Examples of using Undergone in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those who had undergone training had returned rejuvenated.
The pattern of agricultural production has undergone some significant changes.
You have undergone an operation less than 6 months ago.
It was clearly apparent that all sites had undergone extensive evacuation.
وكان من الظاهر بوضوح أن جميع المواقع قد تعرضت لعمليات إخﻻء على نطاق واسعUndergone a medical examination and are admissible on health grounds;
People also translate
In particular, UNITAR has undergone the following changes.
Changes undergone by Canada ' s national names authority are discussed.
My delegation notes with appreciation that the Tribunal has undergone structural and operational reform during the reporting period.
Hungary had undergone a period of profound economic and political transition.
Finally, she stated that India ' s fiscal, industrial,financial and trade policies had undergone considerable changes since July 1991.
وذكرت في الختام أنسياسات الهند الضريبية والصناعية والمالية والتجارية قد شهدت تغيرات كبيرة منذ تموز/يوليه ١٩٩١Lebanon had undergone many crises, leaving a difficult legacy.
The Democratic Republic of the Congo islocated in a conflict zone which has for decades undergone crises of all sorts, and these must be reckoned with.
تقع جمهورية الكونغو الديمقراطية في منطقة اضطرابات وقد تعرضت هذه المنطقة منذ عدة عقود إلى أزمات متعددة اﻷشكال ينبغي التصدي لهاHouses have undergone basic rehabilitation amidst many ruins.
وقد أجريت بالمنازل أعمال إصلاح أساسية وسط كثير من الأنقاضThe delegation of Lesotho introduced its national report andstated that the country had undergone a similar process under the African Peer Review Mechanism(APRM) in July 2009.
عرض وفد ليسوتو تقريرها الوطني وذكر أنالبلاد قد مرت بعملية مماثلة في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تموز/يوليه 2009Estonia has undergone dramatic change since the restoration of independence.
وقد مرت استونيا بتغير مثير منذ استعادة اﻻستقﻻلUnited Nations peacekeeping has undergone an exponential increase since the early 1990s.
وقد حدثت زيادة هائلة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام منذ مطلع التسعينياتMaterials undergone these tests are delivered to the plant and manufacturing is started.
Peace and security initiatives have undergone a number of reviews recently to benefit peacekeeping operations.
إن مبادرات السلام والأمن قد تعرضت مؤخرا لمراجعات عديدة لصالح عمليات حفظ السلامThe Court has undergone a process of purification as a result of which a number of judges and magistrates have been relieved of their duties.
وقد أجرت هذه المحكمة عملية تطهير، إذ فصلت عدة قضاة من مناصبهمUser must not have undergone surgery within the last 6 months.
المستخدم لا يجب أن يكون خضع لعملية جراحية في 6 أشهر الماضيةThe houses have undergone only basic rehabilitation and are in bad condition.
وقد أجريت بالمنازل أعمال إصلاح أساسية فقط وهي في حالة سيئةBecause the country ' s institutions have undergone a number of shifts and redefinitions, the UNIFEM programme has also been redefined.
وبما أن مؤسسات البﻻد قد مرت بعدد من التحوﻻت ومن عمليات إعادة التحديد، فقد أعيدت صياغة برنامج الصندوق أيضاSouth-Eastern Europe has undergone many positive changes that have brought about a positive climate in the region.
لقد مرت منطقة جنوب شرقي أوروبا بتغيرات إيجابية عديدة جلبت مناخا إيجابيا إلى المنطقةQatar's health system has undergone a momentous journey of transformation in recent decades.
لقد مر نظام قطر الصحي برحلة تحول مهمة في العقود الأخيرةTraditional lobster fishing has undergone a hasty transformation into a large-scale industrial operation.
فقد مر الصيد التقليدي للكركند بتحول يتسم بالتسرع ليصبح عملية صناعية على نطاق كبيرThe division also has undergone a profound restructuring in order to be able to effectively contribute to all subprogrammes.
وقد مرت هذه الشعبة أيضاً بإعادة هيكل كبيرة ليتسنى لها أن تسهم بفعالية في جميع البرامج الفرعيةMany countries had undergone regulatory reform, frequently in dynamic and rapidly evolving domestic and international environments.
وقد أجرت بلدان كثيرة إصلاحاً تنظيمياً تكرر حدوثه في بيئات محلية ودولية دينامية سريعة التطورA number of Invisalign patients have undergone a treatment involving braces at some point in their past, often during their youth.
لقد خضع عدد من مرضى إنفزلاين لمعالجة تنطوي على الأقواس في مرحلة ما في الماضي، وغالبا أثناء شبابهمMany countries in the world had undergone drastic changes in the past few years and were making a transition to a new form of government.
وأردف قائﻻ إن بلدانا كثيرة في العالم قد شهدت تغييرات جذرية في السنوات القليلة الماضية وهي بسبيلها إلى تحول حكومتها إلى شكل جديدVarious African countries have undergone name changes during the previous century as the result of consolidations and secessions, territories gaining sovereignty, and regime changes.
وقد شهدت بلدان أفريقية مختلفة تغيرات في الاسم خلال القرن الماضي نتيجة للتوحيد والانفصال والأقاليم التي تكتسب السيادة وتغييرات في النظام
