What is the translation of " TWO MAIN GROUPS " in Hebrew?

• שתי קבוצות עיקריות
• 2 קבוצות עיקריות

Examples of using Two main groups in English and their translations into Hebrew

There are two main groups.
יש שני סוגים עיקריים.

Private sector customers are divided into two main groups.
לקוחות השוק הפרטי מתחלקים לשתי קבוצות עיקריות.

Corals are divided into two main groups: hexacorallia and octocorallia.
האלמוגים מחולקים ל-2 קבוצות עיקריות: אלמוגי שש ואלמוגי שמונה.

They are operating in the northern territories in two main groups.
הם פעילים באיזורים הדרומים בשתי קבוצות עיקריות.

There are two main groups of electric motors for bicycles and scooters.
ישנן 2 קבוצות עיקריות של מנועים חשמליים לאופניים ולקורקינטים.

I would say there are two main groups.
הייתי אומר שיש שתי קבוצות עיקריות.

There are two main groups of reasons, including physical and psychological ones.
ישנן שתי קבוצות עיקריות של סיבות, כולל אלה פיזי ופסיכולוגי.

I will refer only to the two main groups.
אני אתייחס רק לשתי קבוצות העיקריות.

Modern Pilates has two main groups, classical Pilates vs. contemporary Pilates.
לפילאטיס המודרני ישנן שתי קבוצות עיקריות: פילאטיס קלאסי ופילאטיס עכשווי.

The planets of the solar system are divided into two main groups- external and internal.
כוכב במערכת השמש נחלק לשתי קבוצות עיקריות- פנימיות וחיצוניות.

The results revealed two main groups of behavior change techniques that seem to increase motivation.
התוצאות הציגו שתי קבוצות עיקריות של טכניקות לשינוי התנהגותי שנראה שמעלות מוטיבציה.

The genetic changes that eventually trigger cancerous growth fall into two main groups.
את השינויים הגנטיים שבסופו של דבר מעוררים התפתחות סרטן אפשר לסווג לשתי קבוצות עיקריות.

The aboriginal people of the desert fall into two main groups: the Martu in the west and the Pintupi in the east.
שבטי האבוריג'ינים במדבר מתחלקים לשתי קבוצות עיקריות: ה"מארטו" במערב וה"פינטופי" במזרח.

There are more than 20 different types of strep bacteria, which are split into two main groups.
יש יותר מ-20 סוגים שונים של חיידקי סטרפטוקוקוס, אשר מחולקים לשתי קבוצות עיקריות.

These can be divided into two main groups: those amending the framework of the convention system, and those expanding the rights that can be protected.
ניתן לחלק פרוטוקולים אלה לשתי קבוצות עיקריות: אלה העוסקים בשינוי המנגנון של האמנה, ואלה העוסקים בתוספת של זכויות לאלה המוגנות באמנה.

If you try to delve into the essence of the concept of"upperclothes", we can distinguish two main groups.
אם אתה מנסה להתעמק במהותה של המושג"עליון"בגדים", אנו יכולים להבחין בין שתי קבוצות עיקריות.

Artificial Musk oil contains two main groups- nitromusks, polycyclic musks- substances that accumulate in the body and are often found during blood and breast milk tests(6-9).
Musk מלאכותיים מורכבים משתי קבוצות עיקריות- nitromusks, polycyclic musks- חומרים המצטברים בגוף, ונמצאים פעמים רבות בעת בדיקות דם וחלב אם(6-9).

Although scholars offer many different definitions of religion such definitions can, very broadly, be divided into two main groups.
למרות שהמלומדים מציעים הגדרות שונות רבות של דת, ניתן לחלק את ההגדרות האלה, בקווים מאוד כלליים, לשתי קטגוריות עיקריות.

To Wouxun There are two main groups of antennas, antenna handheld devices and mobile antennas, the possibility of replacing the antenna device is carried by the user's task.
ל Wouxun ישנם 2 קבוצות עיקריות של אנטנות, אנטנות למכשירים נישאים ואנטנות למכשירים ניידים, האפשרות של החלפת אנטנה למכשיר נישא היא לפי המשימה של המשתמש.

After the British paleontologist Harry Seeley first presented his theory in 1888, scientists divided all dinosaurs into two main groups: the Saurischia and the Ornithischia.
לאחר שהפליאונטולוג הבריטי הארי סלי הציג לראשונה את התיאוריה שלו בשנת 1888, מדענים חילקו את כל הדינוזאורים לשתי קבוצות עיקריות: הסאורישיה והאורניצ'יה.

The MPA appeals to two main groups of aspirants- non-accounting graduates who wish to join the accounting profession, and those who require accounting knowledge in their expanded or future roles.
MPA פונה לשתי קבוצות עיקריות של שאיפות- בוגרים שאינם חשבונאיים המבקשים להצטרף למקצוע ראיית החשבון, ומי שדורשים ידע חשבונאי בתפקידים מורחבים או בעתיד שלהם.

Piriformis syndrome is predominantly caused by a shortening or tightening of the piriformis muscle, and while many things can be attributed to this, they can all be categorized into two main groups.
Piriformis Syndrome בראש ובראשונה נגרם כתוצאה מקיצור או מתיחה של השריר(Piriformis Muscle) וכאשר גורמים רבים יכולים להיות אחראים למצב זה, ניתן לסווג אותם לשתי קבוצות עיקריות.

Active ingredients in the cannabis plant cannabinoid family fall into two main groups and they tell me the names-THC and CBD, both of which have anti-viral properties and are part of the immune system of the plant.
החומרים הפעילים ממשפחת הקנבינואידים בצמח הקנאביס מתחלקים לשתי קבוצות עיקריות והם עונים לשמות- THC ו-CBD, שניהם בעלי תכונות אנטי ויראליות ומהווים כחלק מהמערכת החיסונית של הצמח.

For this time not only the two main groups of countries- those with colonies and the colonies themselves- are typical, but also the various forms of dependent countries which, from a formal and political point of view, are independent, but which are actually involved in the shackles of financial and diplomatic dependence.
טיפוסיות לתקופה זו לא רק שתי קבוצות-יסוד של ארצות: אלו השולטות במושבות והמושבות עצמן, אלא גם כל מיני צורות של ארצות כפופות, שבאורח רשמי הן עצמאיות מבחינה פוליטית, אולם למעשה הן סבוכות ברשתות שעבוד פיננסי ודיפלומטי.

Another interpretation(Engeser, 1997-1998) suggests that nautiloids, and indeed cephalopods in general, fall into two main groups, Palcephalopoda(including all the nautiloids except Orthocerida and Ascocerida) and Neocephalopoda(the rest of the cephalopods).
ד"ר תיאו אנגסר(Theo Engeser) הציע ב-1998 לחלק את הנאוטילוסאים ולמעשה את כל מחלקת הסילוניות לשתי קבוצות עיקריות: Palcephalopoda- כוללת את כל הנאוטילוסאים למעט Orthocerida ו-Ascocerida Neocephalopoda- כל שאר הסילוניות Doguzhaeva.

Other causes of poor sleep are split between two main groups, Environmental factors- where“noises” in the sleep environment disrupt your sleep, and Psycho-physiological factors- where the systems controlling sleep in your body are not aligned.
סיבות אחרות לשינה ירודה נחלקות בין שתי קבוצות עיקריות, גורמים סביבתיים- שבהם"רעשים" בסביבת השינה משבשים את השינה, והקבוצה השנייה שהיא גורמים פסיכו-פיזיולוגיות- בעצם מצב שבו המערכות השולטות בשינה בגוף אינן עובדות בסינכרון.

As an example, a healthy gut microbiota includes two main groups of bacteria called Firmicutes and Bacteroidetes, but it has been shown that, in the guts of obese people, Bacteroidetes are almost absent.
לדוגמה, מיקרוביוטה בריאה במעיים כוללת שתי קבוצות עיקריות של חיידקים, הנקראים פירְמיקוּטים(Firmicutes) בַּקְטֶרוֺאידֵטים(Bacteroidetes), אבל הוכח שבמעיים של אנשים הסובלים מעודף משקל כמעט ואין בקטרוידטים.

If the Ediacaran Kimberella was a mollusc-like protostome(one of the two main groups of coelomates), the protostome and deuterostome lineages must have split significantly before 550 million years ago(deuterostomes are the other main group of coelomates).
אם Kimberella, אשר מתועד לתקופת האדיקר, היה דמוי רכיכה מסוג פרוטוסטום(אחת משתי קבוצות עיקריות של בעלי צלום), משמעות הדבר היא ככל הנראה שהשושלת הפרוטוסטומית והשושלת הדאוטרוסטומית נפרדו לפני מעל ל-550 מיליון שנה(דאוטרוסטומים הם הקבוצה העיקרית השנייה של בעלי צלום).

Marxist analysis of society identifies two main social groups.
הניתוח המרקסיסטי-חברתי מזהה שתי קבוצות חברתיות עיקריות.

Unlike those of South Africa, the two main racial groups are well matched in size.
בניגוד לדרום אפריקה, שתי הקבוצות האתניות העיקריות כאן כמעט שוות בגודלן.