Executive Director's Expert Advisory Group.
Эти шаги включают в себя инициативы по повышению эффективности и результативности существующих организационных структур и функций в штаб-квартире; обеспечению надежных, стабильных, достаточных финансовых ресурсов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в большем объеме, как указано в подпункте b пункта 88 документа<< Будущее, которого мы хотимgt;gt;; и выполнению дополнительных рекомендаций Экспертной консультативной группы Директора- исполнителя.

One representative said that her organization did not believe it necessary to implement additional, specialized and costly treatment or monitoring of drinking water at the current time.
Одна представительница заявила, что ее организация считает, что на данном этапе нет необходимости во внедрении дополнительной, специализированной и дорогостоящей системы очистки питьевой воды или мониторинга ее качества.

Also stresses the need to implement additional debt-reduction measures, including further cancellation or reduction of part of the official debt or debt-service, and the adoption of more urgent actions with regard to the commercial debt owed by developing countries;
Подчеркивает также необходимость осуществления дополнительных мероприятий по сокращению задолженности, включая дополнительное списание или уменьшение части официальной задолженности или бремени по ее обслуживанию, и принятия более срочных мер в связи с коммерческой задолженностью развивающихся стран;

The Board recommends that the Multi-Donor Trust Fund Office liaise with the UNDG Advisory Group to implement additional controls to ensure that participating organizations submit progress reports to allow for timely donor reporting.
Комиссия рекомендует Управлению целевых фондов с участием многих доноров совместно с Консультативной группой ГООНВР внедрить дополнительные механизмы контроля для обеспечения представления участвующими организациями докладов о ходе работы в сроки, позволяющие своевременно представлять отчетность донорам.

Calls upon the Government of Angola to implement additional internal controls and inspection procedures with respect to the distribution of petroleum and petroleum products for the purpose of enhancing the effectiveness of the measures contained in resolution 864(1993), and invites the Government of Angola to inform the Committee of the steps taken in this regard;
Призывает правительство Анголы ввести дополнительные меры внутреннего контроля и процедуры проверки в отношении распределения нефти и нефтепродуктов в целях повышения эффективности мер, изложенных в резолюции 864( 1993), и предлагает правительству Анголы информировать Комитет о предпринятых в этой связи шагах;

The proposed staffing reflected an increase of 39 temporary positions, comprising 16 international and national positions and 23 United Nations Volunteers to implement additional mandated tasks such as support for the voter registration process and election preparations.
Предложенное штатное расписание отражает увеличение на 39 временных должностей, которые включают 16 должностей международных и национальных сотрудников и 23 должности добровольцев Организации Объединенных Наций, для выполнения дополнительных предусмотренных мандатом задач, таких как оказание поддержки в ходе процесса регистрации избирателей и подготовки к проведению выборов.

Calls upon the international community to explore ways to implement additional measures, including further cancellation or reduction of debt and debt service related to official debt, and to take more urgent action with regard to, inter alia, the remaining commercial debt owed by the developing countries;
Призывает международное сообщество изучить пути осуществления дополнительных мер, включая дальнейшее списание или сокращение задолженности и выплат в счет обслуживания долга по официальным кредитам, а также принятия более срочных мер в отношении, в частности, оставшейся задолженности развивающихся стран по коммерческим кредитам;