Examples of using Total allocation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The total allocation under this item would therefore be $81,000;
However, only 6 per cent of the total allocation was spent on technical cooperation.
غير أن ٦ في المائة فقط من المخصص الكلي تنفق على التعاون التقنيThe total allocation under this item would therefore be $81,000;
(e) In connection with debt management,it is proposed to introduce new activities for a total allocation of $120,000.
ﻫ فيمايتعلق بإدارة الديون، يقترح استحداث أنشطة جديدة يبلغ مجموع المخصصات المقررة لها ٠٠٠ ٠٢١ دوﻻرThe subsidy and the total allocation have to be increased accordingly.
وتبعاً لذلك، ينبغي زيادة هذه اﻹعانة ومجموع المخصصات المقدمة لهذا الغرضAlthough the Committee has approved two applications worth $2,999,000,representing some 25 per cent of the total allocation for this sector.
وقد وافقت اللجنة على طلبين قيمتهما مليون دوﻻر ممايمثل نحو ٢٥ في المائة من المخصص الكلي لهذا القطاعRevenue required to meet the total allocation in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 986(1995).
اﻹيراد الﻻزم للمخصص اﻹجمالي وفقا للفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ ١٩٩٥(h) In connection with investment policy reviews,it is proposed to introduce 4 IPRs, for a total allocation of $280,000;
ح فيما يتعلق باستعراضات السياسة اﻻستثمارية يقترحاستحداث أربعة استعراضات للسياسة اﻻستثمارية، بمخصصات يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٠٨٢ دوﻻر(b) With reference to 29(b) a total allocation of $360,000 is proposed, consisting of the following.
ب( وفيما يتعلـق بالفقـرة ٢٩)ب اقترح رصـد اعتماد يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٣٦٠ دوﻻر ويتألف مما يليThe focus of observation continues to be the food and medical sectors,which comprise 85 per cent of the total allocation in each phase.
ومازال تركيز المراقبة موجهة الى قطاع اﻷغذيــةوالقطــاع الطــبي اللذين يكونان ٨٥ في المائة من إجمالي المخصصات في كل مرحلةTotal allocation for travel and DSA of 117 experts for the biennium 2006-2007 was USD 7,100,000.
بلغ مجموع مخصصات السفر وبدل الإقامة اليومي لعدد 117 خبيراً 000 100 7 دولار أمريكي عن فترة السنتين 2006-2007The Peacebuilding Fundhas committed $13.9 million for these initiatives from its total allocation to the Democratic Republic of the Congo of $20 million.
وقد خصّص صندوقبناء السلام لهذه المبادرات 13.9 مليون دولار من مجموع المبلغ المخصّص لجمهورية الكونغو الديمقراطية البالغ 20 مليون دولارThe total allocation in the Foundation for general operating expenses has been increased by 5.5 per cent from $1,802,400 to $1,901,100.
أما المخصصات الإجمالية في المؤسسة لتكاليف التشغيل العامة فقد ازدادت بنسبة 5.5 في المائة أي من 400 802 1 دولار إلى 100 901 1 دولارAs of 31 August, a cumulative total of 1,831,101 tons had reached Iraq,accounting for some 82 per cent of the total allocation, and 1,516,378 tons had been distributed to governorates.
وفي ٣١ آب/أغسطس، كان قد وصل إلى العراق ما يبلغ مجموعه التراكمي ١٠١ ٨٣١١ طن، أي ما يمثل نحو ٨٢ في المائة من المخصص الكلي، ووزع ٣٧٨ ٥١٦ ١ طنا على المحافظاتThe total allocation for the Habitat programme managers funded from the Foundation general purpose contributions will therefore increase to $2.25 million.
ولهذا سوف يرتفع المخصص الإجمالي لمديري برامج الموئل الممولين من مساهمات الأغراض الخاصة للمؤسسة إلى 2.25 مليون دولارThe percentage figures are shown for three types of budget allocations for each respective ministry- top 10 projects,annual development programme(ADP), and total allocation for the respective ministry.
وترد النسب المئوية لثلاثة أنواع من مخصصات الميزانية لكل من الوزارات المعنية-المشاريع العشرة الأهم، وبرنامج التنمية السنوي، ومجموع المخصص للوزارة المعنيةThe European Union's total allocation for the Gambia under the 11th European Development Fund(EDF) for the period 2014-2020 was set at EUR 150 million.
مجموع تخصيص الاتحاد الأوروبي لغامبيا في إطار صندوق التنمية الأوروبي 11th(EDF) للفترة تم تعيين 2014-2020 في 150 مليون يوروIn the water and sanitation sector, although the Security Council Committee has approved 16 applications worth $14,907,212,representing some 62 per cent of the total allocation for this sector, no supplies have arrived.
ففي قطاع المياه واﻹصحاح، وافقت لجنة مجلس اﻷمن على ١٦ طلبا قيمتها ٢١٢ ٩٠٧ ١٤ دوﻻرا ممايمثل نحو ٦٢ في المائة من المخصص الكلي لهذا القطاع، بيد أنه لم تصل أي إمدادات بعدThis brings the total allocation for Habitat programme managers to be funded from the special account for programme support costs during the biennium 2010- 2011 to $2.25 million.
وبذلك يصل المخصص الإجمالي لمديري برامج الموئل الممولين مـن الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج إلى 2.25 مليون دولار أثناء فترة السنتين 2010- 2011In addition, 11 projects had completion dates in 1996, and in one subprogramme, 6 projects,accounting for some 21 per cent of its total allocation, were not formulated until December 1995.
وعﻻوة على ذلك، هناك ١١ مشروعا حددت مواعيد إنجازها في عام ١٩٩٦، وأن هناك في أحد البرامج الفرعية،٦ مشاريع تستأثر بقرابة ٢١ في المائة من مجموع المخصصات دون أن تكون صياغتها قد تمت حتى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥Table 9 shows that the total allocation for systems development will increase to $10.4 million in the biennium 1998-1999, from $6.3 million during the biennium 1996-1997.
ويظهر الجدول ٩ أن مجموع المخصصات المتصلة بتطوير النظم سيزداد من ٦,٣ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ١٠ ,٤ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩By the end of the first 180-day period, over 700,000 tons of food and related items had reached Iraq,accounting for some 29 per cent of the total allocation for these goods under the first distribution plan.
في نهاية فترة اﻟ ١٨٠ يوما، كان قد وصل إلى العراق ما يزيد على ٠٠٠ ٧٠٠ طن من المواد الغذائية وما يتصل بها، أيما يمثل نحو ٢٩ في المائة من المخصص الكلي لهذه السلع في إطار خطة التوزيع اﻷولىThis brings the total allocation for Habitat Programme managers to be funded from the special account for programme support costs during the biennium 2008-2009 to US $1.5 million.
ومن شأن ذلك أن يوصل المخصص الإجمالي لمدراء برنامج الموئل الممول من الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج أثناء فترة السنتين 2008- 2009 إلى 1.5 مليون دولارTo date,GPECS has supported electoral processes and institutions in 18 countries with a total allocation of $14 million(11 in Africa, one in Asia and six in the Arab States region).
وحتى الآن، دعَم البرنامج العالمي لدعم الدورة الانتخابية العمليات والمؤسسات الانتخابية في 18 بلداً بتخصيص اعتماد إجمالي قدره 14 مليون دولار(11 بلداً في أفريقيا، وبلد واحد في آسيا، وستة بلدان في منطقة الدول العربيةThe initial total allocation of $123.8 million for the Syrian Arab Republic situation allowed the country operations to prioritize all lifesaving activities and to sign agreements for 12 months.
ومكّن إجمالي المخصصات الأولية للوضع في الجمهورية العربية السورية، البالغ 123.8 مليون دولار، العمليات القطرية من إعطاء الأولوية لجميع الأنشطة المنقذة للأرواح وتوقيع اتفاقات لمدة 12 شهراAs at 28 May, a total of 691,648 tons of food, soap and detergent was expected to have arrived in Iraq,which was 29 per cent of the total allocation for food and related items in the distribution plan.
وفي ٢٨ أيار/مايو، كان قد وصل إلى العراق ما مجموعه ٦٤٨ ٦٩١ طنا متريا من اﻷغذية والصابون والمنظفات،تمثل ٢٩ في المائة من مجموع المخصص من اﻷغذية وما يتصل بها من أصناف مشمولة بخطة التوزيعAccordingly, Sulaymaniyah receives 44 per cent of the total allocation, Erbil receives 33 per cent, after redirecting 1 per cent to Sulaymaniyah for generating expenses, and Dahuk receives 23 per cent.
وعليه، تتلقى محافظة السليمانية ٤٤ في المائة من مجموع المخصصات، وتتلقى محافظة أربيل ٣٣ في المائة منها، بعد تحويل واحد في المائة إلى محافظة السليمانية عن نفقات توليد الطاقة، وتتلقى محافظة دهوك ٢٣ في المائةIn this connection, the provision for learning under the 2002-2003 budget is proposed to beincreased by $4.0 million bringing the 2004-2005 total allocation to $15.4 million, also taking into account cost increases.
ومن المقترح في هذا الصدد، زيادة الاعتماد المرصود للتعلم في ميزانية فترة السنتين 2002-2003 بمقدار4.0 ملايين دولار مما يرفع المخصص الإجمالي في فترة السنتين 2004-2005 إلى 15.4 مليون دولار آخذا بعين الاعتبار أيضا الزيادات في التكاليفRegulation 18.01: The project budget covering UNCDF assistance to an approved project, as contained in the project agreement between UNCDF and the recipient Government,shall constitute the total allocation of UNCDF funds for the project.
البند 18-1: تمثل ميزانية المشروع التي تغطي تكاليف تقديم المساعدة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية على مشروع موافق عليه، على النحو الوارد في اتفاقالمشروع بين الصندوق والحكومة المتلقية، المخصص الإجمالي من أموال الصندوق للمشروعIn this connection, the provision for separations under the 2002-2003 budget is proposed to beincreased by $3.0 million bringing the 2004-2005 total allocation to $15.3 million, also taking into account cost increases.
ومن المقترح في هذا الصدد زيادة الاعتماد المرصود لعمليات الإنهاء المبكر للخدمة في ميزانية 2002-2003 بمقدار3 ملايين دولار؛ مما يرفع المخصص الإجمالي للفترة 2004-2005 إلى 15.3 مليون دولار وآخذا أيضا بعين الاعتبار الزيادات في التكاليف
