TO THE PRACTICAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالتنفيذ العملي
• التنفيذ العملي
• إلى التنفيذ العملي
• بالتطبيق العملي
• تنفيذاً عملياً

Examples of using To the practical implementation in English and their translations into Arabic

There are concerns with respect to the practical implementation of fair value based measurements in IFRS.
ثمة مشاغل فيما يتعلق بالتطبيق العملي للقياسات المستندة إلى القيمة العادلة في المعايير الدولية للإبلاغ المالي

The Committee also calls upon the State party to remove any obstacles to the practical implementation of the law.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف أيضا إلى إزالة جميع العقبات التي تعترض التنفيذ العملي للقانون

His delegation looked forward to the practical implementation of that proposal, possibly through the discussions on Article 50 which were currently taking place in the working group.
ويتطلع وفده إلى التنفيذ العملي لهذا اﻻقتراح، الذي من المحتمل أن يتم خﻻل المناقشات الدائرة حاليا بشأن المادة ٥٠ في الفريق العامل

The representatives of national authorities in Eastern Europe will have the opportunity to review and discuss issues related to the practical implementation of the Convention.
وستتاح الفرصة لممثلي السلطات الوطنية من أوروبا الشرقية لاستعراض ومناقشة المسائل المتعلقة بالتنفيذ العملي للاتفاقية

There is a great need to pay more focused attention to the practical implementation of gender mainstreaming as several reviews have indicated in recent years.
وهناك حاجة ماسة إلى تركيز الاهتمام بشكل أكبر على التنفيذ العملي لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، على نحو ما أشارت إليه عدة استعراضات في السنوات الأخيرة

The representatives of the National Authorities in Eastern Europe will have the opportunity to review and discuss issues related to the practical implementation of the Convention.
وسوف تتاح الفرصة لممثلي السلطات الوطنية في أوروبا الشرقية لاستعراض ومناقشة المسائل المتعلقة بالتنفيذ العملي للاتفاقية

The meeting stressed the need to move expeditiously to the practical implementation of the Mauritius Strategy at the regional, subregional and national levels.
وشدد الاجتماع على الحاجة إلى الانتقال بسرعة إلى التنفيذ العملي لاستراتيجية موريشيوس على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي وكذلك على الصعيد الوطني

One State cited the lack of a consensus on the meaning of terms, such as self-determination, sovereignty and free, prior and informed consent, as an impediment to the practical implementation of the Declaration.
وذكرت إحدى الدول أن انعدام التوافق في الآراء بشأن تحديد مدلول مصطلحات مثل تقرير المصير، والسيادة، والموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة يشكل عقبة أمام التنفيذ العملي للإعلان

The report should reflect in all its parts the actual situation with regard to the practical implementation of the Convention and progress achieved and obstacles encountered.
وينبغي أن يعكس التقرير في جميع أجزائه الوضع الفعلي المتعلق بالتنفيذ العملي للاتفاقية، وما يُحرز من تقدم ويُصادَف من عقبات

Mr. SYARGEEU(Belarus) said that Belarus attached great importance to the efforts made by the United Nations and other international organizations to combat international terrorism, and to the practical implementation of the Declaration.
السيد سيارجيو بيﻻروس: قال إن بيﻻروس تعلق أهمية كبيرة على الجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى لمكافحة اﻹرهاب الدولي، وعلى التنفيذ العملي لﻹعﻻن

The Third Basic Plan stipulates" strengthening the monitoring role in relation to the practical implementation of the Third Basic Plan and the latest CEDAW concluding observations.".
وتنص الخطة الأساسية الثالثة على" تدعيم الدور الرقابي فيما يتعلق بالتنفيذ العملي للخطة الأساسية الثالثة والملاحظات الختامية الأخيرة للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة

It further commends the delegation for supplying it with a great deal of information about the legal situation in Croatia, but regrets that it was not provided with more information with regard to the practical implementation of Covenant rights.
وهي تثني كذلك على الوفد لتقديمه الكثير من المعلومات عن الحالة في كرواتيا، غير أنها تأسف لأنه لم يقدم إليها المزيد من المعلومات عن التنفيذ العملي للحقوق الواردة في العهد

The Government of Sri Lanka attaches great importance to the practical implementation of General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, including resolution 46/51 of 9 December 1991.
تعلق حكومة سري ﻻنكا أهمية كبرى على التنفيذ العملي لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية الى القضاء على اﻹرهاب الدولي، بما فيها القرار ٤٦/٥١ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١

The requested new post is needed to strengthen the capacity of the Branch in providing appropriate guidance and supervision to the practical implementation of all activities related to conventional arms.
وتلزم الوظيفة الجديدة من أجل تعزيز قدرة الفرع على توفير التوجيه والإشراف الملائمين من أجل التنفيذ العملي لجميع الأنشطة المتصلة بالأسلحة التقليدية

Such a contribution would lend itself to the practical implementation of housing and property restitution programmes by offering specific policy recommendations and protocols for how best to overcome common obstacles.
وبالإمكان الاستفادة من هذه المساهمة في تنفيذ برامج رد السكن والممتلكات تنفيذاً عملياً، وذلك من خلال تقديم بعض التوصيات والبروتوكولات السياساتية فيما يتعلق بأفضل السبل إلى تذليل العقبات الشائعة

Russia, with broad support from the international community, including from the countries of the non-nuclear Coalition, has made a significant contribution to the practical implementation of measures aimed at practical nuclear disarmament.
وروسيا، بتأييد واسع النطاق من المجتمع الدولي، بما في ذلك بلدان تحالف الدول غير النووية، تسهم إسهاما كبيرا في التنفيذ العملي للتدابير الرامية إلى نزع الأسلحة النووية عمليا

While the model policy should be drafted with a view to the practical implementation of restitution programmes, it is not in itself meant to provide the technical basis on which to design and support such initiatives.
وبالرغم من ضرورة صياغة هذه السياسة النموذجية بغرض تنفيذ برامج الرد تنفيذاً عملياً، فإن القصد من ورائها بحد ذاتها لا يقتصر على توفير الأساس التقني الذي يُستند إليه في تصميم هذه المبادرات وتقديم الدعم لها

Both the Equal Treatment Commission and the Ombud for Equal Treatment, through their everyday work, gain comprehensive experience with regard to the practical implementation of the Equal Treatment principle and possible improvements.
وتكتسب لجنة المساواة في المعاملة وديوان المظالم المعني بالمساواة في المعاملة على السواء، من خلال عملهما اليومي، خبرة شاملة فيما يتعلق بالتنفيذ العملي لمبدأ المساواة في المعاملة وإمكانية إجراء تحسينات فيه

With a view to the practical implementation of the Law, the service concerned in the Ministry of Commerce and Industry has established liaison with its counterpart services in the Commission of the European Union, has made a first study visit to EU headquarters in Brussels and hopes to arrange a range of future visits.
وبهدف التنفيذ العملي للقانون أقامت الدائرة المعنية في وزارة التجارة والصناعة اتصاﻻت مع نظيراتها في لجنة اﻻتحادات اﻷوروبية، وقامت بزيارة دراسية أولى الى مقر اﻻتحاد اﻷوروبي ببروكسل، وهي تأمل الترتيب لمجموعة واسعة من الزيارات في المستقبل

We are of the opinion that the Council of Europe has contributed over all the decades of its existence to the practical implementation of the values embodied in the Charter of the United Nations in many parts of Europe.
ونحن نرى أن مجلس أوروبا قد أسهم خلال جميع عقود وجوده في التطبيق العملي للقيم المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة، وذلك في جميع أنحاء أوروبا

When we assess their institutional and legislative framework, the reforms have to provide for the stability of the legal environment, the clarity of legal formulations and conditions conducive to the practical implementation of the laws adopted.
ولدى تقييمنا لﻹطار المؤسسي والتشريعي لﻻصﻻحــات، يجــب أن نتأكــد مــن أن هــذه اﻻصﻻحات توفر استقرار البيئة القانونيــة ووضوح الصيغ والشروط القانونية التي تمكـن من التنفيذ العملي للقوانين المعتمدة

The time had come for the United nations specialized agencies to pay attention to the practical implementation of the provisions of the texts which had been adopted at various international forums concerning aid to countries with economies in transition.
ولقد آن اﻷوان ﻷن تهتم وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة بالتنفيذ العملي ﻷحكام النصوص التي اعتمدت في المحافل الدولية المختلفة والمتعلقة بتقديم العون الى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال

This requires a shift of emphasis from predominantly promotional aspects of disaster reduction, which was the main focus of activities before the World Conference, to a much greater commitment to the practical implementation of disaster-reduction measures.
وهذا اﻷمر يستدعي أن يتحول التركيز من جوانب الحد من الكوارث التي يطغى عليها الطابع الترويجي، وهو ما كان يشكل المحور الرئيسي لﻷنشطة قبل انعقاد المؤتمر العالمي، الى التزام أكبر بكثير بالتنفيذ العملي لتدابير الحد من الكوارث

He welcomed the entry into force of the Rome Statute of the International Criminal Court and expressed confidence that the establishment of the Court would contribute greatly to the practical implementation of international humanitarian law and limit or deter crimes against humanity.
كما أعرب عن الترحيب ببدء سريان نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية معربا عن الثقة في أن إنشاء تلك المحكمة سوف يمثل مساهمة كبرى في التنفيذ العملي للقانون الدولي الإنساني وفي تقييد أو ردع حدوث الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

To this end, we propose to request the Council ' s working group on documentation, methods of work and procedure not only to study the issue of the preparation of the Council ' s annual report, but also to elaborate relevant proposals with regard to the practical implementation of such a concept.
وسعيا الى هذه الغاية، نقترح أن يطلب الى الفريق العامل التابع للمجلس، المعني بالوثائق وأساليب العمل واﻻجراءات، أن يدرس ليس فقط موضوع إعداد التقرير السنوي للمجلس، بل أن يضع كذلك مقترحات مﻻئمة تتعلق بالتنفيذ العملي لمثل ذلك المفهوم

Under this item, the Commission will consider the report of the twenty-second session of the Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), which discussed issues relating to the practical implementation of the International Financial Reporting Standards(IFRS), as well as the comparability and relevance of corporate responsibility reporting.
في إطار هذا البند من جدول الأعمال، سوف تنظر اللجنة في تقرير الدورة الثانية والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الذي ناقش قضايا تتصل بالتنفيذ العملي لمعايير الإبلاغ المالي الدولية، وكذلك مسألة إمكانية مقارنة وأهمية الإبلاغ فيما يتصل بمسؤولية الشركات

How to use "to the practical implementation" in a sentence

However, additional attention to the practical implementation of intercultural educational programmes in schools should be strengthened.

Among them, improving cathodic performance is one of the major challenges to the practical implementation .

Dave Marples of Technolution BV looks beyond the hype to the practical implementation of autonomous vehicles.

System of water governance that are well decentralised are conducive to the practical implementation of policies.

From the Kenya Rapid project, Acacia Water contributes to the practical implementation of these complex management issues.

Use of advertising or marketing content without the reference to the practical implementation examples is not welcome.

Finally, an interactive MATLAB module will introduce the participants to the practical implementation aspects of such systems.

They have knowledge pertaining to and can anticipate issues related to the practical implementation of Six Sigma.

The event was launched by the European Commission and was dedicated to the practical implementation of PCIs.

Participants will have knowledge pertaining to and can anticipate issues related to the practical implementation of Scrum.