TWO MAIN GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعتين رئيسيتين
• مجموعتان رئيسيتان
• بين الجماعتين الرئيسيتين
• فئتين رئيسيتين

Examples of using Two main groups in English and their translations into Arabic

There are two main groups.
هناك مجموعتان رئيسيتين

According to the nature and causes of erosion, they belong to two main groups.
وفقا لطبيعة وأسباب التآكل، فإنهم ينتمون إلى مجموعتين رئيسيتين

The species has been divided into two main groups, phanerogams and cryptogams.
وقد تم تقسيم الأنواع إلى مجموعتين رئيسيتين، phanerogams وcryptogams

Alcoholic beverages are considered the content of extractives. They are divided into two main groups.
تعتبر المشروبات الكحولية محتوى الإستخراجية. وهي تنقسم إلى مجموعتين رئيسيتين

Stairs made of wood, is divided into two main groups- march and screw.
سلالم مصنوعة من الخشب، وينقسم إلى مجموعتين رئيسيتين- المسيرة والمسمار

In dermatology, two main groups of psoriasis types are distinguished: non-pustular and pustular.
في الأمراض الجلدية، يتم تمييز مجموعتين رئيسيتين من أنواع الصدفية: غير بثوي وبثري

Nevertheless, we can distinguish two main groups.
ومع ذلك، يمكننا أن نميز مجموعتين رئيسيتين

In Rwanda, there are two main groups of persons of concern to UNHCR: Burundi refugees and Congolese refugees.
توجد في رواندا مجموعتان رئيسيتان من الأشخاص ممن هم محل اهتمام المفوضية: اللاجئون البورونديون واللاجئون الكونغوليون

The graphic arts are divided into two main groups.
تنقسم فنون الجرافيك إلى مجموعتين رئيسيتين

We think we can sort them into two main groups, here we immediately note that this was naturally not the case because of the coincidence.
نعتقد أننا يمكن أن نصنفها إلى مجموعتين رئيسيتين، وهنا نلاحظ على الفور أن هذا ليس هو الحال بطبيعة الحال بسبب المصادفة

To me, it appears to break down into two main groups, Uncle Fester.
بالنسبةِ إلي ّ، فهذا يعني الوقوعَ في جماعتانِ رئيسيتان لعمي فيستر

The two main groups of travellers covered in this report are staff members and their dependants and the members of organs and subsidiary organs.
وفئتا المسافرين الرئيسيتان اللتان يتناولهما هذا التقرير هما الموظفون ومن يعولون، وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية

Muslims in Montenegro are divided into two main groups, and further subgroups.
ينقسم المسلمون في الجبل الأسود إلى مجموعتين رئيسيتين، ومجموعات فرعية أخرى

Leukemia is divided into two main groups- acute(rapidly developing disease) and chronic(marked slow pace, over several months or years, mostly without symptoms).
وينقسم سرطان الدم إلى مجموعتين رئيسيتين- الحاد(مرض سريع التطور) والمزمنة(بطء ملحوظ، على مدى عدة أشهر أو سنوات، ومعظمها بدون أعراض

The issues that remained unresolved can be divided into two main groups: financial considerations and other matters.
ويمكن تقسيم المسائل التي ظلت دون تسوية إلى مجموعتين رئيسيتين: الاعتبارات المالية والمسائل الأخرى

There are two main groups: Spherical Plain Bearings GEEW-ES series requiring maintenance(steel-on-steel) and maintenance-free Radial Spherical Bearings GEEW-ES series.
هناك مجموعتان رئيسيتان: محامل كروية عادي GEEW-ES تتطلب صيانة(فولاذ على الفولاذ) ومحامل كروية شعاعية خالية من الصيانة GEEW-ES series

Why can one have problems with libido? There are two main groups of reasons, including physical and psychological ones.
لماذا يمكن للمرء ان يكون مشاكل مع الرغبة الجنسية؟ هناك نوعان من المجموعات الرئيسية، بما في ذلك الأسباب الجسدية والنفسانية

There are two main groups: Spherical Plain Bearings GEWZ-ES series requiring maintenance(steel-on-steel) and maintenance-free Radial Spherical Bearings GEWZ-ES series.
هناك مجموعتان رئيسيتان: سلسلة محامل كروية عادي GEWZ-ES تتطلب صيانة(فولاذ على الفولاذ) والصيانة- محامل كروية شعاعية مجانية سلسلة GEWZ-ES

In South and North Kivu, the territory under the control of RCD-Goma, there are two main groups, led by General Padiri and General Dunia.
وفي جنوب وشمال كيفو، وهي المنطقة الواقعة تحت سيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- غوما، توجد مجموعتان رئيسيتان بقيادة الجنرال باديري والجنرال دنيا

SPLM is now divided into two main groups, namely SPLM(Mainstream) under the command of Mr. John Garang and SPLM(United) under the command of Mr. Riak Machar.
وقد انقسمت الحركة الشعبية لتحرير السودان اﻵن إلى مجموعتين رئيسيتين، هما الحركة الشعبية لتحرير السودان الجناح الرئيسي( تحت قيادة السيد جون قرنق، والحركة الشعبية لتحرير السودان)الموحدة تحت قيادة السيد رياك مشار

Reasons for the punishment of another country vary; however, they can be broken down into two main groups: Foreign containment objective and market development/humanitarian objectives.
وتتنوع أسباب قيامها بمعاقبة بلد أخر، ومع ذلك يمكن تقسيمها الى مجموعتين رئيسيتين: هدف الاحتواء الخارجي وتنمية السوق/ الأهداف الإنسانية

In the first case, the two main groups can be differentiated by appearance, as the Tutsi are“long”, whereas the Hutu are“short”; the Tutsi are handsome, genuine“black- skinned Europeans”, while the Hutu are“ugly”, genuine“Negroes”.
وفي الحالة اﻷولى، فإن هيئة الشخص تسمح بالتمييز بين الجماعتين الرئيسيتين ﻷن التوتسي" طوال" القامة في حين أن الهوتو" قصارها " ، والشخص التوتسي وسيم،" أوروبي حقيقي ذو بشرة سوداء" في حين أن الهوتو" قبيح" و" زنجي" حقيقي

However, who are the" others"? Although not explicitly stated in any definition, from the literature it can be deduced that" others" includes two main groups: State and non-State actors.
لكن من هم" الآخرون"؟ يمكن الاستنتاج من المؤلفات في هذا المجال أن تعبير" الآخرون"، يشمل فئتين رئيسيتين، على الرغم من عدم ذكر ذلك بشكل صريح في أي تعريف، وهما الجهات الحكومية وغير الحكومية

The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
ويُقال إن قانون النظام العام يستهدف فئتين رئيسيتين هما: الأشخاص المتورطين في نزاعات على الأراضي، والأشخاص المشتبكون في نزاعات قبلية

Two main groups of mountainous countries should be considered in this context- those where mountain people and mountain areas constitute the main focus of development(Bhutan, Lesotho, Nepal, Yemen), and those where mountain people and mountain areas are only a part of the national socio-economic scene(China, Ethiopia, India).
( يجب النظر الى مجموعتين رئيسيتين من البلدان الجبلية في هذا الصدد- البلدان التي يشكل فيها شعب الجبال والمناطق الجبلية أهم محور للتنمية )بوتان وليسوتو ونيبال واليمن(. والبلدان التي يكون فيها شعب الجبال والمناطق الجبلية جزءا فقط من الساحة اﻻجتماعية واﻻقتصادية الوطنية)اثيوبيا والصين والهند

The green box includes measures deemed to have minimal or no impact on trade and are divided into two main groups: direct payments to producers that are not linked to production decisions, and government service programmes.
يشمل الصندوق الأخضر تدابير يُرى أن أثرها في التجارة أدنى ما يكون أو أنها عديمة الأثر. وتنقسم هذه التدابير إلى مجموعتين رئيسيتين هما: المدفوعات المباشرة إلى المنتجين غير المتصلة بقرارات الإنتاج، وبرامج الخدمات الحكومية

Annexes A and B to the Convention list the two main groups of substances that are subject to the Convention ' s control provisions: Annex A lists substances to be eliminated and Annex B lists substances to be restricted.
يورد المرفق ألف والمرفق باء للاتفاقية مجموعتين رئيسيتين من المواد الخاضعة لأحكام الرقابة بموجب الاتفاقية. فتتضمن القائمة ألف المواد المقرر القضاء، عليها، بينما يورد المرفق باء قائمة بالمواد المقرر تقييدها

In addition, the proposed questionnaire would request data on allowances for two main groups, comprising local allowances(accommodation, medical, education, clothing and uniform) and other additional allowances not covered under local allowances.
وبالإضافة إلى هذا، يطلب الاستبيان المقترح بيانات عن البدلات بالنسبة لفئتين رئيسيتين، تشملان البدلات المحلية،(للإقامة، والطبية، والتعليم، والألبسة، والزي العسكري)، وغيرها من البدلات الإضافية التي لا تشملها البدلات المحلية

The respondents were selected from two main groups; namely, persons resident in areas exposed to Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait; and persons resident in areas not exposed to Iraq ' s invasion and occupation(the" control area").
وانتُقي الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات من مجموعتين رئيسيتين هما الأشخاص المقيمون في المناطق التي تعرضت لغزو العراق للكويت واحتلاله لها، والأشخاص المقيمون في المناطق التي لم تتعرض لهذا الغزو والاحتلال(" منطقة المراقبة"

How to use "two main groups" in a sentence

There were two main groups within Christianity.

There are two main groups of churches.

Two main groups of member states emerged.

Spokesmen for the two main groups are incensed.

There are two main groups of digital cameras.

There are two main groups that share weights.

There are two main groups of online casinos.

There are two main groups of mammalian brains.

There are two main groups of these Tinggians.

The two main groups are set up here.